58
When ordering spare parts please always state the machine item and
serial number and its purchase data, the spare part position and the
quantity.
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: numero di arti-
colo, matricola e data di acquisto della macchina, posizione e quantità
del ricambio.
pos
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
01
SUPPORTO MANICO
HANDLE SUPPORT
02
MANICO
HANDLE
03
COPERCHIO
COVER
04
PANNELLO ALETTATO
FINNED PANEL
05
CORNICE
FRAME
06
INTERRUTTORE
SWITCH
07
COPERTURA INTERR.
COVER
08
MOTORE CON VENTOLA
MOTOR WITH FAN
09
RACCORDO
FITTING
10
PANNELLO POSTERIORE
BACK PANEL
11
ELETTROVALVOLA
SOLENOID VALVE
12
RACCORDO
FITTING
13
PRES GHIERA
STRAIN RELIEF
14
CAVO RETE
POWER CORD
15
CIRCUITO DI SERVIZIO
AUXILIARY CIRCUIT
16
CIRCUITO DI POTENZA
POWER CIRCUIT
17
CIRCUITO DI CONTROLLO
CONTROL CIRCUIT
18
CIRCUITO PANNELLO
PANEL CIRCUIT
19
CIRCUITO DI CONTROLLO
CONTROL CIRCUIT
20
LATERALE DESTRO
RIGHT SIDE PANEL
21
MORSETTIERA
TERMINAL BOARD
22
SUPPORTO MORSETTIERA
SUPPORT
23
PANNELLO ANTERIORE
FRONT PANEL
24
MANOPOLA
KNOB
25
MANOPOLA
KNOB
26
TAPPO P/CONNETTORE
CAP
27
PRESA
SOCKET
28
GHIERA P/ADATTATORE
RING NUT
pos
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
29
CORPO ADATTATORE
ADAPTOR BODY
30
MASSA + CAVO
CABLE
31
FONDO
BOTTOM
32
PIEDE
FOOT
33
SUPPORTO TRASF.
SUPPORT
34
TRASFORMATORE DI POTENZA POWER TRANSFORMER
35
SUPPORTO PRIMARIO
PRIMARY SUPPORT
36
SUPPORTO SECONDARIO
SECONDARY SUPPORT
37
GRUPPO INDUTTANZA
CHOKE UNIT
38
CAVALLOTTO
JUMPER
39
GRUPPO DIODI
DIODES UNIT
40
TRASDUTTORE
TRANSDUCER
41
LATERALE SINISTRO
LEFT SIDE PANEL
42
BLOCCAGGIO
LOCKING DEVICE
43
LATERALE MOBILE
HINGED SIDE PANEL
44
PANNELLO CHIUSURA
LID
45
PULSANTE SICUREZZA
SWITCH
46
CERNIERA
HINGE
47
PIANO INTERMEDIO
INSIDE BAFFLE
48
SUPPORTO BOBINA
COIL SUPPORT
49
ISOLAMENTO EST. BOBINA
INSULATION
50
MOTORIDUTTORE
WIRE FEED MOTOR
51
GRUPPO TRAINAFILO
WIRE FEED UNIT
52
RULLO TRAINAFILO
WIRE FEED ROLLER
53
ISOLAMENTO
INSULATION
54
APPOGGIO
REST
55
TERMOSTATO
THERMOSTAT
