cecotec 02366, Instruction Manual

Page: 2 / 129

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 20
Instruções de segurança 24
Veiligheidsvoorschriften 28
Instrukcje bezpieczeństwa
32
Bezpečnostní pokyny 36
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 40
2. Antes de instalar 40
3. Instalación 41
4. Antes de usar el lavavajillas 43
5. Carga del lavavajillas 46
6. Tabla de programas 48
7. Panel de control 50
8. Limpieza y mantenimiento 54
9. Resolución de problemas 56
10. Advertencia de fallo
automático y qué hacer
59
11. Especificaciones técnicas 60
12. Reciclaje de Aparatos
léctricos y Electrónicos
61
13. Garantía y SAT 61
14. Copyright 61
INDEX
1. Parts and components 62
2. Before installation 62
3. Installation 63
4. Before using the dishwasher 64
5. Loading the dishwasher 68
6. Programmes table 70
7. Control panel 72
8. Cleaning and Maintenance 76
9. Troubleshooting 78
10. Automatic fault warning and procedure 80
11. Technical specifications
82
12. Disposal of old electrical appliances 82
13. Technical support and warranty 83
14. Copyright 83
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 84
2. Avant installation 84
3. Installation 85
4. Avant utilisation 87
5. Chargement du lave-vaisselle 90
6. Tableau de programmes 92
7. Panneau de contrôle 94
8. Nettoyage et entretien 98
9. Résolution de problèmes 100
10. Avertissement d’erreur automatique
et ce qu'il faut faire
103
11. Spécifications techniques 104
12. Recyclage des équipements
électriques et électroniques
105
13. Garantie et SAV 105
14. Copyright 105
INHALT
1. Teile und Komponenten 106
2. Vor der Installation 106
3. Installation 107
4. Vor der Benutzung des Geschirrspülers 109
5. Beladung des Geschirrspülers
113
6. Programmtabelle 116
7. Bedienfeld 118
8. Reinigung und Wartung 122
9. Problembehebung 124
10. Automatische Fehlerwarnung und
Abhilfemaßnahme 127
11. Technische Spezifikationen
128
12. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 128
13. Garantie und Kundendienst
129
14. Copyright 129
INDICE
1. Parti e componenti 130
2. Prima dell’installazione 130
3. Installazione 131
4. Prima di usare la lavastoviglie 133
5. Carico della lavastoviglie 136
6. Tabella dei programmi 138
7. Pannello di controllo 140
8. Pulizia e manutenzione 144
9. Risoluzione dei problemi 146
10. Avviso automatico di avaria e cosa fare 149
11. Specifiche tecniche
150
12. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche
151
13. Garanzia e supporto tecnico 151
14. Copyright 151
ÍNDICE
1. Peças e componentes 152
2. Antes da instalação 152
3. Instalação 153
4. Antes de usar a máquina de lavar louça 154
5. Carregamento da máquina de lavar louça 158
6. Tabela de programas
160
7. Painel de controlo 162
8. Limpeza e manutenção 166
9. Resolução de problemas 168
10. Advertência automática de falhas
e o que fazer
172
11. Especificações técnicas 173
12. Reciclagem de aparelhos eléctricos
e electrónicos
174
13. Garantia e SAT 174
14. Copyright 174
INDEX
1. Onderdelen en componenten 175
2. Vóór de installatie 175
3. Installatie 176
4. Voordat u de vaatwasser gebruikt 177
5. De vaatwasser inruimen 181
6. Programma tabel 184
8. Schoonmaak en onderhoud 190
9. Probleemoplossing 192
10. Automatische storingswaarschuwing
en mogelijke oplossingen
195
11. Technische specificaties 196
12. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur
196
13. Garantie en technische ondersteuning 197
14. Copyright
197
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 198
2. Przed instalacją 198
3. Instalacja 199
4. Przed użyciem zmywarki 200
5. Wsad zmywarki 204
6. Tabela programów 206
7. Panel sterowania 208
8. Czyszczenie i konserwacja 212
9. Rozwiązywanie problemów 214
10. Ostrzeżenie o automatycznym
błędzie i co zrobić
217
11. Dane techniczne 218
12. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych
218
13. Gwarancja i Serwis techniczny 219
14. Copyright 219
OBSAH
1. Části a složení 220
2. Před instalací 220
3. Instalace 221
4. Před použitím myčky 222
5. Vkládání do myčky nádobí 226
6. Tabulka programů 228
7. Kontrolní panel 230
8. Čištění a údržba 234
9. Řešení problémů 236
10. Upozornění na automatické hlášení
chyby a co dělat
239
11. Technické specifikace 240
12. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení
240
13. Záruka a technický servis 241
14. Copyright 241