cecotec CECOFRY FULL INOX 5500 Instruction Manual Download

Page: 29 / 104

CECOFRY FULL INOX 5500

CECOFRY FULL INOXBLACK 5500

gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat

en ze de risico’s begrijpen die ermee verbonden zijn.

Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik

van kinderen jonger dan 8 jaar.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen

worden uitgevoerd.

Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet

met het product spelen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed

użyciem urządzenia. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość lub

dla nowych użytkowników.

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy

zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności, aby

zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym

i obrażeń.

Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom

napięcia określonym w danych technicznych urządzenia.

Zalecamy, aby pomieszczenie, w którym będziesz używać

urządzenia, było wyposażone w wyciąg dymu lub było

wentylowane.

Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej

instrukcji, jakiekolwiek inne użycie nie jest zalecane

przez Cecotec i może negatywnie wpłynąć na żywotność

urządzenia i/lub żywotność użytkownika.

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej przed przenoszeniem,

czyszczeniem lub gdy nie jest używane.

Nie używaj go na zewnątrz.

Regularnie należy sprawdzać kabel zasilający pod względem

Summary of Contents for CECOFRY FULL INOX 5500

Page 1: ...dienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Freidora dietética de 5 L con acabados en acero inoxidable 5 L air fryer with stainless steel finish CECOFRY FULL INOX 5500 CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 ...

Page 2: ...tilisation 51 3 Fonctionnement 52 4 Nettoyage et entretien 55 5 Résolution de problèmes 56 6 Spécifications techniques 57 7 Recyclage des équipements électriques et électroniques 57 8 Garantie et SAV 57 9 Copyright 58 INHALT 1 Teile und Komponenten 59 2 Vor dem Gebrauch 59 3 Bedienung 60 4 Reinigung und Wartung 63 5 Problembehebung 64 6 Technische Spezifikationen 65 7 Recycling von Elektro und Ele...

Page 3: ...EŚCI 1 Części i komponenty 88 2 Przed użyciem 88 3 Funkcjonowanie 89 4 Czyszczenie i konserwacja 92 5 Rozwiązywanie problemów 92 6 Dane techniczne 94 7 Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 94 8 Gwarancja i Serwis techniczny 94 9 Copyright 94 OBSAH 1 Části a složení 95 2 Před použitím 95 3 Fungování 96 4 Čištění a údržba 98 5 Řešení problémů 99 6 Technické specifikace 100 7 Recyklace ...

Page 4: ......

Page 5: ...e aparecen descritos en este manual cualquier otro uso no está recomendado por Cecotec y podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y o la vida del usuario Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo No lo utilice en el exterior Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles Si el cable presenta daños deb...

Page 6: ...s de humedad o cerca de materiales inflamables Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos No introduzca ni permita que sus dedos u otros objetos entren en las aberturas de ventilación o escape ya que podrían causar descargas eléctricas o incendios No llene el cestillo de aceite podría provocar riesgo de incendio Nunca toque el inte...

Page 7: ...asera delaparato y otros 10 cm a cada lado No coloque ningún objeto encima del aparato cuando se esté utilizando Mientras el aparato está en funcionamiento emite vapor calienteatravésdelasaperturasdesalidadeaire Mantenga las manos y la cara a una distancia de seguridad del vapor y de las salidas de aire Puede que salga aire caliente del aparato cuando retire el cestillo de dentro del aparato Desen...

Page 8: ... a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato SAFETY INSTRUCTIONS Before using the appliance read the following instructions carefully Keep this instruction manual for future reference or new users When using electrical appliances basic precautions must always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury Make sure the voltage of your mains supply matches the vol...

Page 9: ...qualified electrician Using the wrong type of extension cord could cause damage or injuries to the user Do not use the appliance if its cord plug or housing are damaged nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way The appliance should not be used in potentially dangerous locations such as flammable explosive chemical laden or wet atmospheres Place the appliance on an even he...

Page 10: ... switching on the appliance Unplug the device from the outlet when it is not in use or when it is being cleaned Allow it to cool down completely before attaching or removing parts and before cleaning the appliance Do not leave the device plugged to the mains if it is not supervised Do not touch the surface of the device while it is operating as it will become hot when in use Cleaning and maintenan...

Page 11: ...ervision This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep this appliance and its power cord out of reach of children under the age of 8 Cleaning and maintenance tasks shoul...

Page 12: ...vice d Assistance Technique officiel de Cecotec pour évitertout type de danger Ne tordez pas ne pliez pas n étirez pas et n abîmez pas le câble d alimentation Protégez le des bords pointus et des sources de chaleur Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail N utilisez pas de rallonges à moins qu un électricie...

Page 13: ...onnement Ce symbole signifie attention surface chaude Les surfaces accessibles du produit pourraient atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement Faites attention à ne pas vos brûler Ne submergez ni le câble ni la fiche ni aucune autre partie non extractibleduproduitdansl eauoudansautresliquides N exposez pas les connexions électriques à l eau Introduisez toujours les ingrédie...

Page 14: ...a fumée noire sortir de l appareil Attendez à ce que la fumée disparaisse pour retirer le panier Nousrecommandonsl utilisationdegantslorsdel utilisation de la grille ou du panier N utilisez pas l appareil pour d autres utilisations que celles spécifiées dans le manuel Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique N essayez pas de réparer l appareil vous même Cet appareil ne doit ...

Page 15: ... dass die Netzspannung mit den in den technischen Daten des Geräts angegebenen Spannungsanforderungen übereinstimmt Wir empfehlen dass der Raum in dem Sie das Gerät benutzen werden mit einem Rauchabzug ausgestattet ist oder belüftet ist Verwenden Sie dieses Gerät für die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke Jede andere Verwendung wird von Cecotec nicht empfohlen und kann die Lebensdauer des Ger...

Page 16: ...nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind Verwenden Sie das Gerät nicht in gefährlichen Bereichen wie z B in leicht entflammbaren explosiven chemischen oder feuchten Umgebungen Stellen Sie das Gerät auf einer flachen und hitzebeständigen Fläche Wenn Sie den Frittierkorb aus der Heißluftfritteuse nehmen gehen Sievorsichtigvorund legen Sie den Griff nach innen um einVerschütten des Inha...

Page 17: ...r Sie Teile zusammenbauen oder entfernen und oder mit der Reinigung fortfahren Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an die Stromversorgung angeschlossen Berühren Sie nicht die die Oberfläche der Friteuse während sie läuft da sie sehr heiß sein kann Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährl...

Page 18: ... über 8 Jahren unter ständiger Aufsicht verwendet werden Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen HaltenSiedasGerätundseinKabelaußerhalbderReichw...

Page 19: ...spositivo dalla corrente prima di muoverlo pulirlo o quando non è in uso Non usare all aperto Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili Se il cavo è danneggiato deve essere riparato dalcentrodiassistenzaufficialeCecotecperevitarequalsiasi pericolo Non torcere piegare allungare o danneggiare il cavo di alimentazione Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore ...

Page 20: ...scarico in quanto ciò potrebbe causare scariche elettriche o incendi Non riempire il cestello di olio potrebbe comportare rischio d incendio Non toccare l interno del dispositivo mentre è in funzione Questo simbolo significa attenzione superficie calda La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere alta mentre si usa il prodotto Prestare attenzione a non scottarsi Non sommergere il cav...

Page 21: ...anza di sicurezza dal vapore e dalle uscite dell aria Potrebbe uscire aria calda dal dispositivo quando si rimuove il cestello dall interno del dispositivo Scollegare immediatamente l apparecchio se si notano fuoriuscite di fumo nero Attendere che ilfumo scompaia per rimuovere il cestello dall interno dell apparecchio Si consiglia l uso di guanti quando si maneggia la griglia o il cestello Non uti...

Page 22: ...s ou novos utilizadores Ao utilizar aparelhos elétricos devem ser sempre tomadas precauçõesbásicasparareduziroriscodeincêndio descarga elétrica e lesões Certifique se de que a tensão de rede elétrica corresponde aos requisitos de tensão especificados na etiqueta de classificação do aparelho Recomendamos que o espaço onde vai utilizar o aparelho esteja equipado com um extratordefumos ou sejaventila...

Page 23: ...do Não utilizaro produto em lugares potencialmente perigosos tais como ambientes inflamáveis explosivos com produtos químicos ou húmidos Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor Ao colocar o cesto fora da fritadeira faça o cuidadosamente e coloque a pega para dentro de modo a evitar o derramamento do que está dentro Não utilize o dispositivo perto de fontes de calor em lugares c...

Page 24: ...com a limpeza do produto Não deixe o aparelho ligado à alimentação eléctrica sem supervisão Não tocar na superfície do aparelho enquanto estiver em funcionamento já que pode estar quente Para assegurar o funcionamento correcto a limpeza e manutenção do aparelho deve ser efectuada em conformidade com este manual de instruções Não colocar o aparelho contra a parede Deixe uma distância de segurança d...

Page 25: ...cas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças Supervisione as crianças...

Page 26: ...het netsnoer op zichtbare schade Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door detechnische dienstvan Cecotec om elkgevaartevermijden De voedingskabel mag niet verwrongen dubbelgevouwen uitgerektofbeschadigdworden Beschermhettegenscherpe randen en warmtebronnen Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanre...

Page 27: ...ak nooit de binnenkant van het apparaat aan terwijl het in werking is Ditsymboolbetekent voorzichtig heetoppervlak Toegankelijke oppervlakken van het product kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken Let op dat u zich niet verbrandt Dompel het snoer de stekker of andere niet verwijderbare onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Stel de elektrische verbind...

Page 28: ...and van stoom en luchtopeningen Er kan hete lucht uit het toestel komen wanneer u de frituurmand uit het toestel haalt Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als u zwarte rook uit het apparaat ziet komen Wacht tot de rook is verdwenen en haal de frituurmand uit het apparaat Wijradenhetgebruikvanhandschoenenaanbijhethanteren van het rooster of de frituurmand Gebruik het toestel niet voor ...

