FR · AVERTISSEMENT IMPORTANT
Le tapis de marche possède 3 niveaux d’inclinaison, pour passer d’un niveau à un autre, vous devez
extraire les deux boulons à goupille situés de chaque côté du tapis et les introduire à nouveau
dans un des orifices de la pièce pour régler l’inclinaison.
•
Position 1 : sans inclinaison.
•
Position 2 : inclinaison moyenne.
•
Position 3 : inclinaison maximale
.
DE · WICHTIGE WARNUNG
Das Laufband hat 3 verschiedenen Neigungsstufen. Um die Neigung einzustellen, entfernen
Sie den Verriegelungsbolzen auf beiden Seiten des Laufbands und setzen diesen wieder in ein
anderes Loch des Einstellteils zu Neigungsverstellung ein.
•
Position 1: keine Neigung.
•
Position 2: mittlere Neigung.
•
Position 3: maximale Neigung.
IT · AVVISO IMPORTANTE
Il tapis roulant è dotato di 3 livelli di inclinazione, per cambiare da un livello ad un altro basta
solamente estrarre i due perni passanti, ciascuno per ogni lato del tapis roulant, e introdurli
nuovamente in uno dei fori del pezzo per regolare l’inclinazione.
•
Posizione 1: senza inclinazione.
•
Posizione 2: inclinazione media.
•
Posizione 3: massima inclinazione.
PT · AVISO IMPORTANTE
A passadeira dispõe de 3 níveis de inclinação, para mudar de um nível ao oturo,só terá de extrair os
dois pinos, um para cada lado do tapete, eu ou voltar a introduzir num dos orifícios
da peça de ajuste de inclinação.
•
Posição 1: sem inclinação.
•
Posição 2: inclinação médio.
•
Posição 3: inclinação máxima.
4. AJUSTES/SETTINGS/RÉGLAGES/EINSTELLUNGEN/IMPOSTAZIONI/
AJUSTES
AJUSTE DE LA CINTA
- Ajustar por igual ambos lados
RUNBELT ADJUSTMENT
- Adjust equally both sides
AJUSTEMENT DU TAPIS
– Ajustez de façon égale les deux côtés du tapis
EINSTELLUNG DES LAUFBANDS
- Stellen Sie beiden Seiten gleichzeitig ein.
REGOLAZIONE DEL NASTRO
- Regolare ugualmente entrambi i lati
AJUSTAR A PASSADEIRA
- Ajustar igualmente ambos os lados
ALMACENAJE EN POSICIÓN VERTICAL
STORAGE IN VERTICAL POSITION
RANGEZ-LE EN POSITION VERTICALE
LAGERUNG IN VERTILAKER POSITION
STOCCAGGIO IN POSIZIONE VERTICALE
ARMAZENAMENTO NA POSIÇÃO VERTICAL
