Casselin 3611630006934 User Manual Download Page 57

Page: 57 / 64

ПРЕМІУМ

ЕЛЕКТРИЧНИЙ МЛИНАТ

CCR40EP - CCC40EP - CCD40EP

SAS CASSELIN

185 Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE

Тел .: +33 (0) 4 82 92 60 00

Пошта:

[email protected]

Summary of Contents for 3611630006934

Page 1: ...FR CR PI RE LECTRIQUE PREMIUM CCR40EP CCC40EP CCD40EP Version originale SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 2: ...gnes de s curit lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTALLATION ET UTILISA...

Page 3: ...spect des consignes peut entra ner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilis pour indiquer que le non respect de la consigne peut entra ner une panne ou la destruction de l a...

Page 4: ...tu s par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Toute accusation li e une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une...

Page 5: ...age ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine ferm Le stockage peut tre effectu en respectant ces conditions Stockage dans un local se...

Page 6: ...fe l appareil pendant 10 minutes jusqu que ce que toute la fum e et odeur soient dissip es Eteignez et d branchez l appareil puis utiliser de l eau chaude savonneuse pour nettoyer les plaques en inox...

Page 7: ...sec 6 3 Consignes de s curit sur la maintenance de l appareil V rification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endo...

Page 8: ...s curit est endommag Branchez le c ble d alimentation convenablement V rifiez l ensemble de vos fusibles V rifiez l emplacement du bo tier Appuyez sur le bouton reset situ dans le bo tier Contactez vo...

Page 9: ...EN PREMIUM ELECTRIC PANCAKE CCR40EP CCC40EP CCD40EP SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 10: ...2 2 Intended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transportation 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 MOUNTING AN...

Page 11: ...tion of the device NOTE This symbol indicates best practices and tips that must be followed to effectively use the device NOTE Be sure to read these operating instructions before putting the device in...

Page 12: ...eptable and will expire Correct use corresponds to the use described in these operating instructions Correct use complies with safety hygiene cleaning and maintenance regulations 2 3 Safety instructio...

Page 13: ...e WARNING The device can be stored in a warehouse but only in its original sealed packaging Storage can be carried out in accordance with the following conditions Storage in a dry and dry place Protec...

Page 14: ...odor have disappeared Switch off and unplug the appliance then wipe the stainless steel plates with hot soapy water NEVER use cold water to clean the plates as this may cause heat stroke USE Connect...

Page 15: ...dried Store the device in a dry place 6 3 Safety instructions for servicing the device Check the power cord daily for damage Never use the appliance if the power cord is damaged If the cord is defect...

Page 16: ...aged Connect the power cord correctly Check all fuses Check the position of the box Press the reset button located in the box Contact your dealer The appliance is on but does not heat up The heating i...

Page 17: ...DE PREMIUM ELECTRIC PANCAKE CCR40EP CCC40EP CCD40EP SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 18: ...Verwendungszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Ger ts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSR STUNGSEIGENSCHAFTEN 5 MONTAGE...

Page 19: ...Gefahr besteht Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen oder zum Tod f hren WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zur Besch digung oder Zerst r...

Page 20: ...RNUNG Jede andere Verwendung wird als falsch angesehen Alle Anschuldigungen im Zusammenhang mit der missbr uchlichen Verwendung des Ger ts sind inakzeptabel und verfallen Die korrekte Verwendung entsp...

Page 21: ...3 3 Lager WARNUNG Das Ger t kann in einem Lagerhaus gelagert werden jedoch nur in der Originalverpackung Die Lagerung kann unter folgenden Bedingungen erfolgen An einem trockenen und trockenen Ort la...

Page 22: ...ng bis alle Rauch und Geruchsstoffe verschwunden sind Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Wischen Sie dann die Edelstahlplatten mit hei em Seifenwasser ab Reinigen Sie die Platte...

Page 23: ...as Ger t an einem trockenen Ort auf 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung des Ger ts berpr fen Sie das Netzkabel t glich auf Besch digungen Verwenden Sie das Ger t niemals wenn das Netzkabel besch digt...

Page 24: ...etzkabel richtig an berpr fen Sie alle Sicherungen berpr fen Sie die Position der Box Dr cken Sie die Reset Taste in der Box Wenden Sie sich an Ihren H ndler Das Ger t ist eingeschaltet erw rmt sich j...

Page 25: ...ES PANCAKE EL CTRICO PREMIUM CCR40EP CCC40EP CCD40EP SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com...

Page 26: ...Instrucciones de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspecci n despu s del transporte 3 2 Embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 MONTAJE...

Page 27: ...instrucciones puede provocar lesiones o la muerte ADVERTENCIA Este s mbolo se utiliza para indicar que el incumplimiento de las instrucciones podr a provocar da os o la destrucci n del dispositivo NOT...

Page 28: ...i n y mantenimiento deben ser realizados por profesionales ADVERTENCIA Cualquier otro uso se considera incorrecto Cualquier acusaci n relacionada con el uso inadecuado del dispositivo es inaceptable y...

Page 29: ...puede almacenar en un almac n pero solo en su embalaje original sellado El almacenamiento se puede realizar de acuerdo con las siguientes condiciones Almacenamiento en lugar seco y seco Protegido del...

