background image

CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO

CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO

31

30

DEUTSCH

DEUTSCH

Verwendung der Zubehöre
Saugdüse: für harte oder ebene Oberflächen und weiche oder textile Oberflächen. Es wird 
empfohlen, dieses Zubehör für den Stielstaubsaugen zu verwenden.
Eckenzubehör: für Heizkörpern, Schubladen und schwierigen Ecken zu saugen. Es wird 
empfohlen, dieses Zubehör sowohl für den Stand- als auch für den Handstaubsauger zu 
verwenden.
Möbelzubehör: um alle Arten von Möbeln zu reinigen, ohne sie zu beschädigen. Es wird 
empfohlen, dieses Zubehör für den Handstaubsaugen zu verwenden.
Haustierzubehör: speziell für Haustierhaare, die an Stoffen wie z.B. dem Sofa festlegen. Es 
wird empfohlen, dieses Zubehör für den Handstaubsaugen zu verwenden.
Schlauch: Zusammen mit anderem Zubehör verwenden, um die unzugänglichsten Ecken zu 
erreichen. Es wird empfohlen, dieses Zubehör für den Handstaubsaugen zu verwenden.

4. BEDIENUNG

Warnung: Das Saugloch muss immer frei von Hindernissen sein, um Überhitzungen zu 
vermeiden.

Drücken Sie die On/Off-Taste, um das Gerät ein-, oder auszuschalten. 

Das Geräts als Stielstaubsauger verwenden.
Führen Sie das Verlängerungsrohr in den Hauptkörper des Geräts ein.
Wählen Sie den geeigneten Anschluss (Saugfuß oder Eckanschluss besser) und setzen Sie 
ihn in das Saugloch ein.

Das Geräts als Handstaubsauger verwenden.
Entfernen Sie das Verlängerungsrohr mit Hilfe des Griff-Freigabeknopfes vom Hauptkörper 
des Geräts. Nachdem das Verlängerungsrohr entfernt wurde, die Grifföffnung schließen. 
Wählen Sie das Zubehör entsprechend der Art der Reinigung, die Sie durchführen möchten.

Der Staubsauger verfügt über ein Sicherheitssystem gegen Überhitzung, das das Gerät 
abschaltet, sobald der Motor eine zu hohe Temperatur erreicht. Schalten Sie in diesem Fall 
den Strom ab, lassen Sie dem Motor einige Minuten Zeit, um die optimale Betriebstemperatur 
zu erreichen,dass er so wieder einsatzbereit ist.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1
1. 

Turbo und Griff

2. 

Griff-Freigabetaste

3. 

An-/Ausschalten Druckknopf

4.  Freigabetaste des Schmutzbehälters 
5. 

Hochleistungsfilter 

6. 

Staubbehälter

7. 

Bodendüse

8.  Ecken-Zubehörteil
9. 

Möbel-Zubehörteil

10.  Schlauch
11.  Haustier-Zubehörteil

2. VOR DEM GEBRAUCH

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
Entfernen Sie Verpackung und Aufkleber und Nehmen Sie alle Zubehörteile innerhalb und 
außerhalb des Geräts heraus. Bewahren Sie die originelle Verpackung auf.
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Falls Sie sichtbare Schäden 
bemerken, kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec.

3. MONTAGE DES PRODUKT

Warnung: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie das Zubehör 
montieren oder demontieren.

Wie mann das Verlängerungsrohr in den Hauptkörper des Geräts einführt
Führen Sie das Verlängerungsrohr in den Griff ein, bis der Sicherheitsverschluss fest auf dem 
Griff sitzt.
Danach, führen Sie das Verlängerungsrohr in die Öffnung am oberen Ende des Hauptkörpers 
des Geräts ein.

Montage der Saugdüse und des Zubehörs in den Hauptkörper
Führen Sie das gewünschte Zubehörteil in die Öffnung der Ansaugöffnung ein, die sich am 
Boden des Schmutztanks befindet.

Summary of Contents for CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO

Page 1: ...manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi N vod k pou it CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO Aspirador vertical con...

Page 2: ...et SAV 29 INHALT 1 Teile und Komponenten 30 2 Vor dem Gebrauch 30 3 Montage des Produkt 30 4 Bedienung 31 5 Reinigung und Wartung 32 6 Technische Spezifikationen 32 7 Entsorgung von alten Elektroger t...

Page 3: ...s of time Do not use it outdoors INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios No deje...

Page 4: ...Ne l utilisez pas si une des ouvertures de ventilation est bloqu e This device is not a toy Be carefulwhen using it close to children Do not use any accessory that has not been recommended by Cecotec...

Page 5: ...d beweglichen Teilen des Ger ts fernhalten Schalten Sie den Staubsauger aus bevor Sie den Netzstecker ziehen Gardez l appareil propre de la poussi re des cheveux ou de tout ce qui pourrait r duire ou...

Page 6: ...te ceneri o brace Non usare senza il serbatoio dello sporco e o filtro correttamente collocati Osservare attentamente le etichette e marchi di fabbrica dell aspirapolvere e seguire le istruzioni Seien...

Page 7: ...inuamente sob supervis o Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de Mantenere l estremit della scopa e beccuccio di aspirazione cos...

Page 8: ...w wieku poni ej 8 lat Czyszczenie i czynno ci konserwacyjne nie mog by przeprowadzane przez dzieci experi ncia e conhecimento se est o supervisionados ou tenham recebido instru es concernentes ao uso...

Page 9: ...te del dobu pou vat Nepou vejte venku Tento p stroj nen hra ka D vejte obzvl t velk pozor pokud ho pou v te v bl zkosti d t Nepou vejte dn p slu enstv kter nebylo doporu eno v robcem proto e by mohlo...

Page 10: ...dad contra sobrecalentamiento que desconecta el dispositivo una vez el motor alcanza una temperatura demasiado elevada Si esto sucediera desconecte el equipo deje transcurrir unos minutos hasta que el...

Page 11: ...roductos de limpieza abrasivos para limpiar el producto Vaciado y limpieza del dep sito de suciedad y del filtro Use siempre el aspirador con el dep sito de suciedad correctamente instalado Desenchufe...

Page 12: ...t cool down for a few minutes for it to reach the optimum operating temperature and it will be ready to be used it again 5 CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the device disconnect it from the po...

Page 13: ...er firmly through the middle Pull the filter out and dump its content Push down the tab and remove the protective cover Cleaning the high efficiency filter The filters should be cleaned thoroughly at...

Page 14: ...vez enlev fermez l ouverture de la poign e Choisissez l accessoire ad quat selon le type de nettoyage que vous souhaitez mener terme L aspirateur poss de un syst me de s curit contre la surchauffe qui...

Page 15: ...de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la r paration Si vous d tectez un incident ou un probl me avec le produit ou vous avez des doutes concernant le produit...

Page 16: ...die Griff ffnung schlie en W hlen Sie das Zubeh r entsprechend der Art der Reinigung die Sie durchf hren m chten Der Staubsauger verf gt ber ein Sicherheitssystem gegen berhitzung das das Ger t absch...

Page 17: ...echt Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nicht f r M ngel die sich aus Unf llen Missbrauch unsachgem e Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine St rung auftreten oder haben S...

Page 18: ...condo il tipo di pulizia da effettuare L aspirapolvere dispone di un sistema di sicurezza contro il surriscaldamento che scollega il dispositivo quando il motore raggiunge una temperatura troppo eleva...

Page 19: ...e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto Non sommergere il prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido Non utilizzare spugne...

Page 20: ...tem um sistema de seguran a contra o aquecimento excessivo que desliga o dispositivo quando o motor atinge uma temperatura demasiado elevada Se isto acontecer desligue o produto deixe alguns minutos...

Page 21: ...esconecte o produto da corrente antes de esvaziar o dep sito Quando o dep sito estiver cheio deve ser esvaziado antes de continuar a utiliz lo Pressione o bot o de desbloqueio do dep sito de sujidade...

Page 22: ...si stanie od cz urz dzenie odczekaj kilka minut a silnik osi gnie optymaln temperatur robocz i b dziesz gotowy do ponownego u ycia 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Od cz urz dzenie od gniazdka elektryczneg...

Page 23: ...sk zwalniaj cy pojemnik na zanieczyszczenia przechyl zbiornik i wyci gnij go z korpusu urz dzenia Przytrzymaj filtr mocno w rodku Wyci gnij filtr i wyrzu jego zawarto do kosza Przesu klapk w d i zdejm...

Page 24: ...p ipraveni jej znovu pou t 5 I T N A DR BA Odpojte p stroj z elektrick s t a nechejte ho pln vychladnout ne ho za nete istit Pou ijte jemn vlhk had k pro i t n venkovn sti p stroje Vyvarujte se pono...

Page 25: ...do ko e Posu te jaz ek dol a sejm te ochrann v ko Vy ist te vysoce inn filtr Filtry by se m ly d kladn istit nejm n dvakr t ro n nebo v dy kdy se zjist e nahromad n ne istoty za naj tvrdnout Pro maxim...

Page 26: ...CONGA POPSTAR 1500 ANIMAL DUO 50 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 4 1 2 3 7 5 6 8 10 9 11...

Page 27: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain PE01200618...

Reviews: