manualshive.com logo in svg

CBE PC380-ST, User Manual

Share
Download
CBE PC380-ST User Manual Download Page 22

SETTING

ACOUSTIC ALARMS

 

- ON (activation)

 

- OFF (deactivation)

Activation/Deactivation of acoustic alarms:

TEMPERATURES

 

Setting internal temperature, step 0.5°C

 

Setting external temperature, step 0.5°C

VOLTMETERS SETTING

Max. value +/- 0.5V, step 0.1V.

Setting of the leisure battery “B2” voltmeter.

tones

ON

INT. TEMP.

+

EXT. TEMP.

+

b2 set

V

EN

22

Summary of Contents for PC380-ST

Page 1: ...PC380 ST ISTRUZIONI D USO USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D EMPLOI NEW TECHNOLOGY ELECTRONICS FOR CARAVANNING IT DE EN FR ed 09 2019 cod 000401 Rev 03 ...

Page 2: ......

Page 3: ...DS300 ST 13 Collegamenti 14 SCHEMA D INSTALLAZIONE PC380 ST 49 Funzioni del sistema 15 Fusibili di protezione 13 3 Main parts of the electrical system 16 A 6 dvice and checks 1 Descriptions 17 Main visualizations 18 C PC380 ST 17 ONTROL PANEL Users s setting 20 Protection fuses 24 Electrical system functions 26 INSTALLATION PC380 ST 49 Functions 19 Connections 25 DISTRIBUTION BOX DS300 ST 24 ...

Page 4: ...9 anzeige Funktionen 30 K 31 undenprogrammierung Anschlüsse 36 EINBAUPLAN PC380 ST 49 TABLEAU DE DISTRIBUTION DS300 ST 46 Fon 48 ctions PANNEAU DE COMMANDE PC380 ST 39 Fonctions 41 Branchement 47 Descriptions 39 Programmation utilisateur 42 Conseils et controles 38 Visualisation 40 SCHEMA D INSTALLATION PC380 ST 49 Fusibles de protection 46 Elements principaux du systeme electrique 38 ...

Page 5: ...rica deve essere ricaricata per almeno 10 ore Nel caso sia scarica da più di 8 settimane può subire danni Verificare il corretto serraggio dei morsetti di collegamento e togliere le incrostazioni di ossido CARICA BATTERIE Il carica batterie deve essere installato in luogo asciutto e aerato ricaricate costantemente In caso di soste prolungate la batteria dei servizi deve essere scollegata o ricaric...

Page 6: ... generale on off per accendere o spegnere premere per 2 secondi all accensione il display effettua un test di funzionamento visualizzando tutti i simboli compresi quelli non utilizzati 8 in Volt Pulsante per il controllo della tensione della batteria servizi B2 della batteria motore B1 e per la regolazione dei parametri programmabili vedi PROGRAMMAZIONE Qualora la batteria B2 fosse disconnessa l o...

Page 7: ...segnali acustici 2 Indica l attivazione del parallelo delle batterie con motore in moto 12 Visualizzazione a barra dello stato della batteria servizi B2 16 Indica l allarme di batteria motore B1 scarica 14 Indica l allarme di serbatoio dell acqua di recupero pieno 15 Indica l intervento del dispositivo di minima tensione 1 3 Indica l allarme d serbatoio vuoto el acque chiare 10 Indicatore di svegl...

Page 8: ...ell acqu lampeggiante esterna e stufa b Serbatoio recupero con sonda a vite 10 sia graficamente con l indicatore rif 11 indicazione numerica step del utenze a 12V quando la batteria servizi si scarica A ACQUE CHIARE LLARME SERBATOIO chiare 0 scende sotto il livello del 1 della sua CARICO SERBATOIO ACQUE CHIARE L allarme interviene quando il livello dell acqua di motore spento visivamente con il si...

Page 9: ...RA lampeggiante R o egolazione dell rologio MINUTI lampeggiante s Confermare la scelta premendo il pulsante PROG 6 automaticamente si passa la parametro successivo rif s Per uscire dalla programmazione senza salvare la modifica attendere per 20 secondi l uscita automatica senza premere alcun pulsante s Variare i parametri desiderati utilizzando i pulsanti frecce rif 7 e 8 s Per uscire dalla progra...

Page 10: ...sità della retroilluminazione a DISPLAY REGOLAZIONE RETROILLUMINAZIONE DISPLAY 0 100 Regolazione della retroilluminazione display quando il pannello di comando è in stand by COLORE RETROILLUMINAZIONE DISPLAY Scelta colore retroilluminazione display CONTRASTO DISPLAY Impostazione del contrasto del display 0 100 COLOUR CONTRAST 10 IT ...

Page 11: ...azione TEMPERATURE Taratura della temperatura interna con step di 0 5 C Taratura della temperatura esterna con step di 0 5 C TARATURAVOLTMETRI Taratura della tensione della batteria servizi B2 Il valore può essere regolato per un massimo di 0 5V con step di 0 1V tones ON INT TEMP EXT TEMP b2 set V 11 IT ...

Page 12: ...uò essere regolato per un massimo di 0 5V con step di 0 1V b1 set V SMITTER OFF disattivazione barre stato serbatoio potabile e batteria servizi Attivazione disattivazione visualizzazione presenti sulla videata principale orologio ON attivazione SmITTER ON IT 12 ...

Page 13: ...ttamente alla batteria servizi B2 12 Uscita simulata D alternatore per il comando di gradino elettrico frigo AES valvola scarico elettrica rientro antenna elettrica direttamente alla batteria servizi B2 5 Fusibile 20A per l alimentazione del gruppo luci B 1 Fusibile 5Aper l alimentazione della luce esterna 7 Fusibile 20A per l alimentazione ausiliaria regolatore solare collegata direttamente alla ...

Page 14: ...i stufa 2 uscita pompa acqua dipende dal pulsante pompa 7 8 9 uscita gruppo luci B dipende dal pulsante luci stufa UTENZE 1 4 7 2 5 8 3 6 9 MASSE Masse da collegare al negativo delle utenze BATTERIA MOTORE Da collegare al polo positivo della batteria motore MASSA Da collegare al polo negativo della batteria servizi B2 o al telaio del veicolo BATTERIA SERVIZI Da collegare al polo positivo della bat...

Page 15: ...ATOR un dispositivo elettronico gestisce le funzioni D con motore in moto parallelo batterie uscita simulata D luce ext ecc condizione A segnale ON e tensione batteria motore di 13 5V chiave Funzionamento con SMARTALTERNATOR condizione B segnale ON e segnale negativo D chiave presente sui quadri distribuzione DS300 prodotti a partire da settembre 2019 Le funzioni D si attivano in presenza di almen...

Page 16: ...the oxyde The battery charger must be installed in a dry and ventilated place In case of battery charger s misuse the guarantee falls off and the manufacturer declines all responsi bility for damages to people and things The installation of this device must be carried out by specialized technicians Do not carry out any maintenance when the battery Do not cover air intakes and assure an appropriate...

Page 17: ...green the control panel is on if it is red an alarm is on batteries tanks etc 1 12V button lights 12V sockets electric SAT and awning light antenna 7 Button for the control of fresh water tank in for fresh water refilling function operation see FRESH WATER TANK REFILLING function and for the regolation of the programmable parameters setting see SETTING 6 PROG button for system see SETTING setting ...

Page 18: ...7 Clock digital display 8 It displays the setting menu 9 It displays that the tones are off 10 It displays that alarm clock is set 1 3 It displays that the water tank is empty fresh 1 2 B2 leisure battery status display 1 1 Fresh water tank status display 16 It displays that the car battery has run down B1 17 It displays that the leisure battery has run down B2 15 It displays the minimum voltage d...

Page 19: ... 5V This device doesn t control the the 12V users connected directly to the leisure battery B2 TANKS b Waste water tank with screw probe FRESH WATER TANK ALARM A blinking larm is acoustic when engine is off visual symbol ref 13 Alarm is shown acoustically when engine is off and visually with the symbol ref 14 blinking FRESH WATER TANK REFILLING WASTE WATER TANK ALARM Alarm turns on when the waste ...

Page 20: ...u to set the display parameters s Confirm the setting by pushing the PROG button ref 6 you then go automatically to next parameter s By using the arrow keys ref 7 and 8 you can modify the setting of the parameters s To abandon programming and save changes select EXIT and then choose to save or not save changes s To exit without saving wait 20 seconds without pressing any key CLOCK MENU CLOCK Clock...

Page 21: ...ight situation see also the TWILIGHT function DISPLAY DISPLAY BACKLIGHT SETTING Display s backlight setting when control panel is in stand by 0 100 DISPLAY BACKLIGHT COLOUR Display backlight colour selection DISPLAY CONTRAST 0 0 10 D contrast setting 0 isplay 0 10 COLOUR CONTRAST EN 21 ...

Page 22: ...vation Deactivation of acoustic alarms TEMPERATURES Setting internal temperature step 0 5 C Setting external temperature step 0 5 C VOLTMETERS SETTING Max value 0 5V step 0 1V Setting of the leisure battery B2 voltmeter tones ON INT TEMP EXT TEMP b2 set V EN 22 ...

Page 23: ...V Setting of the car battery B1 voltmeter b1 set V SMITTER ON activation OFF deactivation Activation Deactivation visualization in bars of the leisure battery and fresh water tank status in the starting page SmITTER ON EN 23 ...

Page 24: ...1 3 5 7 9 2 4 6 8 B2 B2 B1 1 2 3 4 1 2 1 9 8 16 19 17 11 18 14 15 13 22 21 20 12 10 1 A 6 1 B 6 DISTRIBUTION BOX DS300 ST PROTECTION FUSES 10 3A fuse for OUT D simulated exit protection 11 AES fridge connection It is a bridge which excludes the 3 way function fridge and is used to connect the AES fridge directly to the B2 12 etc Simulated output D alternator to control the electrical step AES refr...

Page 25: ...on 3 exit awning light it depends on the awning light button 7 8 9 exit lights group B it depends on the light button USERS 1 4 7 2 5 8 3 6 9 MASSE To connect to the mains masses CAR BATTERY To connect to the positive pole of the car battery MASSE To connect to the negative pole of the battery or to the chassis of the vehicle leisure LEISURE BATTERY To connect to the pole of the battery positive l...

Page 26: ...ies parallel OUT D simulated output awning light etc when the car battery voltage is 13 5V and switches them off with the key OFF or with voltage 12 5V The D functions can be activated only if the B2 leisure battery is connected For vehicles equipped with SMART ALTERNATOR n electronic device switches on the D functions batteries parallel OUT D simulated output awning light etc when the engine is r...

Page 27: ... beim Deckel nicht verstopfen und eine angemessene Belüftung versichern BATTERIELADEGERÄT Bevor das Ladegerät vom 230V Netz auszu schließen den Schalter ausmachen Einbau von diesem Gerät darf nur vom einem Fachmann durchgeführt werden Ladegerät in einem trockenen und belüfteten Raum einbauen Im Falle von ganz langem Halten muß die Batterie ausgeklemmet werden oder regelmäßig wieder aufgeladen werd...

Page 28: ...ltet ist Grün bedeutet dass kein Alarm vorhanden ist rot bedeutet ein Alarm ist vorhanden Batterie Tank etc 1 12V er 12V Steckdose Taster Licht elektrischen Antenna Vorzeltleuchte SAT und 8 Taster für die Überwachung der Aufbaubatterie u Fahrzeugbatteriespannung und für die Einstellung der programmierbaren Parameter sieh Programmierung VORSICHT Die Uhr wird von der Aufbaubatterie B2 versorgt 6 PRO...

Page 29: ...Netz an ist 5 DigitaleAussentemperaturanzeige 9 Signalisiert dass die Töne akustische Meldungen deaktiviert sind 10 Anzeige Wecker EIN 15 Signalisiert dass der Tiefentladungschutz an ist 17 Signalisiert dass die Fahrzeugbatterie B1 in Reserve ist 12 Strich Anzeige für Verbraucherbatterie Stand B2 14 Abwassertank voll ist Signalisiert dass der 11 Strich Anzeige für Frischwassertank Stand 16 Signali...

Page 30: ...d alle Verbraucher a FW tank mit elektronischer Tankssonde Die F 2 ist üllstand 0 Alarm wird akustisch erst bei ausgeschaltetem ausgeschlossen die von der Verbraucherbatterie Symbol Bez 1 angezeigt 3 FRISCHWASSERTANK EINFÜLLUNG ABWASSER TANK ALARM Der Alarm erfolgt wenn der Wasserstand im Abwassertank den Schraubensensor erreicht Alarm wird akustisch nur bei Motor aus und mit dem blinkenden Symbol...

Page 31: ...s Programmierungsmenüs die Veränderungen zu speichern auf EXIT drücken und dann auswählen ob die Veränderungen gespeichert werden sollen oder nicht das ausgewählte Parameter verändern s Um keine Veränderungen zu speichern und das Hauptmenü zu verlassen warten Sie 20 Sekunden ohne Taster zu drücken s Bestätigung erfolgt durch das Drücken der Taster Bez 6 nach der Bestätigung wird das nächste Parame...

Page 32: ...interbeleuchtung bei Dunkelheit siehe der Taster DISPLAY HINTERBELEUCHTUNG BILDSCHIRM Bildschirm 0 100 Einstellung der Stand By Hinterbeleuchtung vom FARBE HINTE BELEUCHTUNG R BILDSCHIRM Hinte beleuchtungsfarbwahl r Bildschirm DISPLAY KONTRAST Einstellung des Display Kontrast 0 0 10 COLOUR CONTRAST ...

Page 33: ...g der akustische Alarmtöne TEMPERATUREN 0 5 C Eichung der Innentemperatur mit Abstand von Eichung der Aussentemperatur mit Abstand von 0 5 C EICHUNG DER VOLTMETER B2 Max Wert 0 5V mit Abstand von 0 1V Eichung der Spannung der Verbraucherbatterie tones ON INT TEMP EXT TEMP b2 set V 33 DE ...

Page 34: ...on 0 1V Eichung der Spannung der Fahrzeugbatterie B1 b1 set V SMITTER Aktivierung Deaktivierung der Strich Anzeige für Frischwassertank Stand und Verbraucherbatterie Stand auf der Startseite OFF Deaktivierung ON Aktivierung SmITTER ON ...

Page 35: ... 1 3 5 7 9 2 4 6 8 B2 B2 B1 1 2 3 4 1 2 1 9 8 16 19 17 11 18 14 15 13 22 21 20 12 10 1 A 6 1 B 6 VERTEILUNGSMODUL DS300 ST SICHERUNGEN 8 25A Sicherung für die Versorgung der elektrischen Trittstufe sie hängt direkt von B2 ab 9 3A Sicherung für die Gasversorgung Kühlschrank Küche Boiler Ventil u s w Sie hängt direkt von B2 ab 11 Das ist eine Brücke die das Absorberkühlschrank Relais ausschließt sie...

Page 36: ... 3 Ausgang Vorzeltlicht vom Vorzeltleuchtetaster abhängig 7 B 8 9 Ausgang Lichtgruppe vom Lichtertaster abhängig VERBRAUCHER 1 4 7 2 5 8 3 6 9 MASSE Masse zum Anschluss an den Negativen von den Verbrauchern FAHRZEUGBATTERIE Zum Anschluss am Pluspol von der Fahrzeugbatterie MASSE Zum Anschluss am Minuspol Aufbaubatterie B2 oder am Chassis der VERBRAUCHERBATTERIE Zum Anschluss am Pluspol von der Ver...

Page 37: ...Die D Funktionen werden de aktiviert mit Zündung OFF oder Fahrzeugbatteriespannung 12 5V N B Wenn beide Bedingungen vorliegen werden die D Funktionen deaktiviert wenn das Zündung Signal fehlt Für Fahrzeuge mit SMART ALTERNATOR schaltet eine elektronische Einrichtung die D Funktionen bei laufendem Motor ein Parallelschaltung der Batterien Ausgang OUT D Vorzeltleuchte usw Die Funk tionen werden akti...

Page 38: ...ire jamais des entretiens avec le réseau 230V branchée L installation de cet appareil doit être faite seulement par un technicien spécialisé En cas d emploi abusif de l appareil la garantie déchue et le producteur décline toute responsabilité pour dégât à choses ou personnes Installer le chargeur de batterie dans un lieu sec et ventilé En cas de découplage automatique de l interrupteur déterminer ...

Page 39: ...ante indique que le tableau de commande est allumé alors que la couleur rouge signale la présence d une alarme batteries réservoirs etc 2 de commande pompe eau il commande le relais pompe Bouton 6 Bouton pour la programmation du système voir PROGRAMMATION PROG des services B2 NB L horloge est alimentée à partir de la batterie Si la batterie B2 est déconnectée l horloge peut fonctionner sans affich...

Page 40: ...ion 5 Indicateur numérique de la température extérieure 9 Ceci indique la désactivation des sons alarmes acoustiques 1 5 Indique l intervention du dispositif de minimum tension 17 Indique que la batterie services B2 est déchargée 10 Indicateur de réveil activé 11 propre Affichage de l état du réservoir eau 12 Affichage de l état de la batterie des services B2 13 Indique que le réservoir d eau est ...

Page 41: ...ure à 13 5V L alarme B s active automatiquement lorsque la batterie services atteint une tension de 11 5V Le symbol réf 17 clignote il y a aussi un court son atterie Service Reserve 12 5V RESERVOIRS ALARME RESERVOIR EAU USEE PROTECTION BATTERIE L alarme est signalé acoustiquement seulement à moteur éteint visuellement avec le symbol réf 13 clignotant ALARME BATTERIE MOTEUR B1 REMPLISSAGE RESERVOIR...

Page 42: ...ur le bouton réf on passe ainsi automatiquement au paramètre suivant PROG 8 s Pour sortir de la programmation en sauvegardant les modifications sélectionner EXIT et choisir si enregistrer ou non les modifications s Modifier les paramètres voulus en utilisant les boutons en forme de flèche réf et 7 8 dans le menu permettant de ne modifier w Pour sortir sans sauver la modification attendre 20 second...

Page 43: ...t la fonction CRÉPUSCOLAIRE 0 100 DISPLAY RÉGULATION AFFICHAGE RETRO ECLAIRAGE panneau de commande est en stand by 0 100 Régulation du rétro éclairage quand le affichage COULEUR AFFICHAGE RETRO ECLAIRAGE Choix couleur rétro éclairage affichage CONTRASTE DISPLAY Réglage du contraste affichage 0 0 10 0 0 10 COLOUR CONTRAST FR 43 ...

Page 44: ...sactivation TEMPERATURES Réglage témperature intérieure par pas de 0 5 C Réglage de la tension de la batterie B1 moteur Valeur max 0 5V par pas de 0 1V REGLAGE DES VOLTMETRES Réglage de la tension de la batterie services B2 Valeur max 0 5V par pas de 0 1V tones ON INT TEMP EXT TEMP b2 set V FR 44 ...

Page 45: ...moteur Valeur max 0 5V par pas de 0 1V b1 set V SMITTER Activation désactivation visualisation barres état réservoir portatif et batterie services présents sur la page écran principale horloge OFF desactivation ON activation SmITTER ON FR 45 ...

Page 46: ...AUX B 1 3 5 7 9 2 4 6 8 B2 B2 B1 1 2 3 4 1 2 1 9 8 16 19 17 11 18 14 15 13 22 21 20 12 10 1 A 6 1 B 6 TABLEAU DE DISTRIBUTION DS 300 ST FUSIBLES DE PROTECTION 11 Pont exclusion relais frigo à absorbtion il sert pour brancher directement à la B2 le frigo AES Branchement frigo AES 8 Fusible 25A pour l alimentation du marche pied électrique il dépend directement de la batterie service B2 9 Fusible 3A...

Page 47: ...outon lumières 2 sortie pompe eau il dépend du bouton pompe 7 8 9 sorties circuit lumières A il dépend du bouton lumières USAGES 1 4 7 2 5 8 3 6 9 MASSE Masses à brancher au negatif des usages BATTERIE MOTEUR A brancher au pôle positif de la batterie moteur MASSE A brancher au pôle negatif de la batterie services ou au châssis du véhicule BATTERIE SERVICES A brancher au pôle positif de la batterie...

Page 48: ...s D sont désactivées en l absence du signal clef P our les véhicules équipés du SMART ALTER NATOR n dispositif électronique active les fonctions D parallèle entres les batteries sortie OUT D lumière extérieure etc avec moteur démarré Les fonctions D sont actives en présence de au moins une des conditions suivantes u Condition B signal clef ON et signal D négatif Les fonctions D sont désactivées en...

Page 49: ...49 INSTALLATION PC380 ST ...

Page 50: ...50 NOTE ...

Page 51: ...51 NOTE ...

Page 52: ...CBE S r l Via Vienna 4 z i Spini settore D 121 Trento 38 Italy Tel 39 0461 991598 Fax 39 0461 960009 cbe cbe it www cbe it ELECTRONICS FOR CARAVANNING ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands