Casselin CFEV8 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 76

SOMMAIRE

1. PRÉSENTATION

1.1 Informations
1.2 Description des symboles
1.3 Droits d’auteur
1.4 Déclaration de conformité
1.5 Garantie

2. SÉCURITÉ

2.1 Généralités
2.2 Utilisation conforme
2.3 Consignes de sécurité lors de l’usage de l’appareil

3. TRANSPORT, EMBALLAGE ET STOCKAGE

3.1 Inspection à la suite du transport
3.2 Emballage
3.3 Stockage

4. CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL

5. INSTALLATION ET UTILISATION

5.1 Consignes de sécurité
5.2 Utilisation

6. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

6.1 Consignes de sécurité
6.2 Nettoyage
6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance

7. IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMENT

Summary of Contents for CFEV8

Page 1: ...FR FRITEUSE PROFESSIONNELLE AVEC VANNE DE VIDANGE CFEV8 CFEV82 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 2: ...gnes de s curit lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTALLATION ET UTILISA...

Page 3: ...spect des consignes peut entra ner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilis pour indiquer que le non respect de la consigne peut entra ner une panne ou la destruction de l a...

Page 4: ...tu s par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Toute accusation li e une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une...

Page 5: ...retir avant utilisation de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent imp rativement tre respect es avant destruction de l emballage 3 3 Stoc...

Page 6: ...onnant l appareil peut atteindre des temp ratures lev es Pour viter les br lures et les accidents ne pas utiliser l appareil en dysfonctionnement et ne pas utiliser des pi ces d tach es qui ne pas d o...

Page 7: ...riture Branchement lectrique l installation et la mise en service de l appareil doivent tre confi es un personnel poss dant les comp tences n cessaires cet effet et effectu es dans le respect des norm...

Page 8: ...s mains et le visage doivent tre prot g s d claboussures de graisse ventuelles A la fin de l utilisation mettre le bouton de r glage de temp rature sur 0 C Puis d brancher l appareil REMARQUE L appare...

Page 9: ...sec 6 3 Consignes de s curit sur la maintenance de l appareil V rification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endo...

Page 10: ...s curit est endommag Branchez le c ble d alimentation convenablement V rifiez l ensemble de vos fusibles V rifiez l emplacement du bo tier Appuyez sur le bouton reset situ dans le bo tier Contactez vo...

Page 11: ...EN PROFESSIONAL FRYER WITH DRAIN VALVE CFEV8 CFEV82 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 12: ...tended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLATION AND USE 5...

Page 13: ...estruction of the device NOTE This symbol indicates good practices and advice that must be followed for the efficient use of the device NOTE It is essential to read these operating instructions before...

Page 14: ...d will lapse Correct use corresponds to the use described in these operating instructions Proper use corresponds to compliance with the rules of safety hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety inst...

Page 15: ...ng must be completely removed before using the device The standards in force in your country concerning environmental protection must be observed before destroying the packaging 3 3 Storage WARNING Th...

Page 16: ...ARNING In operation the device can reach high temperatures To avoid burns and accidents do not use the device in malfunction and do not use spare parts that are not original ELECTRICAL HAZARD Danger f...

Page 17: ...on and commissioning of the device must be entrusted to personnel possessing the necessary skills and carried out in compliance with the standards in force in terms of accident prevention Make sure to...

Page 18: ...or cleaning is prohibited Water must not get inside the device Never immerse the device in water or other liquid Use Casselin brand products intended for this purpose WARNING The device cannot be clea...

Page 19: ...safety thermostat is damaged Connect the power cable properly Check all of your fuses Check the location of the box Press the reset button located in the box Contact your dealer The appliance is on bu...

Page 20: ...FR PROFESSIONELLER FRITER MIT ABLASSVENTIL CFEV8 CFEV82 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 21: ...ungszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Ger ts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSR STUNGSEIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATION UND...

Page 22: ...e Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und zum Tod f hren WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu einem Ausfall oder einer Zerst rung des Ger ts...

Page 23: ...chleuten durchgef hrt werden WARNUNG Jede andere Verwendung gilt als unsachgem Vorw rfe im Zusammenhang mit der missbr uchlichen Verwendung des Ger ts sind nicht zul ssig und verfallen Die korrekte Ve...

Page 24: ...g muss vor Gebrauch des Ger ts vollst ndig entfernt werden Die in Ihrem Land geltenden Umweltschutznormen m ssen eingehalten werden bevor die Verpackung zerst rt wird 3 3 Lager WARNUNG Das Ger t kann...

Page 25: ...kann das Ger t hohe Temperaturen erreichen Verwenden Sie das Ger t nicht bei Fehlfunktionen und verwenden Sie keine Ersatzteile die nicht original sind um Verbrennungen und Unf lle zu vermeiden ELEKTR...

Page 26: ...mer bevor Sie es in den Topf geben Elektrischer Anschluss Die Installation und Inbetriebnahme des Ger ts muss dem Personal anvertraut werden das ber die erforderlichen F higkeiten verf gt und in berei...

Page 27: ...der bewegt werden H nde und Gesicht m ssen vor Fettflecken gesch tzt werden Stellen Sie den Temperaturregler am Ende des Gebrauchs auf 0 C ein Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose HINWEIS Das...

Page 28: ...n Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort auf 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung des Ger ts T glich auf Besch digung des Netzkabels pr fen Verwenden Sie das Ger t niemals wenn das Kabel besch d...

Page 29: ...e das Netzkabel richtig an berpr fen Sie alle Ihre Sicherungen berpr fen Sie die Position der Box Dr cken Sie die Reset Taste in der Box Wenden Sie sich an Ihren H ndler Das Ger t ist eingeschaltet er...

Page 30: ...ES FREIDORA PROFESIONAL CON V LVULA DE DRENAJE CFEV8 CFEV82 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com...

Page 31: ...de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspecci n despu s del transporte 3 2 Embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 INSTALACI N Y USE 5 1...

Page 32: ...del dispositivo NOTA Este s mbolo indica buenas pr cticas y consejos que se deben seguir para el uso eficiente del dispositivo NOTA Es fundamental leer estas instrucciones de funcionamiento antes de...

Page 33: ...El uso correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Instru...

Page 34: ...utilizar el dispositivo Deben observarse las normas vigentes en su pa s sobre protecci n del medio ambiente antes de destruir el embalaje 3 3 Almacenamiento ATENCI N El dispositivo se puede mantener...

Page 35: ...el dispositivo puede alcanzar altas temperaturas Para evitar quemaduras y accidentes no utilice el dispositivo en mal funcionamiento y no utilice repuestos que no sean originales PELIGRO DE ELECTRICID...

Page 36: ...nicas Las tomas de corriente deben estar ubicadas cerca del dispositivo y ser de f cil acceso Si este material se conecta directamente a la fuente de alimentaci n se debe incorporar un medio de descon...

Page 37: ...positivo Limpiar el dispositivo con agua caliente y un pa o limpio despu s de cada uso Despu s de la limpieza use un pa o suave y seco para pulir y secar el dispositivo Todas las partes deben secarse...

Page 38: ...el cable de alimentaci n correctamente Revise todos sus fusibles Verifique la ubicaci n de la caja Pulse el bot n de reinicio que se encuentra en la caja P ngase en contacto con su distribuidor El apa...

Page 39: ...IT FRIGGITRICE PROFESSIONALE CON VALVOLA DI SCARICO CFEV8 CFEV82 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com...

Page 40: ...3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA 5 INS...

Page 41: ...ioni pu causare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere seguiti per un uso efficiente del dispositivo NOTA essenziale leggere...

Page 42: ...o corrisponde a quello descritto in queste istruzioni per l uso Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzioni di sicurezza per l uso del...

Page 43: ...mosso prima di utilizzare il dispositivo Prima di distruggere l imballaggio necessario osservare le norme in vigore nel proprio paese in materia di protezione ambientale 3 3 Conservazione AVVERTIMENTO...

Page 44: ...ungere temperature elevate Per evitare ustioni e incidenti non utilizzare il dispositivo in condizioni di malfunzionamento e non utilizzare parti di ricambio non originali PERICOLO ELETTRICO Pericolo...

Page 45: ...a delle caratteristiche tecniche Le prese di alimentazione devono trovarsi vicino al dispositivo ed essere facilmente accessibili Se questo materiale collegato direttamente all alimentazione necessari...

Page 46: ...itivo con acqua calda e un panno pulito dopo ogni utilizzo Dopo la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto per lucidare e asciugare il dispositivo Tutte le parti devono essere asciugate Conserv...

Page 47: ...tamente il cavo di alimentazione Controlla tutti i tuoi fusibili Controlla la posizione della scatola Premere il pulsante di ripristino situato nella scatola Contatta il tuo rivenditore L apparecchio...

Page 48: ...NL PROFESSIONELE FRITEUSE MET AFVOERKLEP CFEV8 CFEV82 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com...

Page 49: ...k 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 KENMERKEN VAN DE APPARATUUR 5 INSTALLATIE EN GEBRUI...

Page 50: ...t niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of overlijden WAARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het niet opvolgen van de instructie kan resulteren in een defect of v...

Page 51: ...SCHUWING Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd Elke beschuldiging met betrekking tot oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en komt te vervallen Correct gebruik komt ove...

Page 52: ...erwijderd voordat het apparaat wordt gebruikt De normen die in uw land van kracht zijn op het gebied van milieubescherming moeten worden nageleefd voordat u de verpakking vernietigt 3 3 Opslag WAARSCH...

Page 53: ...an het apparaat hoge temperaturen bereiken Om brandwonden en ongelukken te voorkomen mag u het apparaat niet gebruiken bij een storing en geen reserveonderdelen gebruiken die niet origineel zijn ELEKT...

Page 54: ...rische aansluiting de installatie en inbedrijfstelling van het apparaat moet worden toevertrouwd aan personeel dat over de nodige bekwaamheid beschikt en moet worden uitgevoerd in overeenstemming met...

Page 55: ...plaatst Handen en gezicht moeten worden beschermd tegen eventuele spetters vet Zet na gebruik de temperatuurregelknop op 0 C Koppel vervolgens het apparaat los NOTITIE Het apparaat is voorzien van een...

Page 56: ...Bewaar het apparaat op een droge plaats 6 3 Veiligheidsinstructies voor het onderhouden van het apparaat Controleer dagelijks op schade aan het netsnoer Gebruik het apparaat nooit als het snoer besch...

Page 57: ...at is beschadigd Sluit de voedingskabel correct aan Controleer al uw zekeringen Controleer de locatie van de doos Druk op de resetknop in de doos Neem contact op met uw dealer Het apparaat staat aan m...

Page 58: ...RS CFEV8 CFEV82 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Page 59: ...RS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Page 60: ...RS 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Page 61: ...RS 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Page 62: ...RS 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CFEV8 CFEV82 8 2 8 3250 230 2 x 3250 230 1 2 60 C 190 C 60 C 190 C 190 x 240 x 140 2 x 190 x 2240 x 140 290 x 550 x 410 580 x 550 x 410 10 22...

Page 63: ...RS 5 5 1...

Page 64: ...RS 5 2 10 3 8L 2x8L 0 9 1 2 3...

Page 65: ...RS 0 C Reset Reset...

Page 66: ...RS 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Page 67: ...RS 7 Reset...

Page 68: ...UA CFEV8 CFEV82 SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Page 69: ...UA 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Page 70: ...UA 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Page 71: ...UA 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Page 72: ...UA 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CFEV8 CFEV82 8 2 8 3250 230 2 3250 230 1 2 60 C 190 C 60 C 190 C 190 240 140 2 190 2240 140 290 550 410 580 550 410 10 22...

Page 73: ...UA 5 5 1...

Page 74: ...UA 5 2 10 3 8 2 8 0 9 1 2 3 0 C...

Page 75: ...UA 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Page 76: ...UA 7...

Search results

Summary of Contents for CFEV8

Reviews:

Related manuals for CFEV8

Brands by name

Popular brands

Casselin CFEV8, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CFEV8

Reviews:

Related manuals for CFEV8

Brands by name

Popular brands