background image

s

Údržba

Údržbu zariadenia vykonávajte vždy v pravidelných interva-
loch a v prípadoch väčšieho znečistenia. Nechajte zariade-
nie vychladnúť. Po odpojení kartuše sa presvedčte, že nie je 
znečistený ventil a skontrolujte tesnenie. Rošt možno pre 
umývanie odňať vycvaknutím, vonkajšej strany a kryt pries-
toru pre kartušu možno umyť navlhčenou handrou. Magnet 
pre uchytenie kartuše je tiež vhodné pravidelne kontrolovať 
a chrániť pred nečistotami. Prípadný kovový prach možno 
odstrániť napr. Pomocou lepiacej pásky. Piezo zapaľovaciu 
cievku možno očistiť pomocou kovového kefy. Vždy po umy-
tí nechajte zariadenie dôkladne oschnúť.

Závady a ich odstránenie

Závada: Nejde pripojiť plynovú kartušu

ź

Ak je kartuše príliš teplá, nepôjde vplyvom vysokého tlaku 
pripojiť k zariadeniu, ochlaďte ju a potom znova skúste 
pripojiť.

ź

Skontrolujte a prípadne očistite magnetické uchytenie.

Závada: Horák sa nedá zapáliť.

ź

Skontrolujte stav naplnenia kartuše (po vybratí nie je pri 
zatrasení žiadny pohyb obsahu kartuše). Pozor, znižujú-
ce sa teplotou kartuše a ubúdajúcim množstvom plynu 
klesá aj tlak a úmerne tomu klesá aj výkon zariadenia.

ź

Ak sú upchaté trysky horáka (a nejdú vyčistiť) alebo sa 
prejaví porucha na ventile (zapaľovanie), obráťte sa na 
odborný servis.

ź

Ak  je  elektróda  piezozapaľovača  zanesená,  či  mokrá, 
očistite ju a nechajte uschnúť.

ź

Ak je elektróda piezozapaľovača ohnutá, prihnite ju späť k 
horáku.

Skladovanie

Spotrebič i plynová kartuša musia byť skladované oddelene.

Spotrebič skladujte v uzavretých, dobre vetraných priesto-
roch neobsahujúcich agresívne látky, pri teplote do 10 ° C a 
relatívnej vlhkosti do 80%.

Kartuši skladujte na chladnom a suchom mieste.

Likvidácia

Ak sa rozhodnete pre likvidáciu starého spotrebiča, odložte 
ho na miesto k tomu určené (Zberný dvor).

Kartuši neotvárajte násilím a nehádžte do ohňa. Vyhadzujte 
na bezpečnom mieste.

Bezpečnostné požiadavky

ź

Zariadenie môže obsluhovať iba dospelá osoba nad 18 
rokov podľa tohto návodu! Pri prevádzke musí obsluha 
ďalej  rešpektovať  všeobecné  požiarne  bezpečnostné 
predpisy!

ź

Zariadenie musí byť uskladnené mimo dosahu detí!

ź

Nepoužívajte zariadenie, ak je netesné, poškodené, ale-
bo ak pracuje nesprávne!

ź

Ak chcete vykonať kontrolu únikov (tesnosti) Vášho spo-
trebiča,  prevádzajte  to  vo  vonkajšom  prostredí. 
Nezisťujte  úniky  otvoreným  ohňom,  použite  mydlovú 
vodu!

ź

Prístupné časti zariadenia v blízkosti horáka sú pri pre-
vádzke a bezprostredne po ňom veľmi horúce!

ź

Zamedzte prístupu malých detí k spotrebiču!

ź

Pri prevádzke je nutné zariadenie umiestniť na nehorľavú 
podložku a mať ho pod dohľadom!

ź

Z  hľadiska  požiarnej  bezpečnosti  musí  byť  zariadenie 
umiestnené najmenej 50 cm od horľavých materiálov!

ź

Kontrolu tesnosti prevádzajte v dobre vetranej miestnos-
ti, popr. vo vonkajšom prostredí, mimo zdroja zapálenia / 
vznietenia a mimo dosahu ostatných osôb!

ź

Chráňte kartuši s plynom pred slnečným žiarením!

ź

Je zakázané používať spotrebič v miestnostiach a pries-
toroch pod úrovňou terénu!

ź

Z bezpečnostných dôvodov neupravujte diely zariadení!

ź

Nepoužívajte zariadenie pri silnom vetre!

ź

Nehýbte zariadením, pokiaľ je v prevádzke!

ź

Nepripájajte k zariadeniu iný zdroj plynu!

ź

Spotrebič nepoužívajte v prostredí, kde sa pracuje s éte-
rickými, náterovými hmotami, lepidlami a pod!

VAROVANIE

Zariadenie spotrebováva pri prevádzke kyslík a v nevetranej 
miestnosti, (obytný príves, stan, chata, loď atp), môže byť 
užívateľ vážne ohrozený na živote z dôvodu nedostatku kys-
líka a zvýšenej koncentrácie CO2! Vždy je nutné vetrať. Je 
potrebné zabezpečiť dostatočný prívod spaľovacieho vzdu-
chu a zároveň je nutné zabrániť prípadnému nebezpečné-
mu hromadeniu nespáleného paliva u variča! Bután je z fyzi-
kálneho hľadiska ťažšie ako vzduch a v prípade samovoľné-
ho úniku v dôsledku netesnosti klesá a hromadí sa pri zemi.

Poznámka

Zmeny v technických údajoch sú vyhradené. Vyobrazenie 
sú  vďaka  neustálemu  inovačnému  postupu  nezáväzná. 
Tlačové chyby vyhradené.

-8-

Plynový ohrievač Heat & Cook

Summary of Contents for HEAT & COOK

Page 1: ...Art No 13 597 HEAT COOK e Gas heater c Plynové topení s Plynový ohrievač FULL METAL 1 83kg 1700 W 108 g h PIEZO CP 250 CERAMIC BURNER 180 cm 275 275 EASY CARRY max 23 cm ...

Page 2: ...dge cover Kryt plynové kartuše Kryt plynové kartuše 5 Heating reflector Reflektor Reflektor 6 Control Ignition knob Ovládací zapalovací knoflík Ovládací zapaľovacie gombík 7 Steel grid Ocelová mřížka Oceľová mriežka 8 Ceramic infra plate Keramická infra deska Keramická infra doska 9 Ignition needle Zapalovací jehla Zapaľovacie ihla 10 Gas tube Plynová trubice Plynová trubica ...

Page 3: ...close by tur ningitallthewaytotheright ź Removetheprotectivecapfromthegascartridge ź Insert the cartridge so that its valve is placed in the valve head of device and turn it so that the locking lever loca tedonthevalve fitsintothegrooveofthecartridge ź Cartridgeisattachedtodeviceviamagneticconnection ź Closethecartridgebackcover ź If the control valve is not completely closed the cartridge cannot ...

Page 4: ... not open the cartridge by force or throw it into a fire Disposeofitinasafeplace Caution ź Thedevicemayonlybeoperatedbyanadultovertheage of 18 in accordance with these instructions During ope ration the operator must also observe the general fire safetyregulations ź Thedevicemustbestoredoutofthereachofchildren ź Donotusethedeviceifitisleaking damagedorifitworks incorrectly ź To check for leaks tig...

Page 5: ...ř vlivemvyššíteploty Připojeníkartušesplynem ź Otevřetezadníkryt prokartušisplynem ź Přesvědčte se že je ovládací ventil uzavřen uzavřete otočenímzceladoprava ź Sejmětezkartušeochrannouzátku ź Vložte kartuši tak aby byl její ventil umístěn v hrdle venti lu zařízení a natočte ji tak aby pojistná páčka umístěná naventilu zapadladodrážkyhrdlakartuše ź Kartušeseuchytínamagnetuventiluzařízení ź Zavřete...

Page 6: ...zpečnémmístě Bezpečnostnípožadavky ź Zařízení smí obsluhovat pouze dospělá osoba nad 18 let podle tohoto návodu Při provozu musí obsluha dále respektovatvšeobecnépožárněbezpečnostnípředpisy ź Zařízenímusíbýtuskladněnomimodosahdětí ź Nepoužívejte zařízení pokud je netěsné poškozené nebopokudpracujenesprávně ź Chcete li provést kontrolu úniků těsnosti Vašeho spo třebiče provádějte to ve venkovním pr...

Page 7: ...y Pripojeniekartušesplynom ź Pripojeniekartušesplynom ź Otvortezadnýkrytprekartušusplynom ź Presvedčte sa že je ovládací ventil uzatvorený uzavrite otočenímúplnedoprava ź Odstráňtezkartušeochrannúzátku ź Vložte kartušu tak aby bol jej ventil umiestnený v hrdle ventilu zariadení a natočte ju tak aby poistná páčka umiestnenánaventile zapadladodrážkyhrdlakartuše ź Kartušesauchytínamagnetuventiluzaria...

Page 8: ...ostnépožiadavky ź Zariadenie môže obsluhovať iba dospelá osoba nad 18 rokov podľa tohto návodu Pri prevádzke musí obsluha ďalej rešpektovať všeobecné požiarne bezpečnostné predpisy ź Zariadeniemusíbyťuskladnenémimodosahudetí ź Nepoužívajte zariadenie ak je netesné poškodené ale boakpracujenesprávne ź Ak chcete vykonať kontrolu únikov tesnosti Vášho spo trebiča prevádzajte to vo vonkajšom prostredí...

Reviews: