background image

40

39

ENGLISH

ENGLISH

2

.CONTRAINDICATIONS, PRECAUTIONS AND SIDE EFFECTS

Tanned skin, especially after sun exposure, contains large quantities of melanin pigment. 
This exposes the skin to higher risk when using this type of devices and could result in burns, 
blister and skin colour changes (hyperpigmentation or hypopigmentation).

Note: Avoid exposure to sun for 4 weeks before using the device.

Do not use the appliance:
If you are pregnant or nursing.
If your skin was exposed to strong sunlight or artificial tanning during the past 2 weeks.
If your natural hair is white, grey, golden or red.
If you have a naturally brownish black or darker skin.
Near or around the eyes.
On a tattoo or permanent makeup in the treatment area.
On dark spots, such as large freckles, birthmarks, moles or warts in the treatment area.
If you have eczema, psoriasis, lesions, open wounds or active infections in the treatment 
area.
If you have a history of collagen disorder, including keloidal scar formation or poor wound 
healing.
If you have a known sensitivity to light or take medication that makes your skin more 
sensitive to light. Medicines known to have this effect include non-steroidal anti-
inflammatory agents, (e.g., aspirins, ibuprofens, acetaminophen), tetracyclines, 
phenothiazines, thiazide, diuretics, sulfonylureas, sulphonamides, DTIC, fluorouracil, 
vinblastine and griseofulvin.
If you are or were recently treated with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta-hydroxy Acids 
(BHAs), Retin-A®, Accutane® (isotretinoin), topical retinoids, azelaic acid or steroids.
If you have abnormal skin conditions due to diabetes or another systemic or metabolic 
disease.
If you have a history of herpes outbreaks in the treatment area, unless you have consulted 
your doctor and received preventive treatment.
If you have a disease that causes light sensitivity, such as porphyria, polymorphic light 
eruption, lupus, solar urticaria, etc.
If you suffer from epilepsy with flashlight sensitivity.
If you have a history of skin cancer or potential malignancies in the treatment area.
If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months.
If you have an implant, such as a pacemaker or insulin pump, in the treatment area.
If you have any other condition which in your physician’s opinion would make it unsafe for 
you.
Do not use the appliance on nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside of the 
nostrils and ears.

Men must not use it on the face or on the scrotum.

When to consult your doctor
If you take prescribed medication or receive regular medical monitoring because of a certain 
condition, consult your doctor before you use the device. You should also consult your doctor 
if you are not sure if the appliance is suitable for you.

To avoid adverse effects:
Do not treat the same area of skin more than once during a session.
Always shave the treatment area before treatment and make sure that the skin in the 
treatment area is clean and dry.
Do not clean the skin with flammable liquids, such as alcohol or acetone, before you use the 
appliance.

Possible side effects
Complications associated with the use of IPL hair removal devices are uncommon. However, 
every cosmetic procedure, including those designed for home use, involves some degree of 
risk.
Therefore ,it is important that you understand and accept the risks and complications that 
can occur with intense pulsed light hair removal systems designed for home use.
Your skin may show slight redness and/or may tingle or feel warm. This reaction is absolutely 
harmless and disappears quickly.
A skin reaction similar to sunburn may occur on the treated area for a short while. If this does 
not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor.
Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light 
treatment. This is harmless and disappears within a few days. You can cool the area with an 
ice pack or a wet facecloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturiser to 
the skin 24 hours after the treatment.
Minor skin discomfort.
Skin redness.
Increased skin sensibility.
Skin wounds and burns. Very rarely, burns or wounds to the skin can occur following use of 
the device. The burn or wound can require a few weeks to heal and, extremely rarely, may 
leave a noticeable scar.
Scarring. Although very rare, scarring may occur. Usually when scarring occurs, it is in the 
form of a flat and white lesion on the skin (hypotrophy).However, it can be large and red 
(hypertrophic) or large and extend beyond the margins of the injury itself(keloid).Subsequent 
aesthetic use may be required to improve the appearance of the scar.
Excessive redness and swelling. Very rarely, the skin of the hair removal area skin may 
become very red and swollen. This is more common in sensitive areas of the body. The 
redness and swelling should subside within 2 to 7 days. Application of ice may help to reduce 

Summary of Contents for 04245

Page 1: ...SKINCARE IPL QUARTZ Фотоепілятор Фотоэпилятор Photoepilator Інструкція по єксплуатації Инструкция по эксплуатации Instruction manual ...

Page 2: ...Parts and components 4 Before use 5 Operation 6 Cleaning and maintenance 7 Troubleshooting 8 Technical speciп ѓcations 9 Disposal of old electrical appliances 10 Technical support and warranty 1 Инструкция по эксплуатации 2 Противопоказания меры предосторожности побочные действия 3 Компоненты устройства 4 Перед первым использованием 5 Эксплуатация устройства 6 Чистка и обслуживание устройства 7 Ус...

Page 3: ...у зі шкірою або датчик кольору шкіри тріснув зламаний від єднаний або відсутній Не використовуйте пристрій якщо зовнішня оболонка тріснула або розвалюється Завжди відключайте пристрій від мережі відразу після використання перед очищенням або виконанням робіт з технічного обслуговування Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих газів у вигляді кисню або закису азоту Слідкуйте за тим щоб при...

Page 4: ... світлом які можуть викликати тілесні ушкодження і або травми очей Цей пристрій не призначено для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями якщо вони не знаходяться під наглядом або не проінструктовані щодо використання приладу особою відповідальною за їх безпеку Слідкуйте за дітьми щоб вони не гралися з приладом Пристрій не призначений для ді...

Page 5: ...ня в області використання Якщо ви проходили променеву терапію або хіміотерапію протягом останніх 3 місяців Якщо у вас є імплантат наприклад кардіостимулятор або інсулінова помпа в зоні використання Якщо у вас є будь яке інше захворювання яке на думку вашого лікаря може зробити процедуру небезпечною для вас Не використовуйте прилад на сосках ареолах малих статевих губах піхві анусі а також на внутр...

Page 6: ...изик побічних ефектів 2 Завжди починайте використовувати пристрій з мінімальною інтенсивністю Збільшуйте інтенсивність на одиницю тільки в тому випадку якщо ви не відчуваєте дискомфорту під час і після використання на найнижчому рівні інтенсивності або зовсім не відчуваєте його 3 Уникайте побічних ефектів Не слід наносити спалахи на одну і ту саму ділянку шкіри більш ніж один раз за сеанс Уникайте...

Page 7: ...ЕЖИРНА Примітка Якщо гоління викликає подразнення шкіри не використовуйте прилад поки подразнення не зникне Шкірний тест Перед першою процедурою проведіть шкірну пробу щоб встановити відповідний рівень інтенсивності для кожної частини тіла 1 Виберіть область поряд з областю на якій ви хочете використовувати пристрій Примітка Не тестуйте пристрій на складних або чутливих ділянках області щиколоток ...

Page 8: ...ки індикатор готовності не засвітиться червоним Натисніть кнопку увімкнення вимкнення інтенсивності Загориться світло з рівнем інтенсивності 1 і включиться вентилятор всередині приладу Приблизно через 1 секунду засвітиться сигнальна лампа готовності кольору шкіри Це показує що прилад готовий до спрацьовування спалаху Натисніть кнопку увімкнення вимкнення інтенсивності один або кілька разів щоб виб...

Page 9: ...до кінця Зверніться до служби технічної підтримки Cecotec Примітка Не використовуйте олівець або ручку для позначення ділянок так як це може викликати побічні ефекти для вашої шкіри Збільшення кількості спалахів в одній і тій же області не підвищує ефективність використання але збільшує ризик шкірних реакцій Після закінчення використання пристрою натисніть і утримуйте кнопку увімкнення вимкнення п...

Page 10: ...ня weee встановлює що старі побутові електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими муніципальними відходами Старі прилади мають бути зібрані окремо щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів що містяться в них а також мінімізувати вплив на здоров я людини і навколишнє середовище Перекреслений символ кошик для сміття на виробі нагадує вам про ваш обов язок правильно ути...

Page 11: ... Не используйте устройство если вентиляционное отверстие на поверхности контакта с кожей или датчик цвета кожи треснул сломан отсоединен или отсутствует Не используйте устройство если внешняя оболочка треснула или разваливается Всегда отключайте устройство от сети сразу после использования перед очисткой или выполнением работ по техническому обслуживанию Не используйте устройство в присутствии лег...

Page 12: ...онтакту с опасными электрическими компонентами и ярким светом которые могут вызвать телесные повреждения и или травмы глаз Данный прибор не предназначен для использования людьми включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы по использованию прибора лицом ответственным за их безопасность Следите за ...

Page 13: ...я полиморфная световая сыпь волчанка солнечная крапивница и т д Если вы страдаете эпилепсией с светочувствительностью Если у вас в анамнезе был рак кожи или потенциальные злокачественные новообразования в области использования Если вы проходил лучевую терапию или химиотерапию в течение последних 3 месяцев Если у вас есть имплантат например кардиостимулятор или инсулиновая помпа в зоне использовани...

Page 14: ...сли вы не испытываете дискомфорта во время и после использования на самом низком уровне интенсивности или совсем не испытываете его 3 Избегайте побочных эффектов Не наносите вспышки на один и тот же участок кожи более одного раза за сеанс Избегайте перекрытия вспышек Если на вашей коже появятся волдыри или ожоги немедленно прекратите использование устройства 4 Избегайте осложнений после использова...

Page 15: ...ование Подождите 24 часа а затем проверьте свою кожу на предмет каких либо реакций Если вы не видите кожных реакций вы можете использовать последний использованный уровень интенсивности при следующей обработке этой части тела Примечание если ваша кожа проявляет реакцию дождитесь пока реакция исчезнет Затем обработайте часть тела на уровне интенсивности ниже той которая вызвала реакцию подождите 24...

Page 16: ... 1 секунду загорится сигнальная лампа готовности цвета кожи Это показывает что прибор готов к срабатыванию вспышки Нажмите кнопку Вкл Выкл Интенсивность один или несколько раз чтобы выбрать уровень интенсивности подходящий для обрабатываемой области и цвета вашей кожи Убедитесь что обрабатываемая область чистая сухая и правильно выбритая Поместите поверхность контакта с кожей на кожу под углом 90º...

Page 17: ...БСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА Перед чисткой отключите устройство от электросети Очищайте устройство после каждого использования особенно поверхности контактирующие с кожей После очистки храните его в оригинальной коробке вдали от воды Используйте сухую чистую ткань и специальный очиститель для электронного оборудования чтобы аккуратно протереть внешнюю оболочку и поверхность соприкасающуюся с кожей устро...

Page 18: ...в и или их батарей 10 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки при условии предоставления документа подтверждающего покупку нахождения продукта в отличном физическом состоянии и правильном пользовании как описано в этом руководстве по эксплуатации Гарантия не распространяется на следующие ситуации Продукт использовался в целях отли...

Page 19: ...tasks Do not use the device in the presence of flammable gases such as oxygen or nitrous oxide Keep the appliance and the adapter dry Do not use the appliance in wet surroundings e g near a filled bath or swimming pool or in a running shower If the appliance is broken do not touch any inner part to avoid electric shock Never insert any objects into the appliance Only use the adapter supplied Make ...

Page 20: ... person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended for children under the age of 15 years Teenagers aged between 15 and 18 years can use the appliance with the consent and or assistance of their parents or the persons who have parental authority over them Adults from 19 years and older can use the appl...

Page 21: ... minora vagina anus and the inside of the nostrils and ears Men must not use it on the face or on the scrotum When to consult your doctor If you take prescribed medication or receive regular medical monitoring because of a certain condition consult your doctor before you use the device You should also consult your doctor if you are not sure if the appliance is suitable for you To avoid adverse eff...

Page 22: ...sity power level according to you skin tone The intensity lights around the intensity button indicate the intensity level at which the device is set As the intensity level increases so do the results as well as the risk of side effects 2 Always start using the device at the lowest intensity level Only if you experience little or no discomfort during and after use at the lowest intensity level rais...

Page 23: ...ity by one level before releasing each next flash Do not release more than one flash in the same spot Do not increase the intensity beyond the maximum intensity for your skin colour 6 As soon as you experience any discomfort reduce the intensity level to the highest level at which there was no discomfort 7 Stop testing Wait for 24 hours and then check your skin for any reactions If you see no skin...

Page 24: ...for the sensor to be able to detect the skin tone Since different parts of the skin can have different tones repeat the last step every time you change zone While the fan is running hold the flash light window tightly close to the skin and press the flash button The light indicator will turn green and blink Press the flash button to start removing hair Release flashes one next to another to ensure...

Page 25: ...L SPECIFICATIONS Product Bamba SkinCare IPL Quartz Product reference 04245 Technology Intense pulsed light Flash duration 500 800 usec Wave length 475 1200 nm Power output Max 4j cm2 100 240 V 50 60 hZ 0 5 A 9 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be dispo...

Page 26: ...Мал Рис Img 1 Мал Рис Img 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 ...

Page 27: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC01200824 ...

Reviews: