cecotec 05142 Instruction Manual Download Page 35

Page: 35 / 100

FRANÇAIS

1.PIÈCES ET COMPOSANTS

Unité principale du robot

Capteur anticollision et pare-chocs

Bouton ON/OFF

Bouton de libération du réservoir
de saleté

4. Bornes de charge
5.

Couvercle de la batterie

Roue motrice

Prise de courant

8. Interrupteur de puissance
9.

Capteurs antichute

10.  Roue omnidirectionnelle
11.  Brosses latérales
12.  Brosse centrale
13.  Réservoir de saleté

Panneau de contrôle

Bouton ON/OFF / Mode Auto

Base de charge

Témoin lumineux de connexion

Adaptateur de courant

Prise de courant

4. Bornes de charge

Summary of Contents for 05142

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es...

Page 2: ......

Page 3: ...fety instructions 3 Before use 4 Operation 5 Cleaning and maintenance 6 Troubleshooting 7 Technical specifications 8 Disposal of old electrical appliances 9 Technical support service and warranty INDI...

Page 4: ...es de carga 5 Tapa de la bater a 6 Rueda motriz 7 Toma de corriente 8 Interruptor de potencia 9 Sensores antica da 10 Rueda omnidireccional 11 Cepillos laterales 12 Cepillo central 13 Dep sito de suci...

Page 5: ...ad Dep sito de agua 1 Dep sito de agua 2 Tapa del dep sito de agua 3 Mopa 4 Bot n de liberaci n del dep sito de agua 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de...

Page 6: ...irecta No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde la temperatura sea inferior a 0 C o superior a 40 C No se siente ni coloque objetos afilados o pesados encima del dispositivo No coloque...

Page 7: ...a habitaci n a limpiar se encuentra cerca de un balc n o unas escaleras coloque una barrera f sica para prevenir que el producto se da e y para asegurar un funcionamiento seguro 1 Conecte el adaptador...

Page 8: ...rar un mejor funcionamiento en la pr xima limpieza ADVERTENCIA como medida de seguridad todos los valores preconfigurados se resetear n al apagar el interruptor de encendido Antes de programar la limp...

Page 9: ...bot tiene diferentes modos de limpieza que pueden configurarse desde el mando a distancia Modo Auto Este es el modo de limpieza m s com n limpia el suelo autom ticamenteysisetopaconobst culoscambialad...

Page 10: ...eraci n del dep sito de suciedad y ret relo Luego instale el dep sito de agua en su posici n correcta 4 Pulse el bot n de la gota de agua para activar esta funci n Ajuste la intensidad delagua baja me...

Page 11: ...establecer la hora y el d a de la semana actual Pulse el bot n y empezar n a parpadear el d a de la semana y el icono en la pantalla Seleccione el d a de la semana que se quiera programar utilizando...

Page 12: ...AGUA Y DE LOS FILTROS 1 Retire el dep sito de suciedad abra la tapa y vac e el dep sito 2 Saque los filtros y sac dalos para eliminar toda la suciedad ADVERTENCIA no lave el filtro EPA con agua 3 Lave...

Page 13: ...E AGUA 1 Una vez que haya acabado de fregar retire el dep sito de agua y la mopa Vac e el agua restante 2 Airee y seque completamente el dep sito de agua LIMPIEZA DEL CANAL DE SUCCI N Y DE LOS CEPILLO...

Page 14: ...la bater a y gu rdela en un lugar seco y seguro si no va a utilizar el robot durante un periodo prolongado de tiempo Si se observa una fuga de la bater a ret rela y limpie el compartimento Si fuera n...

Page 15: ...cador luminoso en rojo fijo o parpadeante y de pitidos que depender n del tipo de error Luz roja parpadeante Pitidos Error Soluci n 1 El robot est enganchado o las ruedas no tocan el suelo Lleve el ro...

Page 16: ...o central est atascado y l mpielo Otros errores Estado Causa Soluci n Error al cargar Los bornes de carga del robot no hacen buen contacto con los de la base de carga Limpie los bornes de carga y aseg...

Page 17: ...sto en marcha autom ticamente a la hora programada El interruptor de encendido est apagado y el robot no puede limpiar Encienda el robot La bater a est baja Permita que el robot permanezca en la base...

Page 18: ...V 2600 mAh Made in China Dise ado en Espa a 8 RECICLAJE DE ELECTRODOM STICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE especifica que los electrodom sti...

Page 19: ...a atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de...

Page 20: ...k release button 4 Charging terminals 5 Battery cover 6 Driving wheels 7 Power socket 8 Power switch 9 Free fall sensor 10 Omnidirectional wheel 11 Side brushes 12 Main brush 13 Dust tank Control pane...

Page 21: ...ank 2 Water tank cover 3 Mop cloth 4 Water tank release button 2 SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance Keep this instruction manual for future reference or...

Page 22: ...emperature is below 0 C or above 40 C Do not sit or place heavy or sharp objects on top of the appliance Do not operate the appliance close to heat sources flammable substances wet surfaces where it c...

Page 23: ...the furniture If the area to be cleaned has a balcony or stairs a physical barrier must be placed in order to prevent product damage and ensure safe operation 1 Connect the power adapter to the charg...

Page 24: ...order to ensure better operation next cleaning WARNING as a safety measure all preset values will be restored when the power switch is turned off In order to schedule cleaning make sure the power swit...

Page 25: ...s the robot offers different cleaning modes that can be set from the remote control Auto Mode The most common cleaning mode The product cleans the floor automatically if there are obstacles in front o...

Page 26: ...ove Then install the water tank into its correct position 4 Press the water drop button to activate this function The water intensity can be adjusted choose between Low Medium or High 5 Select the des...

Page 27: ...the day of the week to time use the direction arrow Press X to select the desired time Repeat this actionwith the minutes press and then to select the minutes To safe this setting aim the remote contr...

Page 28: ...shake them to remove all the dust WARNING do not wash the EPA filter with water 3 Wash the dust tank and primary filter 3 4 4 Air the dust tank and filters and make sure they are completely dry befor...

Page 29: ...r and dry completely the water tank SUCTION CHANNEL AND SIDE BRUSHES CLEANING 1 Clean the suction channel with a cloth if there is dust 2 Remove the side brushes from the robot and clean them with a c...

Page 30: ...e below steps 1 Remove the screw on the battery cover take off the cover 2 Pull out the cable between the robot and the battery then take out the battery 3 Insert the new battery s cable and screw the...

Page 31: ...cal Support Service of Cecotec Red light steady Beeps Error Solution 1 Omnidirectional wheel error Check if the omnidirectional wheel is tangled and clear it 2 Side brush error Check if the side brush...

Page 32: ...ng on the type of surface The robot s cleaning time and speed varies depending on the floor obstacles and other factors in the room The robot did not operate automatically at the appointed time The ro...

Page 33: ...4 100 240 V 50 60 Hz Battery 14 4 V 2600 mAh Made in China Designed in Spain 8 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Page 34: ...re immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official T...

Page 35: ...de charge 5 Couvercle de la batterie 6 Roue motrice 7 Prise de courant 8 Interrupteur de puissance 9 Capteurs antichute 10 Roue omnidirectionnelle 11 Brosses lat rales 12 Brosse centrale 13 R servoir...

Page 36: ...e lib ration du r servoir de salet R servoir d eau 1 R servoir d eau 2 Couvercle du r servoir d eau 3 Tissu 4 Bouton de lib ration du r servoir d eau 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT Veuillez lire attentivem...

Page 37: ...ent install s avant de mettre l appareil en fonctionnement N exposez pas le robot la lumi re directe du soleil Ne placez pas le produit en fonctionnement dans des endroits o la temp rature est inf rie...

Page 38: ...es meubles si vous avez besoin de nettoyer cette zone Si la pi ce nettoyer se trouve pr s d un balcon ou d escaliers placez une barri re physique pour viter d ab mer le produit et pour assurer un fonc...

Page 39: ...ue vous teignez l interrupteur de connexion Avant de programmer le nettoyage assurez vous que l interrupteur soit bien allum I 5 Placez le robot sur sa base de charge et laissez le recharger pendant 1...

Page 40: ...e charge automatiquement lorsque le niveau de batterie est inf rieur 15 Mode En un point Spot Avec ce mode le robot nettoie une zone sp cifique Il commence nettoyer un point concret puis nettoie autou...

Page 41: ...ur la t l commande 12h00 am 11h59 pm et 12h00 pm 11h59 pm Avant d ajuster l heure et la configuration assurez vous que l interrupteur du robot soit sur la position I et que le bouton AUTO du panneau d...

Page 42: ...ez configurer jour par jour vous devez donc r p ter le processus pour tous les jours que vous souhaitez programmer Lorsque vous terminez de programmer les jours et les heures appuyez nouveau sur pour...

Page 43: ...4 Laissez le r servoir de salet et les filtres s a rer puis assurez vous qu ils soient compl tement secs avant de les replacer dans le robot NETTOYAGE DU TISSU 1 Extrayez le r servoir d eau et retire...

Page 44: ...chiffon s il est sale 2 Retirez les brosses lat rales du robot et utilisez un chiffon pour les nettoyer NETTOYAGE DES AUTRES COMPOSANTS 1 Nettoyez la roue omnidirectionnelle r guli rement pour viter...

Page 45: ...les tapes suivantes 1 D vissez les vis du couvercle de la batterie et enlevez le 2 tirez le c ble entre le robot et la batterie puis sortez la batterie 3 Introduisez le c ble de la nouvelle batterie e...

Page 46: ...toyez les 4 Autres erreurs Contactez le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Lumi re rouge fixe Bips Erreur Solution 1 Erreur au niveau de la roue omnidirectionnelle V rifiez que la roue omnidirect...

Page 47: ...sobstruer seul aidez le manuellement Le robot retourne sa base de charge avant d avoir termin le nettoyage La batterie du robot est faible il retourne automatiquement sa base de charge avant de s tei...

Page 48: ...nde pr s d l ments qui peuvent produire des signaux infrarouges Notes Si aucune des solutions ant rieures ne r solvent le probl me veuillez essayer les indications ci dessous 1 teignez et rallumez le...

Page 49: ...tement comme indiqu dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait t utilis en dehors de ses capacit s ou usages normaux ayant subis des coups ayant t ab m expos l humidit...

Page 50: ...l seknopf des Schmutzbeh lters 4 Ladekontakte 5 Deckel des Akkus 6 Antriebsrad 7 Steckdose 8 Leistungsschalter 9 Absturzsensoren 10 Laufrolle 11 Seitenb rste 12 Hauptb rste 13 Schmutzbeh lter Bedienfe...

Page 51: ...TSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch bevor Sie das Ger t verwenden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r k nftigen Benutzer auf Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung m...

Page 52: ...tellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen entz ndbaren Stoffen oder nassen Oberfl chen Vermeiden Sie das Kontakt des Ger tes mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Verwenden Sie das Ger t...

Page 53: ...en konkreten Bereich reinigen m chten erh hen Sie den M beln Wenn das Zimmer das Sie reinigen m chten in der N he von Balkonen oder Treppen befindet stellen Sie ein physisches Hindernis um Schaden zu...

Page 54: ...Lassen Sie den Roboter aufladen um eine bessere Verwendung beim n chsten Mal zu sichern HINWEIS Als Sicherheitsma nahme wurden alle die vorausgew hlte Werte beim Ausschalten des Schalters zur ckgesetz...

Page 55: ...verschiedenen Reinigungsmodi die bei der Fernbedienung einstellbar sind AUTO Modus Dieser Modus ist den h ufigsten Reinigungsmodus Er reinigt den Boden automatisch und ndert die Richtung falls er mit...

Page 56: ...Sie die Taste von dem Wassertropfen um diese Funktion zu aktivieren Stellen Sie die Intensit t des Wassers niedrig mittlerer hohe 5 W hlen Sie den Reinigungsmodus aus sodass der Roboter personalisier...

Page 57: ...n Wochentag zu Uhrzeit zu wechseln verwenden Sie die Pfeiltaste Wiederholen Sie diese Aktion mit den Minuten Dr cken Sie und dann um den Minuten auszuw hlen Um diese Einstellung zu speichern richten S...

Page 58: ...Beh lter 2 Trocknen Sie den Filter und schlagen Sie sie um den Schmutz zu entfernen HINWEIS Reinigen Sie den EPA Filter nicht mit Wasser 3 Reinigen Sie den Schmutzbeh lter und den Filter 3 4 4 Bel fte...

Page 59: ...obald Sie mit dem Wischen beendet haben entnehmen Sie den Wassertank und entfernen Sie den Mopp Leeren Sie das restliche Wasser aus 2 Bel ften und trocknen Sie den Wassertank REINIGUNG DES SAUGKANALS...

Page 60: ...entnehmen Sie den Akku und lagern Sie das Produkt und den Akku an einem trockenen und sicheren Ort Falls Sie ein Auslaufen des Akkus bemerken entfernen Sie ihn und reinigen Sie den Akkufach Wenn ein...

Page 61: ...uchtung in Rot mit Signalt nen je nach der Art des Fehlers mit Rotes blinkendes Licht Signalt ne Fehler L sung 1 Der Roboter ist verhakt oder die R der ber hren nicht den Boden Transportieren Sie den...

Page 62: ...Hauptb rste nicht verwickelt ist und reinigen Sie ihn Andere Fehler Zustand Ursache L sung Fehler beim Aufladen Die Ladekontakte des Roboters haben kein Kontakt mit der Ladestation Reinigen Sie die L...

Page 63: ...chalten Sie den Roboter ein Der Akku ist niedrig Lassen Sie der Roboter auf der Ladestation bei Nichtgebrauch sich aufladen Der Roboter ist verhakt Schalten Sie den Roboter aus entleeren Sie den Schmu...

Page 64: ...fall entsorgt werden d rfen Alte Ger te m ssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundh...

Page 65: ...kt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind...

Page 66: ...perchio della batteria 6 Ruota motrice 7 Presa della corrente 8 Interruttore di potenza 9 Sensore anticaduta 10 Ruota omnidirezionale 11 Spazzole laterali 12 Spazzola centrale 13 Deposito dello sporco...

Page 67: ...to di liberazione delserbatoio dell acqua 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza prima di usare il prodotto Conservare questo manuale per future consultazio...

Page 68: ...ura sia inferiore a 0 C o superiore a 40 C Non sedersi n porre oggetti affilati o pesanti sopra il dispositivo Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore sostanze infiammabili o superfici b...

Page 69: ...a pulire si trovasse vicino a un balcone o a delle scale posizionare una barriera fisica per prevenire che ilprodotto si danneggi e per assicurare un funzionamento sicuro 1 Collegare l alimentatore de...

Page 70: ...ichi per assicurare un miglior funzionamento nella prossima pulizia AVVERTENZA come misura di sicurezza tutti i valori preconfigurati si resetteranno qualora si spegnesse l interruttore di accensione...

Page 71: ...arie modalit di pulizia che possono essere configurate a partire dal telecomando Modalit Auto Questa la modalit di pulizia pi comune pulisce il pavimento automaticamente e se incontra ostacoli cambia...

Page 72: ...oglierlo In seguito installare il serbatoio dell acqua nella sua posizione corretta 4 Premere il tasto con la goccia d acqua per attivare questafunzione Impostare l intensit dell acqua bassa media o a...

Page 73: ...ggiare ilgiorno della settimana e l icona sulmonitor Selezionare il giorno della settimana che si desidera programmare utilizzando le frecce Per cambiare dal giorno della settimana all ora utilizzare...

Page 74: ...I FILTRI 1 Togliere il deposito dello sporco aprire il coperchio e svuotare il deposito 2 Estrarre i filtri e sbatterli per eliminare tutto lo sporco AVVERTENZA non lavare il filtro EPA con acqua 3 L...

Page 75: ...Una volta terminato il lavaggio togliere il serbatoio dell acqua ed estrarre il panno Svuotare l acqua restante 2 Arieggiare e asciugare completamente il serbatoio dell acqua PULIZIA DEL CANALE DI SUZ...

Page 76: ...la batteria e conservarla in un luogo asciutto e sicuro se non verr utilizzata per un periodo di tempo prolungato Se si verificassero fughe della batteria toglierla e pulire lo scomparto Se fosse nece...

Page 77: ...icatore luminoso in rosso fisso o lampeggiante e dei segnali acustici a seconda del tipo di errore Luce rossa lampeggiante Segnali acustici Errore Soluzione 1 Il robot impigliato o le ruote non toccan...

Page 78: ...le Verificare se la spazzola centrale sia bloccata e pulirla Otros errores Stato Causa Soluzione Errore nella ricarica I terminali di carica del robot non fanno un buon contatto con quelli della base...

Page 79: ...ulire Accendere il robot La batteria scarica Lasciare il robot sulla base di carica a ricaricarsi mentre non in funzione Il robot bloccato o impigliato Spegnere il robot svuotare il deposito dello spo...

Page 80: ...eparatamente per ottimizzare il recupero e il riciclo dei materiali e in questo modo ridurre l impatto che possa avere nella salute umana e nell ambiente Il s mbolo del contenitore tagliato le deve ri...

Page 81: ...pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizzo da...

Page 82: ...s de carga 5 Tampa da bateria 6 Roda motriz 7 Entrada de corrente 8 Interruptor de pot ncia 9 Sensores anti queda 10 Roda omnidirecional 11 Escovas laterais 12 Escova central 13 Dep sito de sujidade P...

Page 83: ...dade Dep sito de gua 1 Dep sito de gua 2 Tampa do dep sito de gua 3 Mopa 4 Bot odedesbloqueiododep sitodesujidade 2 INSTRU ES DE SEGURAN A Leia as seguintes instru es de seguran a antes de usar o prod...

Page 84: ...ponha o produto em funcionamento em lugares onde a temperatura seja inferior a 0 C ou superior a 40 C N o se sente nem coloque objetos pesados em cima do produto N o coloque o dispositivo perto de fon...

Page 85: ...em concreto levante o m vel Se o espa o a limpar se encontra perto de uma varanda ou escadas coloque uma barreira f sica para prevenirque o produto se danifique e para certificarum funcionamento segu...

Page 86: ...tir um melhor funcionamento na pr xima limpeza ADVERT NCIA como medida de seguran a todos os valores pr configurados ser o reconfigurados ao desligar o interruptor de ligar Antes de programar a limpez...

Page 87: ...rentes modos de limpeza que podem ser configurados desde o comando a dist ncia Modo Auto Este o modo de limpeza mais comum Este modo limpa o ch o automaticamente se choca com obst culos o robot muda d...

Page 88: ...o do dep sito de sujidade Depois instale o dep sito de gua no seu lugar corretamente 4 Pressione o bot o da gota de gua para ativar esta fun o Ajuste a intensidade da gua Baixa M dia ou Alta 5 Selecio...

Page 89: ...one e come ar a piscar o dia da semana e o cone do ecr Selecione o dia da semana que queira programar utilizando as flechas Para passar do dia hora utilize a flecha de dire o Repita esta a o com os mi...

Page 90: ...mpa e esvazie o dep sito 2 Tire os filtros e sacuda os para eliminar toda a sujidade ADVERT NCIA n o lave o filtro EPA com gua 3 Lave o dep sito de sujidade e o filtro prim rio 3 4 4 Areje o dep sito...

Page 91: ...SITO DE GUA 1 Uma vez tenha acabado de esfregar retire o dep sito de gua e desprenda a mopa Esvazie a gua restante 2 Areje e seque completamente o dep sito de gua LIMPEZA DO CANAL DE SUC O E DAS ESCOV...

Page 92: ...carga BATERIA Se o robot n o for usado durante um longo per odo de tempo retire a bateria e guarde o produto e a bateria Se observar uma fuga na bateria retire a e limpe o compartimento Se for necess...

Page 93: ...s do indicador luminoso a vermelho fixo ou a piscar e sinais sonoros que depender o do tipo de erro Luz vermelha a piscar Alarmes Erro Solu o 1 O robot est preso ou as rodas n o tocam no ch o Leve o r...

Page 94: ...al est suja e limpe a Outros erros Estado Causa Solu o Erro ao carregar Os pinos de carga do robot n o fazem bom contacto com os da base de carga Limpe os pinos de carga e certifique se de que fazem b...

Page 95: ...impar Ligue o robot A bateria est baixa Permita que o robot permane a na base a carregar enquanto n o estiver em funcionamento O robot est preso ou enrolado Desligue o robot esvazie dep sito de sujida...

Page 96: ...ticos devem ser descartados de forma separada para otimizar a redu o e reciclagem de materiais e desta maneira reduzir o impacto que possam causar na sa de humana e no meio ambiente O s mbolo do conte...

Page 97: ...ncia foi pelo desgaste normal das pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos los defeitos de fabrica o durante 2 anos com base na legisla ovigente exceto pe as consum veis Em caso de mau us...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es...

Search results

Summary of Contents for 05142

Reviews:

Related manuals for 05142

Brands by name

Popular brands

cecotec 05142, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 05142

Reviews:

Related manuals for 05142

Brands by name

Popular brands