CEA DIGITECH 400 PULSED, Operator'S Manual

Page: 93 / 108

93
Significato dei simboli grafici
riportati sulla targa dati
(DIGITECH 400 PULSED)
Meaning of graphic symboles on
rating plate
(DIGITECH 400 PULSED)
Significado de los símbolos referido
en la chapa datos
(DIGITECH 400 PULSED)
Значения графических символов
на пластине
(DIGITECH 400 PULSED)
1) Nome e indirizzo
costruttore
2) Denominazione impianto
3) Numero di matricola
4) Generatore ad inverter
trifase
5) Saldatura MIG
6) Saldatura TIG
7) Saldatura ad elettrodo
8) Corrente continua di
saldatura
9) Tensione a vuoto
secondaria
10) Alimentazione di rete,
numero delle fasi,
frequenza nominale di
rete
11) Tensione nominale di
alimentazione
12) Grado di protezione
dell’involucro
13) Raffreddamento ad aria
forzata
14) Classe di isolamento
15) Massimo valore della
corrente di alimentazione
16) Saldatrice utilizzabile in
ambienti con rischio
accresciuto di scosse
elettriche
17) Prodotto atto a circolare
liberamente nella
Comunità Europea
18) Smaltimento speciale
19) Massimo valore della
corrente effettiva di
alimentazione
20) Tensione nominale di
saldatura
21) Corrente nominale di
saldatura
22) Rapporto di intermittenza
23) Minima e massima
corrente e tensione di
saldatura
24) Normativa di riferimento
1) Name and address of
manufacturer
2) Name of system
3) Serial number
4) Three-phase INVERTER
generator
5) TIG welding
6) MIG welding
7) Electrode welding
8) Continuous welding
current
9) Secondary no-load
voltage
10) Mains power supply,
number of phases,
nominal supply frequency
11) Nominal supply voltage
12) Degree of protection of
casing
13) Forced air cooling
14) Insulation class
15) Maximum value of input
current
16) Welder usable in
environments with
enhanced risk of
electroshock
17) Product suitable for free
circulation in the
European Community
18) Special disposal
19) Maximum value of
effective input current
20) Nominal welding voltage
21) Nominal welding current
22) Duty cycle
23) Minimum and maximum
current and welding
voltage
24) Reference standards
1) Nombre y dirección del
constructor
2) Denominación sistema
3) N° de matrícula
4) Generador de inverter
trifásica
5) Soldadura MIG
6) Soldadura TIG
7) Soldadura con electrodo
8) Corriente continua de
soldadura
9) Tensión secundaria en
vacío
10) Alimentación de red,
número de las fases,
frecuencia nominal de
alimentación
11) Tensión nominal de
alimentación
12) Grado de protección de
la caja
13) Refrigeración por aire
forzado
14) Clase de aislamiento
15) Máximo valor de la
corriente de alimentación
16) Soldadora utilizable en
lugares con riesgo
acrecido de choques
eléctricos
17) Producto apto para
circular libremente en la
Comunidad Europea
18) Eliminación especial
19) Máximo valor de la
corriente efectiva de
alimentación
20) Tensión nominal de
soldadura
21) Corriente nominal de
soldadura
22) Relación de intermitencia
23) Corriente y tensión de
soldadura mínimas y
máximas
24) Normas de referencia
1) Наименование
производителя
2) Обозначение установки
3) Серийный номер
4) Трехфазный
инверторный
сварочный генератор
5) ТИГ-сварка
6) МИГ-сварка
7) Ручная сварка
электродами
8) Сварка на постоянном
токе
9) Напряжение холостого
тока
10) Сеть, число фаз,
частота
11) Напряжение питания
12) Степень защиты
корпуса
13) Принудительное
воздушное охлаждение
14) Класс изоляции
15) Максимальный ток
16) Опасность
электрического удара
17) Изделие, пригодное для
эксплуатации в странах
Европейского
Экономического
Сообщества
18) Специальная
утилизация
19) Эффективное значение
тока
20) Напряжение
21) Сварочный ток
22) ПВ
23) Минимальный и
максимальный
сварочный ток и
напряжение
24) Стандарт