Page 30: ...humo y el olor Apague y desenchufe el aparato luego limpie las placas de acero inoxidable con agua caliente y jab n NUNCA use agua fr a para limpiar las placas ya que esto puede causar un golpe de ca...

Page 31: ...es de seguridad para el mantenimiento del dispositivo Revise el cable de alimentaci n diariamente para ver si est da ado Nunca utilice el aparato si el cable de alimentaci n est da ado Si el cable est...

Page 32: ...imentaci n correctamente Compruebe todos los fusibles Compruebe la posici n de la caja Pulse el bot n de reinicio que se encuentra en la caja P ngase en contacto con su distribuidor El aparato est enc...

Page 33: ...IT PANCAKE ELETTRICO PREMIUM CCR40EP CCC40EP CCD40EP SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com...

Page 34: ...uso 2 3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA...

Page 35: ...ausare danni o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica le migliori pratiche e i suggerimenti che devono essere seguiti per utilizzare in modo efficace il dispositivo NOTA Assicurarsi...

Page 36: ...ttabili e scadranno Il corretto utilizzo corrisponde a quello descritto in queste istruzioni per l uso Il corretto utilizzo conforme alle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzion...

Page 37: ...AVVERTIMENTO Il dispositivo pu essere conservato in un magazzino ma solo nella sua confezione originale sigillata Lo stoccaggio pu essere effettuato in conformit alle seguenti condizioni Conservazion...

Page 38: ...10 minuti finch tutto il fumo e l odore non saranno scomparsi Spegnere e scollegare l apparecchio quindi pulire le piastre in acciaio inossidabile con acqua calda e sapone NON usare MAI acqua fredda p...

Page 39: ...3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione del dispositivo Verificare quotidianamente che il cavo di alimentazione non sia danneggiato Non utilizzare mai l apparecchio se il cavo di alimentazione d...

Page 40: ...te il cavo di alimentazione Controllare tutti i fusibili Verificare la posizione della scatola Premere il pulsante di ripristino situato nella scatola Contatta il tuo rivenditore L apparecchio acceso...

Page 41: ...NL PREMIUM ELEKTRISCHE PANNENKOEK CCR40EP CCC40EP CCD40EP SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com...

Page 42: ...ebruik 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 KENMERKEN VAN DE APPARATUUR 5 MONTAGE EN GEBRU...

Page 43: ...g of vernietiging van het apparaat NOTITIE Dit symbool geeft de beste praktijken en tips aan die moeten worden opgevolgd om het apparaat effectief te gebruiken NOTITIE Lees deze bedieningsinstructies...

Page 44: ...een met het gebruik beschreven in deze bedieningshandleiding Correct gebruik voldoet aan de veiligheids hygi ne reinigings en onderhoudsvoorschriften 2 3 Veiligheidsinstructies voor apparaat gebruik D...

Page 45: ...raat kan in een magazijn worden opgeslagen maar alleen in de originele gesloten verpakking Opslag kan worden uitgevoerd in overeenstemming met de volgende voorwaarden Opslag op een droge en droge plaa...

Page 46: ...het apparaat 10 minuten totdat alle rook en geur verdwenen zijn Schakel het apparaat uit haal de stekker uit het stopcontact en veeg de roestvrijstalen platen af met warm zeepsop Gebruik NOOIT koud w...

Page 47: ...ewaar het apparaat op een droge plaats 6 3 Veiligheidsinstructies voor onderhoud van het apparaat Controleer het netsnoer dagelijks op beschadigingen Gebruik het apparaat nooit als het snoer beschadig...

Page 48: ...etsnoer correct aan Controleer alle zekeringen Controleer de positie van de doos Druk op de resetknop in de doos Neem contact op met uw dealer Het apparaat staat aan maar warmt niet op De verwarmingsi...

Page 49: ...RS CCR40EP CCC40EP CCD40EP SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Page 50: ...RS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Page 51: ...RS 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Page 52: ...RS 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Page 53: ...RS 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CCR40EP CCC40EP CCD40EP 140 300 140 300 140 300 400 400 400 2700 230 2700 230 2700 230 124 x 400 430 x 445 x 180 910 x 445 x 190 24 22 34 80 5 5 1...

Page 54: ...RS 5 2 16 10 140 300 C 250 C 10 250 C CASSELIN 2 CASSELIN CASSELIN Reset Reset...

Page 55: ...RS 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Page 56: ...RS 7 Reset...

Page 57: ...UA CCR40EP CCC40EP CCD40EP SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Page 58: ...UA 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Page 59: ...UA 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE 1 5...

Page 60: ...UA 2 2 1 2 2 2 3...

Page 61: ...UA 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CCR40EP CCC40EP CCD40EP 140 C 300 C 140 C 300 C 140 C 300 C 400 400 400 2700 230 2700 230 2700 230 124 400 430 445 180 910 445 190 24 22 34 80 5 5 1...

Page 62: ...UA 5 2 16 10 140 300 C 250 C 250 C 10 2 CASSELIN CASSELIN...

Page 63: ...UA 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Page 64: ...UA 7...

Search results

Summary of Contents for 3611630006934

Reviews:

Related manuals for 3611630006934

Brands by name

Popular brands

Casselin 3611630006934, User Manual

Search results

Summary of Contents for 3611630006934

Reviews:

Related manuals for 3611630006934

Brands by name

Popular brands