background image

Betrieb des Spotting-Scopes

Beobachtungen 

Warnhinweis:    Niemals  mit  bloßem  Auge  direkt  oder  durch  das  Spotting-Scope  in  die  Sonne  schauen.    Sie  könnten 
permanenten Augenschaden davontragen.

Entfernen Sie die Schutzkappe vor der vorderen Objektivlinse des Spotting-Scopes (Abb. 1). 

Okular-Einstellung

Das  Zoom-Okular  verfügt  über  eine  herausdrehbare  Augenmuschel.   
Wenn  Sie  eine  Brille  tragen,  sollte  die  Augenmuschel  ganz  eingezogen 
werden (gegen den Uhrzeigersinn drehen), da dies ein volles Gesichtsfeld 
ermöglicht.  Wenn Sie keine Brille tragen, sollte die Augenmuschel ganz 
herausgedreht  werden  (im  Uhrzeigersinn  drehen).  Sie  können  die 
Augenmuschel  auch  in  jeder  anderen  Position  zwischen  der  ganz 
eingezogenen  und  ganz  herausgedrehten  Position  verwenden,  wenn  das 
eine bequemere Betrachtung ermöglicht.

        

       

Abb. 3

Ändern der Vergrößerung

Die Vergrößerung kann durch Drehen des Rändelrings in eine beliebige Richtung geändert werden.  Die Vergrößerungskraft wird auf 
der  Anzeige  durch  Ausrichtung  mit  der  weißen  Linie  angezeigt.  Nach  Veränderung  der  Vergrößerungsleistung  müssen  Sie  die 
Bildschärfe erneut einstellen.   Das hellste und breiteste Sichtfeld erhalten Sie immer mit der geringsten Vergrößerung.  

Fokussierung

Ihr Spotting-Scope  weist  ein  doppeltes  Fokussierknopfsystem  auf.  
Wenn  Sie  mit  dem  (großen)  Grobtriebknopf  eine  Scharfstellung 
erzielt  haben,  können  Sie  die  Schärfe  mit  dem  (kleinen) 
Feintriebknopf  noch  verbessern.  Zur  Scharfstellung  drehen  Sie  den 
Grobtriebknopf,  bis  das  Bild  im  Okular  klar  und  scharf  ist.    Nach 
Veränderung  der  Vergrößerungsleistung müssen  Sie  die  Bildschärfe 
erneut  einstellen.    Wenn  Sie  ein  Objekt  scharf  eingestellt  haben, 
drehen  Sie  den  Fokussierknopf  im  Uhrzeigersinn,  um  ein  näher 
gelegenes Objekt anzuvisieren, und gegen den Uhrzeigersinn, um ein 
weiter entferntes Objekt anzuvisieren.

                          Abb. 4

Betrachtungsposition

Die normale Position für das Spotting-Scope ist in Abb. 1 gezeigt.  Sie können das Spotting-Scope auf jede Position in einem Bereich 
von  ca.  180°  drehen,  wenn  das nützlich  ist.    Das  Spotting-Scope  wird  gedreht,  indem  der  Positionsfeststellknopf  entriegelt  und  im 
Uhrzeigersinn  gedreht  wird.  Dann  drehen  Sie  das  Spotting-Scope  in  die  gewünschte  Position  und  verriegeln  den 
Positionsfeststellknopf.

Sichtführungslinie und Gegenlichtblende

Sie können die Sichtführungslinie (auf der Gegenlichtblende) verwenden, um die Lokalisierung eines Objekts 
zu  erleichtern.    Ihre  Verwendung  in  der  Normalposition  des  Spotting-Scopes  ist  u.U.  schwierig.    Es  ist 
möglicherweise  einfacher,  die  Betrachtungsposition  leicht  zu  drehen,  um  eine  bessere  Betrachtung  mit  der 
Sichtführungslinie zu ermöglichen.

Die  Gegenlichtblende  lässt  sich  herausziehen  und  ist  nützlich,  um  eine  unerwünschte  Blendung  und  andere 
Reflexionen zu blockieren, die die Ansicht und/oder das Bild beeinträchtigen können.

Abb. 5

Optionale Okulare

Ihr Spotting-Scope  ist  zur  Verwendung  optionaler 1,25  Zoll Okulare ausgelegt.    Die Okulare  sind  bei  Celestron  und  verschiedenen 
anderen  Herstellern  erhältlich. Zusätzliche  Okulare  ermöglichen  die  Verwendung  von  höheren  Vergrößerungsleistungen,  breiteren 
Gesichtsfeldern und anderen Faktoren. Diese Okulare werden ähnlich wie das Zoom-Okular aufgesetzt.

Augenmusche

Vergrößerungsanzeige

Rändelring

Doppelte
Fokussierknöpfe

Positionsfeststellknopf

Summary of Contents for Regal F-ED

Page 1: ...formation later 1 Remove all items from the carton 2 Remove the spotting scope from its carrying case 3 Remove the plastic bag from the spotting scope 4 Remove the zoom eyepiece from its protective ca...

Page 2: ...ge in the eyepiece is clear and sharp You will have to refocus when changing power Once you are focused clearly on an object turn the focus knob clockwise to focus on a closer object and counterclockw...

Page 3: ...ws setup complete awaiting your SLR camera Regal F ED spotting scopes have fixed apertures and as a result fixed f ratios To properly expose your subjects photographically you need to set your shutter...

Page 4: ...celestron com REV 2 111808 2009 All Rights Reserved Printed in China 01 09 Model 52301 52302 52303 Description Regal 65 F ED Regal 80 F ED Regal 100 F ED Viewing Position 45 Angled 45 Angled 45 Angled...

Page 5: ...iv installiert werden siehe nachstehende Informationen 1 Nehmen Sie alle Komponenten aus dem Karton 2 Nehmen Sie das Spotting Scope aus der Tragetasche 3 Nehmen Sie das Spotting Scope aus der Plastikt...

Page 6: ...r erungsleistung m ssen Sie die Bildsch rfe erneut einstellen Wenn Sie ein Objekt scharf eingestellt haben drehen Sie den Fokussierknopf im Uhrzeigersinn um ein n her gelegenes Objekt anzuvisieren und...

Page 7: ...SLR Kamera bereite Anordnung Regal F ED Spotting Scopes haben feste Blenden ffnungen und demzufolge feste f Ratios Um Ihre Objekte fotografisch richtig zu belichten m ssen Sie Ihre Belichtungszeit ent...

Page 8: ...Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in China 01 09 Modell 52301 52302 52303 Beschreibung Regal 65 F ED Regal 80 F ED Regal 100 F ED Betrachtungsposition 45 angewinkelt 45 angewinkelt 45 angewinkelt Blend...

Page 9: ...ni che seguono 1 Togliete tutti gli articoli dalla confezione 2 Togliete lo spotting scope dalla sua custodia di trasporto 3 Togliete la borsa di plastica dallo spotting scope 4 Togliete l oculare zoo...

Page 10: ...oculare non risulta chiara e nitida Quando cambiate la potenza dovrete rimettere a fuoco Una volta che abbiate messo a fuoco chiaramente un oggetto girate la manopola di messa a fuoco in senso orario...

Page 11: ...e Regal F ED hanno aperture fisse e di conseguenza rapporti f fissi Per esporre correttamente i soggetti dal punto di vista fotografico dovrete impostare di conseguenza la velocit dell otturatore La m...

Page 12: ...111808 2009 Tutti i diritti sono riservati Stampato in Cina 01 09 Modello 52301 52302 52303 Descrizione Regal 65 F ED Regal 80 F ED Regal 100 F ED Posizione di visualizzazione Angolata a 45 Angolata...

Page 13: ...ener un equilibrio ptimo sobre el mismo vea la informaci n m s adelante 1 Extraiga todas las piezas de la caja 2 Extraiga el telescopio del estuche 3 Quite la bolsa de pl stico al telescopio 4 Retire...

Page 14: ...dr que volver a enfocar al cambiar de potencia Una vez enfocada claramente la imagen gire el bot n de enfoque hacia la derecha para enfocar un objeto m s cercano y hacia la izquierda para enfocar uno...

Page 15: ...configuraci n completa para colocar su c mara SLR Los telescopios Regal F ED tienen aberturas fijas y como resultado de ello las f escalas tambi n son fijas Para exponer correctamente sus objetos fot...

Page 16: ...com REV 2 111808 2009 Todos los derechos reservados Impreso en China 01 09 Modelo 52301 52302 52303 Descripci n Regal 65 F ED Regal 80 F ED Regal 100 F ED Posici n de visualizaci n En ngulo de 45 En...

Page 17: ...pied voir informations ci dessous 1 Retirez tous les l ments du carton 2 Sortez la longue vue de son tui de transport 3 Retirez le sac en plastique de la longue vue 4 Retirez l oculaire zoom de son tu...

Page 18: ...ournez le bouton de mise au point grossi re jusqu ce que l image dans l oculaire soit claire et nette Vous devrez refaire une mise au point si vous modifiez la puissance Une fois parvenu une mise au p...

Page 19: ...vertures fixes et donc des rapports focaux fixes Pour obtenir une bonne exposition des sujets photographi s vous devez r gler la vitesse de l obturateur en cons quence La plupart des appareils photos...

Page 20: ...Californie 90503 U S A www celestron com REV 2 111809 2009 Tous droits r serv s Imprim en Chine 01 09 Mod le 52301 52302 52303 Description Regal 65 F ED Regal 80 F ED Regal 100 F ED Position d observa...

Reviews: