cecotec 05617 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

TOTALPURE 2000 OZONE

TOTALPURE

2000 OZONE

Generadores de Ozono/ Ozone generator

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções

Summary of Contents for 05617

Page 1: ...ALPURE 2000 OZONE 1 TOTALPURE 2000 OZONE Generadores de Ozono Ozone generator Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções ...

Page 2: ... componentes 17 2 Antes de usar 17 3 Funcionamiento 18 4 Limpieza y mantenimiento 21 5 Especificaciones técnicas 21 6 Reciclaje de electrodomésticos 22 7 Garantía y SAT 23 INDEX 1 Parts and components 24 2 Before use 24 3 Operation 24 4 Cleaning and maintenance 27 5 Technical specifications 28 6 Disposal of old electrical appliances 29 7 Technical support and warranty 29 ...

Page 3: ...nd Wartung 42 5 Technische Spezifikationen 42 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 43 7 Garantie und Kundendienst 44 INDICE 1 Parti e componenti 46 2 Prima dell uso 46 3 Funzionamento 47 4 Pulizia e manutenzione 50 5 Specifiche tecniche 50 6 Riciclaggio di elettrodomestici 51 7 Garanzia e SAT 52 ÍNDICE 1 Peças e componentes 53 2 Antes de usar 53 3 Funcionamento 54 4 Limpeza e manutenção 57 5 Espe...

Page 4: ...á diseñado exclusivamente para uso doméstico No es apropiado para usos comerciales o industriales No lo utilice en el exterior Durante el proceso de desinfección con ozono y los 15 20 minutos después de apagar el dispositivo las personas y los animales no deben entrar ni permanecer en la misma habitación que el dispositivo Permanecer en la misma habitación podría causar daños corporales Evite el c...

Page 5: ... que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta No hay piezas reparables dentro del dispositivo Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable Cuando utilice el producto en ambientes húmedos como baños o cocinas asegúrese de que no le llega la humedad y evite que se moje directamente para ...

Page 6: ...g the appliance Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded This product is designed only for household use It is not suitable for commercial or industrial use Do not use outdoors During ozone disinfection and within 15 20 minutes after the device has been turned off people or animals shall not remain in the ...

Page 7: ...ur hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Do not try to repair the device by yourself There are no replaceable parts inside Place the appliance on a flat stable surface When used in a damp environment such as a bathroom or a kitchen make sure not to spray water on the machine and avoid any risk of wetting it in order to avoid damage to the device The device contains a...

Page 8: ...e vous utilisez l appareil Assurez vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l étiquette de classification de l appareil et que la prise possède une connexion à terre Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique Il n est pas approprié pour un usage commercial ni industriel Ne l utilisez pas en extérieurs Pendant le processus de désinfection à l ozone et...

Page 9: ... ne sera acceptée sur les possibles dommages personnels ou de fonctionnement qui puissent dériver d une mauvaise utilisation de l appareil ou du non respect de ce manuel Après avoir utilisé l appareil pour effectuer une désinfection à l ozone ou pour éliminer le formaldéhyde l ozone est décomposé en oxygène qui ne laisse aucun résidu Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de touc...

Page 10: ...ec Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants Gardez l appareil et son manuel d instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n allez pas l utiliser SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch bevor Sie das Produkt verwenden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf Befolgen Sie diese Si...

Page 11: ...nn zu körperlichen Schäden führen Vermeiden Sie den Kontakt des Luftauslasses mit den Augen und dem Atmungssystem Stellen Sie das Gerät nicht in Orten wo die Temperatur höher als 42 ºC ist Das Gerät darf nicht gezogen fallen gelassen oder geschlagen werden Blockieren Sie den Luftauslass nicht um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten und mögliche Risiken zu vermeiden Das Unternehmen überni...

Page 12: ...bungen wie Badezimmern oder Küchen verwenden stellen Sie sicher dass keine Feuchtigkeit in das Produkt gelangt und vermeiden Sie dass es direkt nass wird um Schäden zu vermeiden Das Gerät enthält ein Hochdruck Ozonmodul so dass es nur von qualifiziertem Fachpersonal demontiert und repariert werden kann Falls das Gerät kaputt ist kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec Reinigung u...

Page 13: ...ico Non è appropriato per uso commerciale o industriale Non utilizzare in esterni Durante ilprocesso di disinfezione con ozono e i 15 20 minuti successivi allo spegnimento del dispositivo le persone e gli animali non devono entrare né rimanere nella stessa stanza in cui è presente il dispositivo Rimanere nella stanza potrebbe provocare danni al corpo Evitare il contatto tra l uscita dell aria gli ...

Page 14: ...dispositivo per conto proprio Tutte le parti del dispositivo non sono riparabili Collocare il dispositivo su di una superficie piana e stabile Quando si usa il prodotto in ambienti umidi come bagni o cucine verificare che non vi sia umidità ed evitare che si bagni direttamente per evitare danni Il prodotto contiene un modulo di ozono ad alta pressione che può essere smontato e riparato esclusivame...

Page 15: ...duto está desenhado exclusivamente para uso doméstico Não está apropriado para usos comerciais ou industriais Não o utilize em exteriores Durante o processo de desinfeção com ozono e 15 20 minutos após o dispositivo ter sido desligado as pessoas e os animais não devem entrar ou permanecer na mesma sala que o dispositivo A permanência no espaço pode causar danos corporais Evite o contacto entre a s...

Page 16: ...e reparar o dispositivo por conta própria Não existem peças reparáveis no interior do dispositivo Coloque o produto numa superfície plana e estável Ao utilizar o produto em ambientes húmidos como casas de banho ou cozinhas certifique se de que a humidade não chega ao produto e evite molhá lo diretamente para evitar danos O dispositivo contém um módulo de ozono de alta pressão pelo que só pode ser ...

Page 17: ...ón de aire 6 Entrada de aire 7 Conector 2 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja Retire todo el material de embalaje y guarde la caja original Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado Si se observara algún daño visible contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec ...

Page 18: ...ber ninguna persona ni animal dentro de la habitación durante el proceso de desinfección Control de la velocidad Fig 2 La pantalla mostrará 2 barras blancas parpadeantes al activar el dispositivo Fig 3 Pulse una vez para cambiar al modo de velocidad Alta la pantalla mostrará Hd Fig 4 Pulse otra vez para cambiar al modo de velocidad Baja la pantalla mostrará Ld Mantenga pulsado el botón de control ...

Page 19: ...usuario lo modifique La pantalla mostrará Hd Si baja la velocidad la pantalla mostrará Ld con un tiempo de funcionamiento predeterminado de una hora Pulse el botón durante 3 segundos aproximadamente para apagar la unidad Aviso al encender el dispositivo este funcionará de acuerdo con los ajustes seleccionados previamente Temporizador Pulse el botón del temporizador para programar el funcionamiento...

Page 20: ...r defecto Cuando se configure un nuevo ajuste la pantalla mostrará el ajuste utilizado en ese momento La pantalla volverá a mostrar el ajuste de velocidad tras 5 segundos de inactividad La pantalla se mantendrá encendida mientras el dispositivo esté en funcionamiento y parpadeará cuando deje de funcionar En caso de que la pantalla se apague puede encenderla de forma manual presionando cualquier bo...

Page 21: ... un tiempo 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 05617 TotalPure 2000 Ozone Producción de ozono 100 mg hora Potencia nominal 4 8 W Rango de variabilidad desviación en la producción 100 mg h 1 mg Curva de saturación del ozono pico máximo tras 1 hora de uso ininterrumpido Curvadedescomposicióndelozono en50metroscúbicos temperatura20ºC 5minutostrasponerse en marcha la concentración de ozono puede matar bacteri...

Page 22: ...E especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este pr...

Page 23: ...ier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por...

Page 24: ...all packaging material and keep the original box Make sure all parts and components are included and in good conditions If any sign of visible damage is observed contact immediately with our official Technical Support Service 3 OPERATION Ozone is a broad spectrum fungicide which has a strong killing effect on all kinds of bacteria and viruses It can improve air quality an eliminate unpleasant smel...

Page 25: ...once to switch to High speed mode the display will show Hd Fig 4 Press again to switch to Low speed mode the display will show Ld Hold down the speed control button to turn the device off Cycle There are 3 different operating cycles Press the cycle button 1 time to activate mode 1 The device will operate for 30 minutes every 11 5 hours Press the cycle button 2 times to activate mode 2 The device w...

Page 26: ...king according to the previous settings Timer Press the timer button to program the ozone generator It will display 1 h by default Press the button repeatedly to program it from 1 to 9 hours It can also be programmed to start operating in standby mode The display will show Hd or Ld unless the user changes the settings After setting 3 seconds the speed will be displayed again After pressing the cyc...

Page 27: ...n it on manually by pressing any button Applications Bathroom deodorisation Daily disinfection of pet house and areas Room disinfection Air purification in public spaces Wardrobe clothing sterilisation Furniture deodorisation 4 CLEANING AND MAINTENANCE Use a soft damp cloth to clean the device s surface Do not wet or allow water to come inside the device Do not use chemical or harsh abrasive clean...

Page 28: ... of operation it reaches the highest level of concentration 1 mg L After 40 hours open the window to ventilate the room and to allow the ozone concentration to disperse into the room 5 10 minutes In a normal closed room it will take 1 2 hours for the ozone to dissipate Maximum inmission levels 1 mg L Materials not suitable for concentration level generated by the unit Natural rubber Ozone generato...

Page 29: ...ion to dispose of the appliance correctly If the product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 7 TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from t...

Page 30: ...ical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecot...

Page 31: ... qui compose l emballage et gardez la boîte d origine Assurez vous que toutes les pièces et les composants soient inclus et en bon état Si vous observez un dommage visible contactez immédiatement le Service Après Vente Officiel de Cecotec 3 FONCTIONNEMENT L ozone est un fongicide à large spectre avec un fort effet germicide Il tue tous types de bactéries et de virus Il est capable d améliorer la q...

Page 32: ...mg 4 Appuyez encore une fois pour passer au mode de vitesse Faible L écran affichera Hd Maintenez appuyé le bouton de contrôle de vitesse pour éteindre l appareil Cycle L appareil possède 3 cycles de fonctionnement Appuyez le bouton du cycle 1 fois pour activer le mode 1 L appareil fonctionnera pendant 30 minutes toutes les 11 heures et demie Appuyez le bouton du cycle 2 fois pour activer le mode ...

Page 33: ...erie Appuyez sur le bouton de la minuterie pour programmer le fonctionnement du générateur d ozone Appuyez sur le bouton de la minuterie de manière répétée pour la programmer d 1 à 9 heures Vous pouvez aussi la programmer pour démarrer en mode Standby L écran affichera Hd ou Ld à moins que l utilisateur change la configuration Après avoir établi 3 secondes l écran affichera de nouveau la vitesse d...

Page 34: ...llumez le manuellement en appuyant sur n importe quel bouton App Désodoriser les salles de bain Désinfection quotidienne des foyers avec des animaux Désinfection des pièces Purification d air dans des espaces publics Stérilisation des vêtements dans les armoires Désodoriser les meubles 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Utilisez un chiffon propre doux et humide pour nettoyer la surface de l appareil Ne moui...

Page 35: ...marrage la concentration d ozone peut tuer les bactéries Après 60 minutes de fonctionnement il atteint sa concentration maximale de 1 mg L Après 40 heures ouvrez la fenêtre pour une bonne ventilation et pour permettre à la concentration d ozone de se disperser dans la pièce 5 10 minutes Dans un environnement fermé et normal il faut 1 à 2 heures pour que l ozone se dissipe Niveaux d immission maxim...

Page 36: ...appelle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique celle ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d une catégorie différente Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et ou des batte...

Page 37: ...par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable d...

Page 38: ...ftreinigung 6 Lufteinlass 7 Stecker 2 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und bewahren Sie den Originalkarton auf Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist Falls Sie sichtbare Schäden bemerken kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec ...

Page 39: ...n zu gewährleisten schließen Sie die Türen und Fenster Während der Desinfektion darf sich keine Person oder kein Tier in dem Raum befinden Geschwindigkeitsregler Abb 2 Das Display zeigt 2 blinkende weiße Balken wenn das Gerät aktiviert ist Abb 3 Einmal drücken um in den Modus Hohe Geschwindigkeit zu wechseln auf der Anzeige erscheint Hd Abb 4 Drücken Sie erneut um in den Modus Niedrige Geschwindig...

Page 40: ... die Geschwindigkeit so ein dass das Gerät zu arbeiten beginnt Standardmäßig läuft sie eine Stunde lang es sei denn der Benutzer ändert sie Der Bildschirm zeigt Hd an Wenn Sie die Geschwindigkeitsstufe verringern wird auf der Anzeige Ld mit einer Standardlaufzeit von einer Stunde angezeigt Drücken Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang um das Gerät auszuschalten Hinweis Wenn das Gerät eingeschaltet wi...

Page 41: ...t an Bildschirm Auf dem Display wird die Standard Geschwindigkeit angezeigt Wenn eine neue Einstellung konfiguriert wird zeigt das Display die aktuelle Einstellung an Das Display zeigt nach 5 Sekunden Inaktiv wieder die Geschwindigkeitseinstellung an Die Anzeige bleibt eingeschaltet während das Gerät in Betrieb ist und blinkt wenn es nicht mehr funktioniert Falls der Bildschirm ausgeht können Sie ...

Page 42: ...bevor Sie es wieder verwenden Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren trockenen Ort auf wenn es für einige Zeit nicht benutzt wird 5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 05617 TotalPure 2000 Ozone Ozonproduktion 100 mg Stunde Nennleistung 4 8 W Variabilitätsbereich Produktionsabweichung 100 mg h 1 mg Ozon Sättigungskurve maximaler Spitzenwert nach 1 Stunde ununterbrochener Nutzung Ozonzersetzungskurve in 5...

Page 43: ...steuerungsmechanismus enthält Made in China Entworfen in Spanien 6 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materia...

Page 44: ...äden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiz...

Page 45: ... aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 ...

Page 46: ... Entrata dell aria 7 Cavo 2 PRIMA DELL USO Ritirare il prodotto dalla scatola Rimuovere tutto il materiale presente nell imballaggio e conservare la scatola originale Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato Se si osservano danni visibili contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec ...

Page 47: ...i persone o animali all interno della stanza durante il processo di disinfezione Controllo della velocità Fig 2 Il display mostrerà 2 linee bianche lampeggianti attivando il dispositivo Fig 3 Premere una volta per passare alla modalità di velocità Alta il display mostrerà Hd Fig 4 Premere un altra volta per cambiare alla modalità di velocità Bassa il display mostrerà Ld Mantenere premuto il tasto ...

Page 48: ... display mostrerà Hd Se si abbassa la velocità il display mostrerà Ld con un tempo di funzionamento predefinito di un ora Premere il tasto per circa 3 secondi per spegnere l unità Avviso quando si accende il dispositivo questo funzionerà secondo le impostazioni selezionate previamente Timer Premere il tasto del timer per programmare il funzionamento del generatore di ozono Premere ripetutamente il...

Page 49: ... nuova configurazione il display indicherà la configurazione attuale Il display mostrerà di nuovo la configurazione della velocità dopo 5 secondi di inattività Il display rimarrà acceso mentre il prodotto è in funzionamento e lampeggerà quando smette di funzionare In caso di spegnimento del display è possibile accenderlo manualmente premendo qualsiasi tasto Applicazione Deodorare il bagno Disinfez...

Page 50: ...odi di tempo 5 SPECIFICHE TECNICHE 05617 TotalPure 2000 Ozone Produzione di ozono 100 mg ora Potenza nominale 4 8 W Margine di variabilità deviazione nella produzione 100 mg h 1 mg Curva di saturazione dell ozono picco massimo dopo 1 ora di uso ininterrotto Curva di decomposizione dell ozono in 50 metri cubici temperatura di 20 ºC 5 minuti dopo essere entrato in funzionamento la concentrazione di ...

Page 51: ...rici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sul medio ambiente Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l obbligo di gettare ...

Page 52: ...rosiva così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi consumabili ...

Page 53: ...ão de ar 6 Entrada de ar 7 Conector 2 ANTES DE USAR Tire o produto da caixa Retire todo o material de embalagem e guarde a caixa original Certifique se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado Se observar algum dano visível entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec ...

Page 54: ... deve estar na sala durante o processo de desinfeção Controlo de velocidade Fig 2 O ecrã mostrará 2 barras brancas intermitentes quando o dispositivo for ativado Fig 3 Pressione uma vez para mudar para o modo de alta velocidade o ecrã mostrará Hd Fig 4 Pressione uma vez para mudar para o modo de baja velocidade o ecrã mostrará Ld Mantenha pressionado o botão de ligar para desligar o dispositivo Ci...

Page 55: ...rará Hd Se diminuir a velocidade o ecrã mostrará Ld com um tempo de funcionamento predefinido de uma hora Pressione o botão durante cerca de 3 segundos para desligar a unidade Aviso ao ligar o dispositivo este irá funcionar de acordo com as configurações previamente selecionadas Temporizador Pressione o botão do temporizador para programar o funcionamento do gerador de ozono Pressione o botão do t...

Page 56: ...e este será mostrado no ecrã O ecrã mostrará novamente o ajuste de velocidade após 5 segundos de inatividade O ecrã permanecerá ligado enquanto o dispositivo estiver em funcionamento e piscará quando parar de funcionar Caso o ecrã se apague pode ligá lo manualmente pressionando qualquer botão Aplicação Desodorização da casa de banho Desinfeção diária das casas com animais de estimação Desinfeção d...

Page 57: ...CAS 05617 TotalPure 2000 Ozone Producción de ozono 100 mg hora Potência nominal 4 8 W Gama de variabilidade desvio da produção 100 mg h 1 mg Curva de saturação de ozono pico máximo após 1 hora de utilização ininterrupta Curva de decomposição do ozono em 50 metros cúbicos temperatura 20 ºC 5 minutos depois do arranque a concentração de ozono pode matar as bactérias Após 1 hora de funcionamento alca...

Page 58: ...os com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e desta maneira reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a...

Page 59: ...qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mal uso por parte do usuário o ...

Page 60: ...TOTALPURE 2000 OZONE 60 1 2 3 4 5 6 7 Fig Img Abb 1 ...

Page 61: ...TOTALPURE 2000 OZONE 61 Fig Img Abb 2 Fig Img Abb 3 Fig Img Abb 4 ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...TOTALPURE 2000 OZONE 64 www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA02200710 ...

Search results

Summary of Contents for 05617

Reviews:

Related manuals for 05617

Brands by name

Popular brands

cecotec 05617, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 05617

Reviews:

Related manuals for 05617

Brands by name

Popular brands