1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de usar
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Resolución de problemas
7. Especificaciones técnicas
8. Reciclaje de electrodomésticos
9. Garantía y SAT
04
05
06
09
12
15
18
18
19
50
51
52
55
57
61
64
64
64
66
67
68
71
74
77
80
80
80
82
83
84
87
89
93
96
96
96
20
21
22
25
27
30
33
33
34
35
36
37
39
42
45
48
48
49
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3. Bevor dem ersten Gebrauch
4. Betrieb
5. Reinigung und Wartung
6. Problemlösung
7. Technische Spezifikationen
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten
9. Technischer Kundendienst und Garantie
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical specifications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warranty
INDICE
1. Pezzi e componenti
2. Istruzioni di sicurezza
3. Prima dell’uso
4. Funzionamento
5. Pulizia e manutenzione
6. Soluzioni dei problemi
7. Specifiche tecniche
8. Riciclaggio degli elettrodomestici
9. Garanzia e SAT
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Avant utilisation
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Résolution des problèmes
7. Spécifications techniques
8. Recyclage des électroménagers
9. Garantie et SAV
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Instruções de segurança
3. Antes de usar
4. Funcionamento
5. Limpieza e mantenutenção
6. Resolução de problemas
7. Especificações técnicas
8. Reciclagem de eletrodomésticos
9. Garantia e SAT
