background image

11

Gwarancja

Garantie

Guarantee

Garanție

We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products 

incorporating design and durability. The No Name dehumidifier has a manufacturer’s guarantee of 2 years against manufacturing 

defects, from the date of purchase (if bought in store) or date of delivery (if bought online), at no additional cost for normal (non-

professional or commercial) household use.
To make a claim under this guarantee, you must present your proof of purchase (such as a sales receipt, purchase invoice or other 

evidence admissible under applicable law), please keep your proof of purchase in a safe place. For this guarantee to apply, the 

product you purchased must be new, it will not apply to second hand or display products. Unless stated otherwise by applicable law, 

any replacement product issued under this guarantee will only be guaranteed until expiry of the original period guarantee period.
This guarantee covers product failures and malfunctions provided the product was used for the purpose for which it is intended and 

subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with the information contained in these terms and conditions, 

in the user manual and standard practice, provided that standard practice does not conflict with the user manual.

This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage that could be the result of improper 

use, faulty installation or assembly, neglect, accident, misuse, or modification of the product. Unless stated otherwise by applicable 

law, this guarantee will not cover, in any case, ancillary costs (shipping, movement, costs of uninstalling and reinstalling, labour etc), 

or direct and indirect damage.
If the product is defective, we will, within a reasonable time, refund.
Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchased this product. Guarantee related queries should 

be addressed to the store you purchased this product from.
The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
If you purchased this product in France, in addition to this commercial guarantee, the vendor remains bound by the legal guarantee 

of conformity mentioned in articles L217-4 to L217-14 of the Code de la consommation and that relating to the hidden defects of 

the thing sold, under the conditions provided in articles 1641 to 1648 and 2232 of the Code civil. The distributor you purchased this 

product from is liable for any conformity or hidden defects in the product in accordance with these provisions.

In accordance with article L217-16 of the Code de la consummation, when the purchaser asks the vendor, during the course of the 

sales guarantee which was granted to same at the time of purchase or repair of the movable property, restoration covered by the 

guarantee, any period of downtime of at least seven days shall be added to the remaining guarantee period. This period runs from 

the request for intervention by the purchaser or from the availability for repair of the goods in question, if such availability is after the 

intervention request. Legal guarantee of conformity (extract from the consumer Code): Article L217-4 of the Consumer Code - The 

vendor must deliver goods in conformity with the contract and is liable for the lack of compliance existing at the time of delivery. It 

is also responsible for the lack of compliance caused by the packaging, assembly instructions or installation when it is responsible 

for such under the contract or when it was carried out under its responsibility. Article L217-5 of the Consumer Code - the goods 

are in conformity with the contract: 1. If they are fit for the purpose usually expected for similar goods and, where appropriate: if 

they correspond to the description given by the vendor and possess the qualities presented by the vendor to the purchaser in the 

form of a sample or model; if they present qualities which a purchaser can legitimately expect with regard to the public declarations 

made by the vendor, by the manufacturer or by its representative, in particular in the advertising or labelling; 2. Or if they present 

the characteristics defined by mutual agreement by the Parties or are fit for any special use sought by the purchaser, brought to the 

attention of the vendor and which the latter agreed. Article L217-12 of the Consumer Code - resulting from the lack of compliance is 

limited to two years after delivery of the goods. Legal guarantee on latent defects (extract from the consumer Code): Article 1641 of 

the Civil Code - The vendor is bound by the guarantee as a result of hidden defects in the item sold which render same unfit for the 

use for which it was intended, or which reduce such use so much that the purchaser would not have bought it, or would have paid a 

lower price, if it had known about them. Article 1648 of the Civil Code (1st paragraph) - Any action resulting from latent defects must 

be brought by the purchaser within two years from discovery of the defect.
If you purchased this product in Poland, this guarantee shall not exclude, limit or suspend your entitlement arising from the legal 

provisions on warranty for defects of the thing sold.

If you purchased this product in Turkey or Romania, a guarantee certificate will be provided to you upon purchase.

If you purchased this product in Spain, the distributor will be liable for any conformity defects of the product according to the 

provisions established in Articles 114 to 124 of the Legislative Royal Decree 1/2007, dated November 16th, which approves the 

consolidated text of the General Consumer and User Protection Law and other complementary laws.
If you purchased this product in Portugal, the distributor is liable for any conformity defects of the product pursuant to the terms of 

the Warranty Law (Decree-Law No. 67/2003), amended by Decree-Law No. 84/2008.
If you purchased this product in Germany, in the store, the distributor is liable if it is defective under (section 312a (2) sentence 

1,3 of the German Civil Code – “BGB”, art.246 (1) (5) Introductory Act to the Civil Code – “EGBGB”); if you have purchased this 

product online, the distributor is liable if it is defective under (section 246a 1 (1) sentence 1, (8) Introductory Act of the Civil Code 

– “EGBGB”).

Summary of Contents for 3663602459255

Page 1: ...V10519 3663602459255 3663602459262 ...

Page 2: ...eństwo Sécurité Safety Siguranță 4 5 7 8 Gwarancja Garantie Guarantee Garanție 11 12 13 14 Preparation Préparation Przygotowanie 15 16 Utilisation Use Utilizare 18 Entretien et maintenance ș ținere 20 21 22 23 ...

Page 3: ...guarde as para futura referência Bu talimatlar sizin güvenliğiniz içindir Kullanmadan önce lütfen bunları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın Diese Anweisungen sind für Ihre Sicherheit Bitte lesen Sie sie vor dem Gebrauch gründlich und bewahren sie für zukünftige Referenz auf These instructions are for your safety Please read through them thoroughly before use and retain them for...

Page 4: ...e to children 5 5 We do not recommend exposing persons especially children or the elderly to a continuous flow of cold air during prolonged periods 5 5 Do not use the product in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 5 5 Never leave this appliance close to curtains drapes plants etc 5 5 Be sure to avoid using it in locations e g the kitchen where hot oil may splash onto p...

Page 5: ...ion lead please ensure you do not exceed the maximum rated operating wattage load of the extension lead Bezpieczeństwo Sécurité Safety Siguranță VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D UTILISER L APPAREIL 5 5 ATTENTION Risque d incendie d électrocution de blessures corporelles et de dégâts matériels 5 5 POUR UTILISER L APPAREIL TOUJOURS SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE D U...

Page 6: ...ant de le nettoyer 5 5 Ranger l appareil dans un endroit propre et sec si vous n avez pas l intention de l utiliser pour une durée prolongée 5 5 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger 5 5 L appareil doit uniquement être utilisé avec l unité d alimentation fournie 5 5...

Page 7: ...należy wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów przez wylot powietrza ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie 5 5 Osoby dorosłe powinny zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia w pobliżu dzieci 5 5 Nie zaleca się narażania osób zwłaszcza dzieci lub osób starszych na długotrwały ciągły przepływ zimnego powietrza 5 5 Nie należy używać produktu w bezpośrednim otoczeniu wa...

Page 8: ...nsorycznej lub umysłowej lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia bądź wiedzy pod warunkiem że będą nadzorowane lub zostały poinstruowane o zasadach użytkowania urządzania w bezpieczny sposób oraz są świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją 5 5 PRZESTROGA w przyp...

Page 9: ...plastic pot fi stropite cu ulei încins de ex bucătărie Contactul cu uleiul provoacă întotdeauna defectări sau deteriorări 5 5 Acest aparat trebuie așezat pe o pardoseală plană iar cablul de alimentare nu trebuie să treacă pe lângă aparatele de încălzire 5 5 Numai pentru uz casnic interior 5 5 Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid 5 5 Scoateți aparatul din priză sau deconectați l de...

Page 10: ...dacă înțeleg pericolele aferente Copiii nu se vor juca cu acest aparat Curățarea și întreținerea la nivel de utilizator nu vor fi efectuate de copii nesupravegheați 5 5 ATENȚIE dacă utilizați un cablu prelungitor asigurați vă că nu depășiți puterea sarcina nominală maximă a acestuia ...

Page 11: ...m the availability for repair of the goods in question if such availability is after the intervention request Legal guarantee of conformity extract from the consumer Code Article L217 4 of the Consumer Code The vendor must deliver goods in conformity with the contract and is liable for the lack of compliance existing at the time of delivery It is also responsible for the lack of compliance caused ...

Page 12: ...par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui reste à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande d intervention Garantie légale de conformité extrait du Code de la consommation...

Page 13: ...nania naprawy jeśli nastąpi to później niż w momencie zgłoszenia żądania Prawna gwarancja zgodności wyciąg z przepisów Code de la consummation Artykuł L217 4 przepisów Code de la consummation dostawca musi dostarczać towary zgodne z zawartą umową i ponosi odpowiedzialność za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy Jest on również odpowiedzialny za brak zgodności pod względem opakowani...

Page 14: ...isponibilității pentru repararea bunurilor în cauză dacă există o astfel de disponibilitate după solicitarea de intervenție Garanție legală de conformitate fragment din Codul consumatorului Articolul L217 4 din Codul consumatorului Furnizorul trebuie să furnizeze bunuri în conformitate cu contractul și este răspunzător pentru lipsa conformității în momentul livrării Acesta este de asemenea respons...

Page 15: ...eillance 5 5 Mettre les sacs en plastique au rebut et les garder hors de portée des enfants Elementy które należy sprawdzić przed rozpoczęciem użytkowania 5 5 Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym 5 5 Nie dopuszczać do tego aby urządzenie było użytkowane przez dzieci lub osoby niezdolne do jego bezpiecznej obsługi 5 5 Należy odpowiednio zutylizować worki z tworzywa sztucznego i trzymać je z ...

Page 16: ... OPERATION IMPORTANT RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY 1 Bouton On Off 2 Témoin rouge Plein 3 Témoin vert On 4 Sortie d air sec 5 Prise d alimentation CC 6 Admission d air 7 Réservoir d eau amovible 8 Fenêtre de niveau d eau 9 Pieds en caoutchouc 10 Coupe circuit hydraulique 11 Couvercle du réservoir d eau 12 Adaptateur secteur CA CC AVERTISSEMENT CE PRODUIT EST LIVRÉ ENT...

Page 17: ...WAŻNE NALEŻY ZACHOWAĆ TE INFORMACJE W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ 1 Buton de pornire oprire 2 Indicator roșu pentru plin 3 Indicator verde pentru pornit 4 Orificiu de evacuare a aerului uscat 5 Priză c c 6 Admisie aer 7 Rezervor de apă detașabil 8 Fereastră pentru nivelul apei 9 Picioare din cauciuc 10 Deconectare hidraulică 11 Capacul rezervorului de apă 12 Adaptor de al...

Page 18: ...s tension avec l interrupteur situé à l arrière 4 Les témoins LED verts s allument et l appareil démarre 5 Lorsque le réservoir d eau est plein les témoins LED rouges s allument et le déshumidificateur s arrête de fonctionner Retirer le réservoir enlever le couvercle et vidanger l eau du réservoir 6 Replacer le couvercle et remettre le réservoir dans sa position initiale pour que le produit redéma...

Page 19: ... LED se va aprinde culoarea verde iar aparatul va începe să funcționeze 5 Atunci când rezervorul de apă este plin indicatorul cu LED se va aprinde culoarea roșie iar dezumidificatorul se va opri din funcționare Scoateți rezervorul apoi capacul acestuia și scurgeți apa 6 Reașezați capacul rezervorului de apă puneți din nou rezervorul în poziția inițială iar produsul va începe să funcționeze din nou...

Page 20: ...s symbol is marked on a product or battery it means that it should not be disposed of with your general household waste Some chemicals contained within electrical electronic products or batteries can be harmful to health and the environment Only dispose of electrical electronic battery items in separate collection schemes which cater for the recovery and recycling of materials contained within You...

Page 21: ...mbole est présent sur un produit ou une pile vous ne devez pas jeter ces produits avec vos déchets ménagers Certaines substances chimiques contenues dans les produits électriques électroniques ou les piles peuvent nuire à la santé et à l environnement Déposez les articles électriques ou électroniques ainsi que les piles uniquement dans des systèmes de collecte séparés qui permettent de récupérer e...

Page 22: ...bol przekreślonego pojemnika na odpady Jeśli ten symbol jest umieszczony na produkcie lub baterii oznacza to że nie należy ich wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Niektóre chemikalia znajdujące się w produktach elektrycznych elektronicznych lub bateriach akumulatorach mogą być szkodliwe dla zdrowia i środowiska Elementy elektryczne elektroniczne baterie należy utylizować wyłąc...

Page 23: ...at cu un X Atunci când acest simbol este marcat pe un produs sau pe o baterie înseamnă că acestea nu trebuie să fie eliminate la deșeuri împreună cu gunoiul menajer general Unele substanțe chimice conținute de produsele electrice electronice sau de baterii pot fi dăunătoare pentru sănătate și mediu Eliminați la deșeuri articolele electrice electronice sau bateriile uzate numai prin sistemele centr...

Page 24: ...ies CEDEX www castorama fr BRICO DÉPÔT 30 32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge France www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products Dystrybutor Castorama Polska Sp z o o ul Krakowiaków 78 02 255 Warszawa www castorama pl Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online odwiedź stronę www kingfisher com products Distrib...

Reviews: