background image

c

Údržba

Údržbu zařízení provádějte vždy v pravidelných intervalech 
a v případech většího znečištění. Nechte zařízení vychlad-
nout. Po odpojení kartuše se přesvědčte, že není znečištěn 
ventil  a  zkontrolujte  těsnění.  Rošt  lze  pro  mytí  odejmout 
vycvaknutím,  vnější  strany  a  kryt  prostoru  pro  kartuši  lze 
omýt navlhčeným hadrem. Magnet pro uchycení kartuše je 
rovněž vhodné pravidelně kontrolovat a chránit před nečis-
totami. Případný kovový prach lze odstranit např. pomocí 
lepící pásky. Piezo zapalovací cívku lze očistit pomocí kovo-
vého  kartáče.  Vždy  po  umytí  nechte  zařízení  důkladně 
oschnout. 

Závady a jejich odstranění

Závada: Nejde připojit plynovou kartuši

ź

Pokud je kartuše příliš teplá, nepůjde vlivem vysokého 
tlaku připojit k zařízení, ochlaďte ji a poté znovu zkuste 
připojit.

ź

Zkontrolujte a případně očistěte magnetické uchycení.

Závada: Hořák  nelze zapálit. ·

ź

Zkontrolujte  stav  naplnění  kartuše  (po  vyjmutí  není  při 
zatřepání žádný pohyb obsahu kartuše). Pozor, snižující 
se teplotou kartuše a ubývajícím množstvím plynu klesá i 
tlak a úměrně tomu klesá i výkon zařízení.

ź

Pokud jsou ucpané trysky hořáku (a nejdou vyčistit) nebo 
se projeví porucha na ventilu (zapalování), obraťte se na 
odborný servis.

ź

Pokud je elektroda piezozapalovače zanesená, či mokrá, 
očistěte ji a nechte oschnout.

ź

Pokud je elektroda piezozapalovače ohnutá, přihněte ji 
zpět k hořáku.

Skladování

Spotřebič i plynová kartuše musí být skladovány odděleně. 

Spotřebič skladujte v uzavřených, dobře větraných prosto-
rech neobsahujících agresivní látky, při teplotě do 10°C a 
relativní vlhkosti do 80%. 

Kartuši skladujte na chladném a suchém místě.

Likvidace

Pokud  se  rozhodnete  pro  likvidaci  starého  spotřebiče, 
odložte jej na místo k tomu určené (Sběrný dvůr).

Kartuši neotvírejte násilím a nevhazujte do ohně. Vyhazujte 
na bezpečném místě.

Bezpečnostní požadavky

ź

Zařízení smí obsluhovat pouze dospělá osoba nad 18 let 
podle  tohoto  návodu!  Při  provozu  musí  obsluha  dále 
respektovat všeobecné požárně bezpečnostní předpisy!

ź

Zařízení musí být uskladněno mimo dosah dětí!

ź

Nepoužívejte  zařízení,  pokud  je  netěsné,  poškozené, 
nebo pokud pracuje nesprávně!

ź

Chcete-li provést kontrolu úniků (těsnosti) Vašeho spo-
třebiče,  provádějte  to  ve  venkovním  prostředí. 
Nezjišťujte úniky otevřeným ohněm, použijte mýdlovou 
vodu!

ź

Přístupné části zařízení v blízkosti hořáku jsou při provo-
zu a bezprostředně po něm velmi horké!

ź

Zamezte přístupu malých dětí ke spotřebiči!

ź

Při provozu je nutno zařízení umístit na nehořlavou pod-
ložku a mít ho pod dohledem!

ź

Z hlediska požární bezpečnosti musí být zařízení umístě-
no nejméně 50 cm od hořlavých materiálů!

ź

Kontrolu těsnosti provádějte v dobře větrané místnosti, 
popř.  ve  venkovním  prostředí,  mimo  zdroje  zapálení/-
vznícení a mimo dosah ostatních osob!

ź

Chraňte kartuši s plynem před slunečním zářením!

ź

Je zakázáno používat spotřebič v místnostech a prosto-
rách pod úrovní terénu!

ź

Z bezpečnostních důvodů neupravujte díly zařízení!

ź

Nepoužívejte zařízení při silném větru!

ź

Nepohybujte zařízením, pokud je v provozu!

ź

Nepřipojujte k zařízení jiný zdroj plynu!

ź

Spotřebič nepoužívejte v prostředí, kde se pracuje s éte-
rickými, nátěrovými hmotami, lepidly apod!

VAROVÁNÍ 

Zařízení spotřebovává při provozu kyslík a v nevětrané míst-
nosti, (obytný přívěs, stan, chata, loď atp), může být uživatel 
vážně ohrožen na životě z důvodu nedostatku kyslíku a zvý-
šené koncentrace CO2! Vždy je nutné větrat. Je nutné zajis-
tit dostatečný přívod spalovacího vzduchu a zároveň je nut-
né zabránit případnému nebezpečnému hromadění nespá-
leného paliva u vařiče! Butan je z fyzikálního hlediska těžší 
než  vzduch  a  v  případě  samovolného  úniku  v  důsledku 
netěsnosti klesá a hromadí se u země.

Poznámka

Změny v technických údajích jsou vyhrazeny. Vyobrazení 
jsou  díky  neustálému  inovačnímu  postupu  nezávazná. 
Tiskové chyby vyhrazeny.

-6-

Plynové topení Heat & Cook

Summary of Contents for HEAT & COOK

Page 1: ...Art No 13 597 HEAT COOK e Gas heater c Plynové topení s Plynový ohrievač FULL METAL 1 83kg 1700 W 108 g h PIEZO CP 250 CERAMIC BURNER 180 cm 275 275 EASY CARRY max 23 cm ...

Page 2: ...dge cover Kryt plynové kartuše Kryt plynové kartuše 5 Heating reflector Reflektor Reflektor 6 Control Ignition knob Ovládací zapalovací knoflík Ovládací zapaľovacie gombík 7 Steel grid Ocelová mřížka Oceľová mriežka 8 Ceramic infra plate Keramická infra deska Keramická infra doska 9 Ignition needle Zapalovací jehla Zapaľovacie ihla 10 Gas tube Plynová trubice Plynová trubica ...

Page 3: ...close by tur ningitallthewaytotheright ź Removetheprotectivecapfromthegascartridge ź Insert the cartridge so that its valve is placed in the valve head of device and turn it so that the locking lever loca tedonthevalve fitsintothegrooveofthecartridge ź Cartridgeisattachedtodeviceviamagneticconnection ź Closethecartridgebackcover ź If the control valve is not completely closed the cartridge cannot ...

Page 4: ... not open the cartridge by force or throw it into a fire Disposeofitinasafeplace Caution ź Thedevicemayonlybeoperatedbyanadultovertheage of 18 in accordance with these instructions During ope ration the operator must also observe the general fire safetyregulations ź Thedevicemustbestoredoutofthereachofchildren ź Donotusethedeviceifitisleaking damagedorifitworks incorrectly ź To check for leaks tig...

Page 5: ...ř vlivemvyššíteploty Připojeníkartušesplynem ź Otevřetezadníkryt prokartušisplynem ź Přesvědčte se že je ovládací ventil uzavřen uzavřete otočenímzceladoprava ź Sejmětezkartušeochrannouzátku ź Vložte kartuši tak aby byl její ventil umístěn v hrdle venti lu zařízení a natočte ji tak aby pojistná páčka umístěná naventilu zapadladodrážkyhrdlakartuše ź Kartušeseuchytínamagnetuventiluzařízení ź Zavřete...

Page 6: ...zpečnémmístě Bezpečnostnípožadavky ź Zařízení smí obsluhovat pouze dospělá osoba nad 18 let podle tohoto návodu Při provozu musí obsluha dále respektovatvšeobecnépožárněbezpečnostnípředpisy ź Zařízenímusíbýtuskladněnomimodosahdětí ź Nepoužívejte zařízení pokud je netěsné poškozené nebopokudpracujenesprávně ź Chcete li provést kontrolu úniků těsnosti Vašeho spo třebiče provádějte to ve venkovním pr...

Page 7: ...y Pripojeniekartušesplynom ź Pripojeniekartušesplynom ź Otvortezadnýkrytprekartušusplynom ź Presvedčte sa že je ovládací ventil uzatvorený uzavrite otočenímúplnedoprava ź Odstráňtezkartušeochrannúzátku ź Vložte kartušu tak aby bol jej ventil umiestnený v hrdle ventilu zariadení a natočte ju tak aby poistná páčka umiestnenánaventile zapadladodrážkyhrdlakartuše ź Kartušesauchytínamagnetuventiluzaria...

Page 8: ...ostnépožiadavky ź Zariadenie môže obsluhovať iba dospelá osoba nad 18 rokov podľa tohto návodu Pri prevádzke musí obsluha ďalej rešpektovať všeobecné požiarne bezpečnostné predpisy ź Zariadeniemusíbyťuskladnenémimodosahudetí ź Nepoužívajte zariadenie ak je netesné poškodené ale boakpracujenesprávne ź Ak chcete vykonať kontrolu únikov tesnosti Vášho spo trebiča prevádzajte to vo vonkajšom prostredí...

Reviews: