background image

23

ENGLISH

CAFELIZZIA 790 STEEL/SHINY/WHITE/BLACK

22

ENGLISH

CAFELIZZIA 790 STEEL/SHINY/WHITE/BLACK 

1.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this 

instruction manual for future reference or new users.

All safety instructions should be closely followed when using the 

appliance.

Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the 

rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded.

Place the appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant surface.

 

This product 

is designed only for household use. It is not suitable for commercial 

or industrial use.

Do  not  immerse  the  cord,  plug,  or  any  non-removable  part of the 

appliance  in  water  or  any  other  liquid,  nor  expose  the electrical 

connections to water. Make sure your hands are dry before handling the 

plug or switching on the appliance.

Do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it 

malfunctions or has been dropped or damaged in any way.

Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it 

must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in 

order to avoid any type of danger.

Do not cover the appliance during operation and do not place heavy 

objects on it.

Do not use the appliance under the following circumstances:

 

On or near a 

gas or electric hob, in heated ovens, or near open flames.

On  soft  surfaces  (such  as  carpets)  or  where  it  may  tip  over during use.

Outdoors or in areas with high humidity levels.

Do not use any accessory that has not been recommended or provided by 

Cecotec, as they might cause injuries or damage.

The temperature of accessible surfaces may be high while in use and could 
cause burns. Do not touch hot surfaces 

while in use or immediately after. Use gloves. 
Do not operate the device without water.

Do not move or turn the appliance off during operation.
Do not let the cord hang over the edge of the working surface or 

countertop, and avoid it from touching hot surfaces. Cleaning and 
maintenance tasks must not be carried out by children.

The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It 

can be used by children over the age of 8, as long as they are given 

continuous supervision.

This  product  can  be  used  by children  aged  8  and  above,  and persons 

with reduced physical, sensory or mental capabilities or  lack  of 

experience  and  knowledge,  as  long  as  they  have been given supervision 

or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and 

understand the hazards involved. Supervise children, they shall not play 

with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is 

being used by or near children.

Note: This product has undergone a quality control previous to its 

commercialization with the aim of ensuring its correct operating. After the 

quality control testing, the appliance is cleaned thoroughly, therefore, 

although it is unlikely to occur, there could be rests of water drops.

Summary of Contents for CUMBIA CAFELIZZIA 790

Page 1: ...рукція з експлуатації Руководство по эксплуатации Instruction manual CAFELIZZIA 790 STEEL CAFELIZZIA 790 SHINY CAFELIZZIA 790 WHITE CAFELIZZIA 790 BLACK Кавоварка еспресо Кофеварка эспрессо Espresso machine ...

Page 2: ...пристрою 5 Очищення та обслуговування пристрою 6 Усунення несправностей 7 Технічні характеристики 8 Утилізація старих електроприладів 9 Сервісне обслуговування і гарантія СОДЕРЖАНИЕ 1 Руководство по эксплуатации 2 Компоненты устройства 3 Перед первым использованием 4 Эксплуатация устройства 5 Чистка и обслуживание устройства 6 Устранение неисправностей 7 Технические характеристики 8 Утилизация ста...

Page 3: ...Мал Рис Img 1 4 5 6 7 8 12 4 9 10 11 13 14 15 16 1 2 3 Мал Рис Img 2 Мал Рис Img 3 Мал Рис Img 4 Мал Рис Img 5 ...

Page 4: ...некоректною установкою Не накривайте пристрій під час його роботи та не ставте на нього важкі предмети Не використовуйте пристрій при наступних обставинах На газовій або електричній плиті в духовці або поруч з відкритим вогнем або поруч з ними На іншій м якій поверхні наприклад килимах або там де він може перекинутися під час використання пристрою На відкритому повітрі або в місцях з високим рівне...

Page 5: ...ьтр зрівнявся з малюнком замку на пристрої Мал 2 Підключіть пристрій до джерела живлення і натисніть кнопку живлення Кавоварка подасть звуковий сигнал Загоряться світлові індикатори 1 еспресо і 2 еспресо і кавоварка почне нагріватися Коли світлові індикатори 1 еспресо і 2 еспрессо будуть горіти постійно натисніть кнопку 1 еспресо Кавоварка почне процес очищення Переконайтеся що ручка відведення па...

Page 6: ...истовуйте кнопку 2 кави замість кнопки 1 кави Заводські налаштування Якщо ви хочете відновити заводські налаштування натисніть кнопку 1 кави і кнопку подачі пари протягом 3 секунд Пристрій видасть звуковий сигнал як тільки повідомить що заводські налаштування були успішно відновлені Процес охолодження пристрою Після випуску пари або приготування кави температура пристрою ймовірно значно підвищитьс...

Page 7: ... Напруга і частота 1350 Вт Зроблено в Китаї Розроблено в Іспанії 8 УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ Європейська директива 2012 19 EU про утилізацію електричного та електронного обладнання WEEE встановлює що старі побутові електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими муніципальними відходами Старі прилади мають бути зібрані окремо щоб оптимізувати утилізацію і переробку м...

Page 8: ...ример коврах или там где он может опрокинуться во время использования устройства На открытом воздухе или в местах с высоким уровнем влажности Не используйте аксессуары не рекомендованные компанией Cecotec так как они могут вызвать травмы или повреждения устройства Температура доступной поверхности устройства может быть горячей во время его работы и может привести к ожогам Не прикасайтесь к горячим...

Page 9: ...а устройстве Рис 2 Подключите устройство к источнику питания и нажмите кнопку питания Кофеварка подаст звуковой сигнал Загорятся световые индикаторы 1 эспрессо и 2 эспрессо и кофеварка начнет нагреваться Когда световые индикаторы 1 эспрессо и 2 эспрессо будут гореть постоянно нажмите кнопку 1 эспрессо Кофеварка начнет процесс очистки Убедитесь что ручка отвода пара выключена В противном случае заг...

Page 10: ... вместо кнопки 1 кофе Заводские настройки Если вы хотите восстановить заводские настройки удерживайте нажатыми кнопку 1 кофе и кнопку пара в течение 3 секунд Устройство издаст звуковой сигнал как только сообщит что заводские настройки были успешно восстановлены Процесс охлаждения устройства После выпуска пара или приготовления кофе температура устройства вероятно значительно повысится а это означа...

Page 11: ...озможен только после того как индикатор пара перестанет мигать и загорится ровным светом Кофеварка не включается Устройство неправильно подключено к электросети Если устройство было подключено правильно и по прежнему не работает обратитесь в официальный сервисный центр Cecotec Световые индикаторы мигают Температура устройства слишком повысилась после работы функции подачи пара Охладите устройство ...

Page 12: ...ьной службой технической поддержки Cecotec Неисправности возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из за постоянного использования Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего устройства в течение 2 лет в соответствии с действующим законодательством за исключением расходных деталей В случае неправильного использования гарантия не распространяется Е...

Page 13: ...mes On soft surfaces such as carpets or where it may tip over during use Outdoors or in areas with high humidity levels Do not use any accessory that has not been recommended or provided by Cecotec as they might cause injuries or damage The temperature of accessible surfaces may be high while in use and could cause burns Do not touch hot surfaces while in use or immediately after Use gloves Do not...

Page 14: ... turn the steam knob clockwise to the 0 position and press the steam button to stop the steam function Warning Clean the steam exit with a wet sponge immediately after use Then remove the steam tube and clean the duct s inside part It is also recommended to emit steam again in 2 PARTS AND COMPONENTS 1 Tank cover 2 Water tank 3 Steam dial 4 Control panel 5 Cup tray 6 Steam Tube 7 Drip tray 8 Filter...

Page 15: ...r basket with coffee do not tamp too much order to clean possible milk remaining inside the tube Hot water Turn the steam knob to the water position The steam tube will start dispensing hot water Turn the steam tube back to the 0 position to deactivate this function Memory function Once the coffee machine has preheated and 1 espresso and 2 espresso light indicators remain steady hold down the 1 es...

Page 16: ...appliances and or their batteries 9 TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations No water steam There is no water in the water t...

Page 17: ...d modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any proble...

Page 18: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA02200219 ...

Reviews: