ЗМІСТ
1.
Інструкція з безпечної експлуатації
7
2.
Компоненти пристрою
9
3.
Перед першим використанням
9
4.
Експлуатація пристрою
10
5.
Очищення та обслуговування пристрою
11
6.
Усунення несправностей
11
7.
Технічні характеристики
12
8.
Утилізація старих електроприладів
12
9.
Сервіс і гарантія
12
СОДЕРЖАНИЕ
1.
Инструкция по безопасной эксплуатации
14
2.
Компоненты устройства
16
3.
Перед первым использованием
16
4.
Эксплуатация устройства
17
5.
Чистка и обслуживание устройства
17
6.
Устранение неисправностей
18
7.
Технические характеристики
18
8.
Утилизация старых электроприборов
1
9
9.
Сервисное обслуживание и гарантия
19
INDEX
1. Sicherheitshinweise
27
2. Teile und Komponenten
29
3. Vor dem Gebrauch
29
4. Bedienung
30
5. Reinigung und Wartung
31
6. Problembehebung
31
7. Technische Spezifikationen
32
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten
32
9. Garantie und Kundendienst
32
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza
34
2. Parti e componenti
36
3. Prima dell’uso
36
4. Funzionamento
37
5. Pulizia e manutenzione
37
6. Risoluzione dei problemi
38
7. Specifiche tecniche
39
8. Riciclaggio di elettrodomestici
39
9. Garanzia e SAT
39
ÍNDICE
1. Instruções de segurança
41
2. Peças e componentes
43
3. Antes de usar
43
4. Funcionamento
44
5. Limpeza e manutenção
44
6. Resolução de problemas
45
7. Especificações técnicas
46
8. Reciclagem de eletrodomésticos
46
9. Garantia e SAT
46
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften
48
2. Onderdelen en componenten
50
3. Alvorens te gebruiken
50
4. Werking
50
5. Schoonmaak en onderhoud
51
6. Probleemoplossing
52
7. Technische specificaties
52
8. Recyclage van huishoudtoestellen
52
9. Garantie en technische ondersteuning
53
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczństwa
54
2. Części i komponenty
56
3. Przed uruchomieniem
56
4. Obsługa urządzenia
57
5. Czyszczenie i konserwacja
57
6. Rozwiązywanie problemów
58
7. Dane techniczne
58
8. Recykling sprzętu
59
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna
59
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny
60
2. Části a složení
62
3. Před použitím
62
4. Fungování
62
5. Čištění a údržba
63
6. Řešení problémů
64
7. Technické specifikace
64
8. Recyklace elektrospotřebičů
65
9. Záruka a technický servis
65
01595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 3
01595 / 01596_Capricciosa White/ Black_Manual_YV01191224.indd 3
24/12/19 14:53
24/12/19 14:53
INDEX
1. Safety instructions
20
2. Parts and components
22
3. Before use
22
4. Operation
23
5. Cleaning and maintenance
24
6. Troubleshooting
24
7. Technical specifications
25
8. Disposal of old electrical appliances
25
9. Technical support service and warranty
25