Page 29: ...kowników Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze podejmować podstawowe środki ostrożności aby zmniejszyć ryzyko pożaru porażenia prądem elektrycznym i obrażeń Upewnij się że napięcie sieciowe odpowiada wymaganiom napięcia określonym w danych technicznych urządzenia Zalecamy aby pomieszczenie w którym będziesz używać urządzenia było wyposażone w wyciąg dymu lub było wentylowane U...

Page 30: ...ciwegotypuprzedłużaczamożespowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia użytkownika Nie używaj urządzenia w potencjalnie niebezpiecznych miejscach takich jak środowiska łatwopalne wybuchowe chemiczne lub wilgotne Umieść urządzenie na płaskiej żaroodpornej powierzchni Wyjmując kosz z frytkownicy rób to ostrożnie i włóż uchwyt do środka aby uniknąć rozlania tego co jest w środku Nie umieszczaj urz...

Page 31: ...m lub usunięciem jakiejkolwiek części i lub czyszczeniem pozwól mu całkowicie ostygnąć Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do sieci bez nadzoru Nie dotykaj powierzchni urządzenia podczas pracy ponieważ może być gorąca Abyzapewnićprawidłowedziałanieurządzenia czyszczenie i konserwację urządzenia należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Nie stawiaj urządzenia przy ścianie Pozo...

Page 32: ...zorem To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy jeśli znajdują się pod nadzorem lub są poinstruowane dotyczące bezpiecznegokorzystaniazurządzeniairozumiejązwiązane z tym zagrożenia Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia Dzieci nie mogą czyścić i konserwować ...

Page 33: ...ho technického servisu Cecotec aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím Neotáčejte neohýbejte nenatahujte ani jinak nepoškozujte napájecí kabel Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla Nedovolte aby se kabel dotýkal horkých povrchů Nedovolte aby kabel visel přes okraj pracovní desky Nepoužívejte prodlužovací kabely pokud to nedoporučuje kvalifikovaný elektrikář Použití nesprávného typu prodl...

Page 34: ...abel zástrčkuanižádnoujinouneodnímatelnou část spotřebiče do vody nebo jiných tekutin Nevystavujte elektrické spoje vodě Přísady určené k vaření vždy vkládejte do koše aby se nedostaly do kontaktu s topnými tělesy Před dotykem zástrčkynebo zapnutím spotřebiče se ujistěte že máte zcela suché ruce Odpojte přístroj pokud ho nepoužíváte a nebo pokud ho čistíte Před montáží nebo odstraněním jakýchkoli ...

Page 35: ...e spotřebič k účelům které nejsou uvedeny v návodu Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití Nepokoušejte se přístroj opravovat sami Tento spotřebič nesmí používat děti od 0 do 8 let Tento přístroj může být používán dětmi od 8mi let pokud jsou pod neustálým dozorem Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými ...

Page 36: ...Muslos de pollo g Verduras h Postre 14 Indicador del tiempo y la temperatura 2 ANTES DE USAR Estafreidora de aire presenta un embalaje diseñado para protegerla durante sutransporte Sáquela de su caja le recomendamos que guarde la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro Le ayudarán a prevenir daños en la freidora si necesita transportarla en elfuturo Si desea deshacerse del ...

Page 37: ...n cuidado Asegúrese que la rejilla 5 está bien colocada en el cestillo 3 4 Coloque los ingredientes dentro del cestillo 3 5 Vuelva a colocar el cestillo 3 La freidora cuenta con un sistema de seguridad que no le permitirá utilizarla si no se encuentra bien colocado el cestillo 3 6 Presione el icono de encendido apagado 8 después seleccione la función predeterminada 13 que desee o configure el tiem...

Page 38: ...ternarán 200 ºC 18 minutos Puede ajustar el tiempo y la temperatura a su gusto o seleccionar una función predeterminada Presione el icono de encendido apagado 8 para que la función seleccionada o el ajuste manual realizado comience Si presiona de nuevo este icono 8 la freidora se pausará Para finalizar el proceso de cocción mantenga pulsado el icono de encendido apagado 8 durante 3 segundos Funcio...

Page 39: ... menor cantidad de ingredientes solo requiere un tiempo de preparación ligeramente menor Voltear los ingredientes más pequeños mientras se cocinan optimiza el resultado y puede ayudar a prevenir que los alimentos se queden poco fritos Añada una pequeña cantidad de aceite para obtener un resultado más crujiente No utilice la freidora de aire para freír alimentos grasientos como salchichas Los alime...

Page 40: ... se enfríe más rápidamente Limpie la freidora en profundidad con agua caliente detergente y una esponja no abrasiva Recomendamos el uso de desengrasante líquido para retirar cualquier resto de suciedad Si hay suciedad atascada dentro del cestillo y la rejilla recomendamos llenar el cestillo con agua caliente mezclada con detergente esto hará que sea más fácil de retirar la suciedad Limpie el inter...

Page 41: ...nada es demasiado baja Aumente la temperatura o el tiempo Los ingredientes se han frito de forma desigual los aperitivos fritos no tienen un resultado crujiente al salir de la freidora de aire El tiempo de preparación es demasiado corto Ajuste el temporizador hasta el tiempo de preparación deseado Algunos alimentos requieren ser volteados a mitad del proceso Los ingredientes que se amontonan unos ...

Page 42: ...o crujiente de las patatas dependerá de la cantidad de agua y de aceite Asegúrese de secar las patatas antes de añadir el aceite Corte las patatas en trozos más pequeños para obtener resultados más crujientes 6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto 03007 03217 Producto Cecofry Full Inox 5500 Cecofry Full InoxBlack 5500 220 240 V 50 60 Hz 1450 W Capacidad 5 Litros Ajuste de la temperatu...

Page 43: ...ativa aplicable Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono 34 96 321 07 28 9 COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES S L...

Page 44: ... Dessert 14 Time and temperature indicator 2 BEFORE USE This air fryer has a packaging designed to protect it during transport Unpack the appliance and keep the original packaging box and other packaging materials in a safe place It will help you prevent any damage if the product needs to be transported in the future In case the original packaging is disposed of make sure all packaging materials a...

Page 45: ...e basket back 3 The fryer has a safety system that will not allow you to use it if the basket is not in place 3 6 Press the On off icon 8 then select the desired pre set function 13 or set the desired time 1 60 minutes and the temperature 80 200ºC and press the On off icon 8 The fryer will start operating 7 If at any point during cooking you wish to pause the process press the On off icon If you w...

Page 46: ...e fryer will pause To finish the cooking process hold down the On off icon 8 for 3 minutes Pre set functions To use the pre set functions press the desired function icon and the display will show the pre set time and temperature for this function you can also set it if desired with the temperature increase decrease icons 9 10 and the time increase decrease icons 11 12 The table below shows the tem...

Page 47: ...lso be cooked with the air fryer Pre made dough requires a shorter preparation time than home made dough You can also use the device to re heat ingredients To obtain the best results we advise you to preheat the basket for 4 minutes without food inside Time and temperature increase and decrease To modifythe temperature and time ofthe pre set functions press the corresponding increase and decrease ...

Page 48: ...ssible cause Solution The air fryer does not work The appliance is not plugged in Put the mains plug in an earthed wall socket You did not press the On off icon Press the On off button The basket is not placed in the device correctly Place the basket in its place The food is not completely cooked The food is too big Put smaller batches of food in the basket The temperature used is too low Increase...

Page 49: ...You did not rinse the potato sticks properly before you fried them Rinse the potato sticks properly to remove the starch The right kind of potato is not being used Make sure you dry the potato sticks properly before adding the oil Cut the potato sticks on smaller pieces for crispier results 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference 03007 03217 Product Cecofry Full Inox 5500 Cecofry Full InoxBla...

Page 50: ...s and deadlines established by the applicable regulations It is recommended that repairs be carried out by qualified personnel If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec official Technical Support Service at 34 963 210 728 9 COPYRIGHT The intellectualpropertyrights overthetexts inthis manualbelongto CECOTEC INNOVACIONES S L All ri...

Page 51: ... h Dessert 14 Témoin de la température et du temps 2 AVANT UTILISATION Cette friteuse est dotée d un emballage conçu pour la protéger pendant le transport Sortez la de sa boîte et conservez celle ci ainsi que les autres éléments de l emballage dans un lieu sécurisé Cela vous aidera à éviter d endommager la friteuse si vous devez la transporter à l avenir Si vous devez vous défaire de l emballage d...

Page 52: ...tirer le panier 3 faites le avec précaution Assurez vous que la grille 5 est placée dans le panier 3 4 Introduisez les aliments dans le panier 3 5 Placez de nouveau le panier 3 La friteuse possède un système de sécurité Si le panier 3 n est pas à sa place vous ne pourrez pas l utiliser 6 Appuyez sur l icône de connexion déconnexion 8 puis sélectionnez la fonction prédéterminée 13 souhaitée ou régl...

Page 53: ...uvez régler le temps et la température selon vos préférences ou sélectionner une fonction prédéterminée Appuyez sur l icône de connexion déconnexion 8 pour que la fonction sélectionnée ou le réglage manuel démarre Si vous appuyez de nouveau sur cette icône 8 la friteuse se mettra en pause Pour mettre fin au processus de cuisson appuyez sur l icône de connexion déconnexion 8 pendant 3 secondes Fonc...

Page 54: ...ation que les aliments plus grands Une quantité plus grande d ingrédients exige un temps de préparation légèrement plus grand De la même façon une moindre quantité d aliments exige un temps de préparation légèrement plus petit Retourner les aliments les plus petits pendant leur préparation optimise le résultat et aide à prévenir que les aliments ne soient pas assez frits Ajoutez une petite quantit...

Page 55: ... abrasifs pour nettoyer la friteuse Avertissement Enlevez le panier pour que la friteuse refroidisse plus rapidement Nettoyez la friteuse en profondeur en utilisant de l eau chaude du liquide vaisselle et une éponge non abrasive Il est conseillé d utiliser un produit pour dégraisser afin d éliminer tous les restes de saleté Si de la saleté est coincée à l intérieur du panier et sur la grille il es...

Page 56: ...trop court Réglez la minuterie en fonction du temps de préparation souhaité Certains aliments doivent être retournés à mi cuisson Les ingrédients qui se superposent les uns sur les autres par exemple les frites doivent être retournés à la moitié du processus de cuisson Vous avez cuisiné d aliments qui ont été conçus pour être frits dans une friteuse conventionnelle Ajoutez un peu d huile sur les a...

Page 57: ...Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne 7 RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Ce symbole indique que conformément à la réglementation en vigueur le produit et ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les...

Page 58: ...cotec au 34 9 63 21 07 28 9 COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES S L Tous droits réservés Le contenu de cette publication ne peut être en totalité ou en partie reproduit stocké dans un système de récupération de données transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit électronique mécanique photocopie enregistrement ou sim...

Page 59: ...le g Gemüse h Nachtisch 14 Zeit und Temperaturanzeige 2 VOR DEM GEBRAUCH Diese Heißluftfritteuse ist so verpackt dass sie beim Transport geschützt ist Wir empfehlen Ihnen den Originalkarton und die andere Verpackung an einem sicheren Ort aufzubewahren Dies hilft Ihnen Schäden an der Fritteuse zu vermeiden wenn Sie es in Zukunft transportieren müssen Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchte...

Page 60: ...ossen 3 Nehmen Sie den Frittierkorb 3 vorsichtig am Griff 4 heraus Vergewissern Sie sich dass das Gitter 5 richtig im Frittierkorb 3 positioniert ist 4 Legen Sie die Zutaten in den Frittierkorb 3 5 Setzen Sie den Frittierkorb 3 wieder ein Die Fritteuse ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet das den Betriebverhindert wenn derFrittierkorb 3 nicht korrekt eingesetzt ist 6 Drücken Sie das Ein Au...

Page 61: ... die Fritteuse einzuschalten drücken Sie das Ein Aus Symbol 8 die Fritteuse piept und die Anzeige wechselt zwischen 200 C und 18 Minuten Sie können die Zeit und Temperatur nach Ihren Wünschen einstellen oder eine voreingestellte Funktion wählen Drücken Sie das Ein Aus Symbol 8 für die gewählte Funktion oder die manuelle Einstellung um sie zu starten Wenn Sie dieses Symbol 8 erneut drücken wird die...

Page 62: ...u der in der Tabelle angegebenen Zubereitungszeit hinzu wenn Sie mit dem Kochen beginnen während die Fritteuse noch kalt ist Ratschläge Tipps Kleinere Lebensmittel benötigen weniger Vorbereitungszeit als größere Eine größere Menge an Zutaten erfordert nur eine etwas längere Zubereitungszeit während eine kleinere Menge an Zutaten nur eine etwas kürzere Zubereitungszeit erfordert Das Umrühren kleine...

Page 63: ...der andere Flüssigkeiten ein Verwenden Sie keine Schwämme Pulver bzw Schleifmittel um die Fritteuse zu reinigen Hinweis Entfernen Sie den Frittierkorb damit das Gerät schneller abkühlen kann Reinigen Sie die Fritteuse gründlich mit heißem Wasser Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm Wir empfehlen die Verwendung von flüssigem Entfettungsmittel um den verbleibenden Schmutz zu entfernen Wenn...

Page 64: ...uf die gewünschte Zubereitungszeit ein Einige Lebensmittel müssen während des Prozesses gewendet werden Zutaten die sich übereinanderstapeln z B Pommes frites sollten nach der Hälfte des Vorgangs gewendet werden Er hat Lebensmittel gekocht die für das Braten in eine konventionelle Fritteuse gedacht sind Fügen Sie ein wenig Öl auf den Lebensmitteln hinzu um ein knackigeres Ergebnis zu erzielen Der ...

Page 65: ... C Timer 1 60 min Hergestellt in China Entworfen in Spanien 7 RECYCLING VON ELEKTRO UND ELEKTRONIKGERÄTEN Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt und oder die Batterie gemäßdengeltendenVorschriftengetrenntvomHaushaltsabfallentsorgt werden muss Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat sollten Sie die Batterien Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden ...

Page 66: ...undendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 9 COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES S L AlleRechtevorbehalten DerInhaltdieserVeröffentlichungdarfwederganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES S L vervielfältigt in einem Datenabfragesystem gespeichert übertragen oder au...

Page 67: ...di pollo g Verdure h Dolci 14 Indicatore della temperatura o tempo 2 PRIMA DELL USO Questa friggitrice ad aria presenta un imballaggio studiato per proteggerla durante il trasporto Rimuovere il dispositivo dalla scatola e conservare la scatola originale e altri elementi dell imballaggio in un luogo sicuro Questo aiuterà a prevenire danni al prodotto nel caso in cui sia necessario trasportarlo in f...

Page 68: ...e la griglia 5 sia collocata sul cestello 3 4 Introdurre gli ingredienti nel cestello 3 5 Riposizionare il cestello 3 Il dispositivo è dotato di un sistema di sicurezza che non permetterà di usarlo se il cestello non è stato collocato 3 6 Premere iltasto di accensione spegnimento 8 poi selezionare la funzione preimpostata 13 desiderata o impostare il tempo 1 60 min e la temperatura 80 ºC 200 ºC a ...

Page 69: ... il tempo e la temperatura a proprio piacimento o selezionare una funzione preimpostata Premere il tasto di accensione spegnimento 8 per avviare la funzione o l impostazione manuale selezionata Se si preme nuovamente questa icona 8 la friggitrice entra in pausa Per terminare il processo di cottura tenere premuta l icona on off 8 per 3 secondi Funzioni preimpostate Per utilizzare le funzioni predef...

Page 70: ... di preparazione leggermente inferiore Girare gli ingredienti più piccoli durante la cottura ottimizza il risultato e può aiutare ad evitare che gli alimenti non risultino fritti bene Aggiungere un po d olio alle patate per un risultato più croccante Non utilizzare l apparecchio per friggere cibi grassi ad esempio salsicce Gli alimento che possono essere cucinati nel forno possono anche essere cuc...

Page 71: ... è dello sporco bloccato all interno del cestello e della griglia si consiglia di riempire il cestello con acqua calda mista a detersivo questo renderà più facile rimuovere lo sporco Pulire l interno del dispositivo con acqua calda e una spugna non abrasiva Pulire la resistenza con una spazzola morbida per rimuovere eventuali residui di cibo Usare estrema cautela durante questo processo in modo da...

Page 72: ...e Il cestello non scorre correttamente all interno del prodotto Ci sono troppi ingredienti nel cestello Non eccedere la quantità massima consentita nel cestello Dal dispositivo esce fumo bianco Si stanno cucinando cibi molto grassi Quando vengono fritti gli ingredienti grassi nella friggitrice ad aria viene rilasciata una piccola quantità di olio che produce fumo bianco Questo non influenza la fri...

Page 73: ... il consumatore dovrà contattare le autorità locali Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l ambiente 8 GARANZIA E SUPPORTO TECNICO Cecotec sarà responsabile nei confronti dell utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente Si raccomanda...

Page 74: ...as de frango g Legumes h Sobremesa 14 Indicador do tempo e temperatura 2 ANTES DE USAR Esta fritadeira de ar dispõe de embalagens concebidas para a proteger durante o transporte Tire o dispositivo da sua caixa e guarde a caixa original e outros elementos da embalagem num lugar seguro Ajudará a evitar danos no produto se precisar de o transportar no futuro Se deseja descartar a embalagem original c...

Page 75: ...4 Coloque os ingredientes no cesto 3 5 Substituir o cesto 3 A fritadeira tem um sistema de segurança que não lhe permitirá utilizá lo se o cesto 3 não estiver bem instalado 6 Prima o ícone Ligar Desligar 8 depois seleccione a função predefinida desejada 13 ou defina o tempo 1 60 minutos e a temperatura 80 C 200 C conforme desejado e prima o ícone Ligar Desligar 8 Nesta altura a fritadeira começará...

Page 76: ...ção pré definida Premir o ícone Ligar Desligar 8 para a função seleccionada ou ajuste manual para iniciar Se premir novamente este ícone 8 a fritadeira irá fazer uma pausa Para terminar o processo de cozedura manter premido o ícone Ligar Desligar 8 durante 3 segundos Funções predefinidas Para utilizar as funções predefinidas prima o ícone da função que deseja escolher e o visor mostrará a temperat...

Page 77: ...nquanto uma quantidade menor de ingredientes requer apenas um tempo de preparação ligeiramente mais curto Virar ingredientes mais pequenos enquanto cozinhamos optimiza o resultado e pode ajudar a prevenir o malcozinhado Adicionar uma pequena quantidade de óleo para um resultado mais estaladiço Não utilizar a fritadeira de ar para fritar alimentos gordos tais como salsichas Os alimentos que podem s...

Page 78: ...o de sujidade Se houver sujidade presa dentro do cesto e da grelha recomendamos que se encha o cesto com água quente misturada com detergente o que facilitará a remoção da sujidade Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja não abrasiva Limpe o elemento aquecedorcom uma escova suave para retirarqualquerresto de comida Tenha extremo cuidado durante este processo para não danificar o...

Page 79: ...m resultado mais estaladiço O recipiente não desliza corretamente dentro do produto Excesso de ingredientes no cesto Não exceda a quantidade máxima permitida no cesto Sai fumo branco de dentro do produto Está a cozinhar alimentos gordurosos Quando os ingredientes gordos são fritos na fritadeira de ar uma pequena quantidade de óleo é libertada o que produz fumo branco Isto não afecta a fritadeira n...

Page 80: ...ondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente 8 GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis Recomend...

Page 81: ...emperatuur indicator 2 VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT Deze airfryer heeft een verpakking die ontworpen is om hem tijdens het vervoer te beschermen Haal het apparaat uit de doos wij raden u aan de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats te bewaren Dit zal u helpen om schade aan het product te voorkomen wanneer u het moet vervoeren in de toekomst Als u de verpakking toch weggooit zorg...

Page 82: ...mand 3 te verwijderen doe dit voorzichtig Zorg ervoor dat het rooster 5 op zijn plaats zit in de frituurmand 3 4 Leg de ingrediënten in de frituurmand 3 5 Plaats de frituurmand 3 terug De airfryer is voorzien van een veiligheidssysteem waardoor u hem niet kunt gebruiken als de frituurmand 3 niet goed geplaatst is 6 Druk op het aan uit pictogram 8 selecteer vervolgens de gewenste vooraf ingestelde ...

Page 83: ...uur naar wens instellen of een vooraf ingestelde functie kiezen Druk op het aan uit pictogram 8 voor de geselecteerde functie of handmatige afstelling om te starten Als u nogmaals op dit pictogram 8 drukt zal de airfryer pauzeren Om het kookproces te beëindigen houdt u het aan uit pictogram 8 3 seconden lang ingedrukt Vooraf ingestelde functies Om de vooraf ingestelde functies te gebruiken drukt u...

Page 84: ... Het omdraaien van kleinere ingrediënten tijdens het koken optimaliseert het resultaat en kan voorkomt dat eten niet goed gaar wordt Voeg een beetje olie toe voor een knapperiger resultaat Gebruik het apparaat niet voor het frituren van vette levensmiddelen zoals worstjes Voedsel dat in de oven kan worden bereid kan ook in deze airfryer worden bereid Voorgebakken deeg vergt minder voorbereidingsti...

Page 85: ... achtergebleven vuil te verwijderen Als ervuilvast in de frituurmand en het rooster zit raden wij aan de frituurmand met warm water en zeep te vullen zodat u het makkelijker kan verwijderen Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een niet schurende spons Maak het verwarmingselement schoon met een zachte borstel om etensresten te verwijderen Wees uiterst voorzichtig tijdens dit proc...

Page 86: ...chuift niet correct in het toestel Er zitten te veel ingrediënten in de mand Overschrijd de aangegeven maximum hoeveelheid niet Er komt witte rook uit het toestel U kookt erg vet voedsel Wanneer vette ingrediënten worden gekookt in de airfryer kan een kleine hoeveelheid vet vrijkomen en dus witte rook Dit heeft geen invloed op de airfryer of het resultaat Het toestel bevat nog vet van eerder gebru...

Page 87: ...ovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu 8 GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving Het wordt aanbevolen reparatie...

Page 88: ...aźnik czasu i temperatury 2 PRZED UŻYCIEM Ta frytkownica powietrzna jest pakowana w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu Wyjmij go z pudełka zalecamy zachowanie oryginalnego pudełka i innychelementówopakowaniawbezpiecznymmiejscu Pomogąonezapobiecuszkodzeniu frytkownicy jeśli będziesz musiał ją transportować w przyszłości Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania pamięt...

Page 89: ...ona w koszu 3 4 Umieść składniki w koszu 3 5 Wymień kosz 3 Frytkownica posiada system bezpieczeństwa który nie pozwoli na jej użycie jeśli kosz 3 nie zostanie prawidłowo ustawiony 6 Naciśnij ikonę włączania wyłączania 8 następnie wybierz żądaną funkcję 13 lub ustaw czas 1 60 minut i temperaturę 80 C 200 C według własnego uznania i naciśnij ikonę on wyłącznik 8 W tym czasie frytkownica zacznie dzia...

Page 90: ...ą funkcję Naciśnij ikonę włączania wyłączania 8 aby rozpocząć wybraną funkcję lub wykonane ręczne ustawienie Jeśli ponownie naciśniesz tę ikonę 8 frytkownica zatrzyma się Aby zakończyć proces gotowania naciśnij i przytrzymaj ikonę włączania wyłączania 8 przez 3 sekundy Funkcje wstępne Aby skorzystać z funkcji domyślnych naciśnij ikonę funkcji którą chcesz wybrać a na ekranie pojawi się temperatura...

Page 91: ...otowania a mniejsza ilość składników wymaga tylko nieco krótszego czasu przygotowania Odwracanie mniejszych składników podczas gotowania optymalizuje wynik i może pomóc w zapobieganiu niedogotowaniu potraw Dodaj niewielką ilość oleju aby uzyskać bardziej chrupiący efekt Nie używaj frytkownicy do smażenia tłustych potraw takich jak kiełbaski Potrawy które można gotować w piekarniku można również go...

Page 92: ...dzeń zalecamy użycie płynnego odtłuszczacza Jeśli w koszu i koszu utknął brud zalecamy napełnienie kosza gorącą wodą zmieszaną z detergentem co ułatwi usunięcie brudu Wyczyść wnętrze frytkownicy gorącą wodą i nierysującą gąbką Wyczyść element grzejny miękką szczoteczką aby usunąć resztki jedzenia Zachowaj szczególną ostrożność podczas tego procesu aby uniknąć uszkodzenia elementu grzejnego Przecho...

Page 93: ...suwa się prawidłowo do produktu W koszu jest za dużo składników Nie przekraczaj maksymalnej kwoty dozwolonej w koszu Z produktu wydobywa się biały dym Gotujesz bardzo tłuste potrawy Podczas smażenia tłustych składników we frytkownicy powietrza uwalniana jest niewielka ilość oleju i wytwarzany jest biały dym Nie ma to wpływu na frytkownicę ani na wynik Kosz nadal zawiera tłuszcz z poprzednich zasto...

Page 94: ...nci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko 8 GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach Zaleca się aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany pe...

Page 95: ...lenina h Dezerty 14 Zobrazení času a teploty 2 PŘED POUŽITÍM Tato fritéza má obal navržený tak aby ji chránil při přepravě Vyjměte jej z krabice původní krabici a další obaly doporučujeme uschovat na bezpečném místě Pomohou zabránit poškození fritézy pokud ji budete muset v budoucnu převážet Pokud chcete obalyvyhodit ujistěte se že se jich zbavíte správným způsobem Ujistěte se že jsou obsaženy vše...

Page 96: ...anou výchozí funkci 13 nebo nastavte požadovaný čas 1 60 minut a teplotu 80 C 200 C a stiskněte ikonu zapnutí vypnutí 8 V tomto okamžiku začne fritéza pracovat 7 Pokud si kdykoli přejete vaření pozastavit stiskněte ikonu zapnutí vypnutí 8 Pokud chcete vaření ukončit stiskněte a podržte stejnou ikonu 8 po dobu 3 sekund Pokud během následující minuty po pozastavení nestisknete žádnou ikonu fritéza p...

Page 97: ...leji se zobrazí teplota a čas naprogramované pro danou funkci můžete je také upravit podle svých představ pomocí ikon Zvýšit snížit teplotu 9 10 a Zvýšit snížit čas 12 11 V následující tabulce jsou uvedeny teploty a časy přednastavených funkcí množství potravin které lze vložit a zda je třeba potraviny obracet Programy Teplota Čas Množství Otočení Pizza 180ºC 12 min 400 600 g Není třeba Hranolky 2...

Page 98: ...dků se doporučuje koš předehřívat po dobu 4 minut bez vložených potravin Zvýšení snížení teploty a času Chcete li změnit teplotu a čas funkcí stiskněte pro každou z nich ikonu zvýšení a snížení Obrácení potravin Některé potraviny může být nutné během vaření otáčet Chcete li ingredience otočit vyjměte koš z fritézy a zatřeste s ním Vložte ji zpět do fritézy 4 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Čištění Po každém použ...

Page 99: ...skli jste ikonu zapnutí vypnutí Stiskněte tlačítko zapnutí vypnutí Košík není uvnitř spotřebiče správně umístěn Umístěte košík na místo Složky nejsou zcela uvařené Přísady jsou příliš velké Do koše vložte menší přísady Zvolená teplota vaření je příliš nízká Zvyšte teplotu nebo čas Ingredience jsou osmažené nerovnoměrně Smažené občerstvení není po vyjmutí z fritézy křupavé Doba přípravy je příliš k...

Page 100: ...meňte brambory vysušit Brambory nakrájejte na menší kousky abyste dosáhli křupavějších výsledků 6 TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu 03007 03217 Produkt Cecofry Full Inox 5500 Cecofry Full InoxBlack 5500 220 240 V 50 60 Hz 1450 W Objem 5 litrů Nastavení teploty 80 C 200 C Časovač 1 60 min Vyrobeno v Číně Navrženo ve Španělsku 7 RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol oz...

Page 101: ...stíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy obraťte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle 34 96 321 07 28 9 COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví ktextům vtéto příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES S L Všechna práva jsou vyhrazena Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován ukládán do vyhledávacího systému přenášen nebo šířen jakýmko...

Page 102: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 9 10 11 12 13 8 a b c d e f g h ...

Page 103: ......

Page 104: ...Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es EA01220218 ...

Search results

Summary of Contents for CECOFRY FULL INOX 5500

Reviews:

Related manuals for CECOFRY FULL INOX 5500

Brands by name

Popular brands

cecotec CECOFRY FULL INOX 5500, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CECOFRY FULL INOX 5500

Reviews:

Related manuals for CECOFRY FULL INOX 5500

Brands by name

Popular brands