Casselin 3611630003735 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

CRÊPIÈRE ÉLECTRIQUE

Version originale

CCR35E - CCR35EF - CCR40E - CCC35E -

CCC40E - CCD35E - CCD40E

SAS CASSELIN

185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE

Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail :

[email protected]

Summary of Contents for 3611630003735

Page 1: ...FR CRÊPIÈRE ÉLECTRIQUE Version originale CCR35E CCR35EF CCR40E CCC35E CCC40E CCD35E CCD40E SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 2: ...es de sécurité lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection à la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de sécurité 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 1 Consignes de sécurité 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7 IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMEN...

Page 3: ... respect des consignes peut entraîner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilisé pour indiquer que le non respect de la consigne peut entraîner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent être appliqués pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation es...

Page 4: ...ectués par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Toute accusation liée à une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond à une utilisation décrite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des règles de sécurité d hygiène de nettoyage et de mainte...

Page 5: ...vement être respectées avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine fermé Le stockage peut être effectué en respectant ces conditions Stockage dans un local sec et non humide A l abri du soleil Contrôle du stock supérieur à 2 mois état général de l appareil et tous les éléments le constitua...

Page 6: ...hes Ne pas bouger ou pencher l appareil pendant le fonctionnement MODE D EMPLOI MISE EN SERVICE L appareil doit être retiré complétement de son emballage Toutes les protections doivent être entièrement retirées Placer l appareil sur une surface solide et plate Ne jamais mettre la crêpière électrique sur une surface inflammable Ne pas installer cet appareil à proximité de feux ouverts ou autres app...

Page 7: ...n système de sécurité en cas de surchauffe En cas de déclenchement débrancher l appareil et laisser ce dernier refroidir Si ce système de protection se met en marche régulièrement il est impératif de prendre contact avec votre revendeur ...

Page 8: ...s refroidir brutalement une plaque en chauffe Graisser la plaque à l aide d un tampon d essuyage Pour la cuisson utiliser la matière grasse de votre choix Il faut décaper la plaque régulièrement en utilisant la pierre abrasive ou un outil adapté 6 3 Consignes de sécurité sur la maintenance de l appareil Vérification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais uti...

Page 9: ...sécurité est endommagé Branchez le câble d alimentation convenablement Vérifiez l ensemble de vos fusibles Vérifiez l emplacement du boîtier Appuyez sur le bouton reset situé dans le boîtier Contactez votre revendeur L appareil est allumé mais il ne chauffe pas La lampe témoin de chauffe reste éteinte Le thermostat de sécurité s est mis en marche La résistance ne fonctionne plus Contact avec l élé...

Page 10: ...EN ELECTRIC CREPE MAKER CCR35E CCR35EF CCR40E CCC35E CCC40E CCD35E CCD40E SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 11: ...ended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLATION AND USE 5 1 Safety instructions 5 2 use 6 CLEANINGAND MAINTENANCE 6 1 Safety instructions 6 2 Cleaning 6 3 Safety instructions for maintenance 7 OPERATING IRREGULARITIES ...

Page 12: ... or destruction of the device NOTE This symbol indicates good practices and advice that must be followed for the efficient use of the device NOTE It is essential to read this user manual before commissioning the device We do not accept any liability for damage and failure resulting from failure to follow the operating instructions The Casselin company reserves the right to make any technical infor...

Page 13: ...sible and will lapse Correct use corresponds to the use described in these operating instructions Correct use corresponds to compliance with the rules of safety hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety instructions for the use of the device The indications relating to occupational safety refer to the European Union ordinances valid at the time of manufacture of the device For commercial use of ...

Page 14: ...rved before destroying the packaging 3 3 Storage WARNING The device can be kept in stock but only in its original closed packaging Storage can be carried out in accordance with these conditions Storage in a dry and non humid place Sheltered from the sun Control of the stock greater than 2 months general condition of the device and all the constituent elements No material shaking Storage in a close...

Page 15: ...packaging All protections must be fully withdrawn Place the appliance on a solid and flat surface Never place the electric crepe maker on a surface flammable Do not install this appliance near open fires or other heating devices The electric cable must be protected to at least 16 Amps The device must be plugged directly into a wall outlet Using a multiple socket will cause the device to trip Heat ...

Page 16: ...E After use wipe off the plate Do not use detergent CAUTION Never suddenly cool a hotplate Lubricate the plate using a wiping pad For cooking use the fat of your choice The plate must be stripped regularly using the abrasive stone or a suitable tool 6 3 Safety instructions for maintaining the device Daily check for damage to the power cord Never use the appliance when the cord is damaged If the co...

Page 17: ...ety thermostat is damaged Connect the power cable properly Check all of your fuses Check the location of the box Press the reset button located in the box Contact your dealer The appliance is on but it does not heat up The heating indicator light remains off The safety thermostat has started up The resistance no longer works Contact with the damaged heating element Contact your dealer The requeste...

Page 18: ...DE ELEKTRISCHER PANCAKER CCR35E CCR35EF CCR40E CCC35E CCC40E CCD35E CCD40E SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 19: ...gszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Geräts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSSTATTUNGSEIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATION UND VERWENDUNG 5 1 Sicherheitshinweise 5 2 verwenden 6 REINIGUNGUND WARTUNG 6 1 Sicherheitshinweise 6 2 Reinigung 6 3 Sicherheitshinweise für die Wartung 7 BETRIEBSUNREGELMÄSSIGKEITEN ...

Page 20: ...htbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und zum Tod führen WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu einem Ausfall oder einer Zerstörung des Geräts führen kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf bewährte Verfahren und Ratschläge hin die für eine effiziente Verwendung des Geräts befolgt werden müssen HINWEIS Lesen Sie diese Bedienungsanleitung unbedingt b...

Page 21: ...chgeführt werden WARNUNG Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß Vorwürfe im Zusammenhang mit der missbräuchlichen Verwendung des Geräts sind nicht zulässig und verfallen Die korrekte Verwendung entspricht der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendung Die korrekte Verwendung entspricht der Einhaltung der Regeln für Sicherheit Hygiene Reinigung und Wartung 2 3 Sicherheitshinweise f...

Page 22: ...evor die Verpackung zerstört wird 3 3 Lager WARNUNG Das Gerät kann auf Lager gehalten werden jedoch nur in der geschlossenen Originalverpackung Die Lagerung kann unter folgenden Bedingungen erfolgen Lagerung an einem trockenen und nicht feuchten Ort Vor der Sonne geschützt Kontrolle des Bestands länger als 2 Monate allgemeiner Zustand des Geräts und aller Bestandteile Kein Materialschütteln Lageru...

Page 23: ...üft werden 5 2 Verwendung WARNUNG Die Einrichtung der Geräteinstallation und wartung sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht laufen Während des Gebrauchs sollten Ihre Hände trocken sein Bewegen oder kippen Sie das Gerät während des Betriebs nicht HANDBUCH ANFANG Das Gerät muss vollständig aus der Verpackung genommen werden Alle Schutzmaßnahmen müssen ...

Page 24: ... Minuten ist die Temperatur von 250 C erreicht Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist erlischt das grüne Licht Wenn die Temperatur sinkt heizt das Gerät wieder auf und das grüne Licht leuchtet wieder auf Das Backblech muss nicht gewürzt werden HINWEIS Das Gerät ist bei Überhitzung mit einem Sicherheitssystem ausgestattet Wenn ausgelöst ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie e...

Page 25: ...latte nach Gebrauch ab Verwenden Sie kein Reinigungsmittel VORSICHT Kühlen Sie niemals plötzlich eine Kochplatte ab Schmieren Sie die Platte mit einem Wischpad Verwenden Sie zum Kochen das Fett Ihrer Wahl Die Platte muss regelmäßig mit dem Schleifstein oder einem geeigneten Werkzeug abgezogen werden 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung des Geräts Täglich auf Beschädigung des Netzkabels prüfen Verwe...

Page 26: ...Netzkabel richtig an Überprüfen Sie alle Ihre Sicherungen Überprüfen Sie die Position der Box Drücken Sie die Reset Taste in der Box Wenden Sie sich an Ihren Händler Das Gerät ist eingeschaltet erwärmt sich jedoch nicht Die Heizungsanzeige bleibt aus Der Sicherheitsthermostat ist gestartet Der Widerstand funktioniert nicht mehr Kontakt mit dem beschädigten Heizelement Wenden Sie sich an Ihren Händ...

Page 27: ...ES PANCAKER ELÉCTRICO CCR35E CCR35EF CCR40E CCC35E CCC40E CCD35E CCD40E SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com ...

Page 28: ... de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspección después del transporte 3 2 Embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO 5 INSTALACIÓN Y USE 5 1 Las instrucciones de seguridad 5 2 Utilizar 6 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 6 1 Las instrucciones de seguridad 6 2 Limpieza 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento 7 IRREGULARIDADES OPERATIVAS...

Page 29: ...léctrica El incumplimiento de las instrucciones puede provocar el riesgo de lesiones y muerte ATENCIÓN Este símbolo se usa para indicar que el incumplimiento de las instrucciones puede ocasionar una falla o destrucción del dispositivo NOTA Este símbolo indica buenas prácticas y consejos que deben seguirse para el uso eficiente del dispositivo NOTA Es esencial leer este manual del usuario antes de ...

Page 30: ...nciones técnicas deben ser realizadas por profesionales ATENCIÓN Cualquier otro uso se considera inapropiado Cualquier acusación relacionada con el uso incorrecto del dispositivo no es admisible y caducará El uso correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento El uso correcto corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 I...

Page 31: ...macenamiento ATENCIÓN El dispositivo se puede mantener en stock pero solo en su embalaje original cerrado El almacenamiento puede llevarse a cabo de acuerdo con estas condiciones Almacenamiento en un lugar seco y no húmedo Protegido del sol Control del stock superior a 2 meses estado general del dispositivo y todos los elementos constitutivos Sin sacudidas de material Almacenamiento en una habitac...

Page 32: ...durante el funcionamiento MODO DE EMPLEO PUESTA EN SERVICIO El dispositivo debe retirarse por completo de su embalaje Todas las protecciones deben ser completamente retirado Coloque el aparato sobre una superficie sólida y plana Nunca coloque la crepera eléctrica sobre una superficie inflamable No instale este aparato cerca de fuegos u otros dispositivos de calefacción El cable eléctrico debe esta...

Page 33: ...llos de alambre No limpie el dispositivo con un chorro de agua No sumerja el dispositivo La placa Después de su uso limpie el plato No usar detergente PRECAUCIÓN nunca enfríe repentinamente una placa calefactora Lubrique la placa con una almohadilla de limpieza Para cocinar use la grasa de su elección La placa se debe pelar regularmente utilizando la piedra abrasiva o una herramienta adecuada 6 3 ...

Page 34: ...necte el cable de alimentación correctamente Verifique todos sus fusibles Verifique la ubicación de la caja Presione el botón de reinicio ubicado en el cuadro Póngase en contacto con su distribuidor El aparato está encendido pero no se calienta La luz indicadora de calentamiento permanece apagada El termostato de seguridad se ha puesto en marcha La resistencia ya no funciona Contacto con el elemen...

Page 35: ...IT PANCAKER ELETTRICO CCR35E CCR35EF CCR40E CCC35E CCC40E CCD35E CCD40E SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com ...

Page 36: ... 3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA 5 INSTALLAZIONE E USO 5 1 Istruzioni di sicurezza 5 2 Uso 6 PULIZIAE MANUTENZIONE 6 1 Istruzioni di sicurezza 6 2 Pulizia 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione 7 IRREGOLARITÀ OPERATIVE ...

Page 37: ...a La mancata osservanza delle istruzioni può comportare il rischio di lesioni e morte AVVERTIMENTO Questo simbolo viene utilizzato per indicare che la mancata osservanza delle istruzioni può provocare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli da seguire per un uso efficiente del dispositivo NOTA È essenziale leggere questo manuale utente prima ...

Page 38: ...essere eseguiti da professionisti AVVERTIMENTO Ogni altro uso è da considerarsi improprio Qualsiasi accusa relativa all uso improprio del dispositivo non è ammissibile e decadrà L uso corretto corrisponde all uso descritto in queste istruzioni per l uso L uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Avvertenze di sicurezza per l uso del dispositiv...

Page 39: ... prima di distruggere l imballaggio 3 3 Conservazione AVVERTIMENTO Il dispositivo può essere conservato in magazzino ma solo nella sua confezione originale chiusa Lo stoccaggio può essere effettuato in conformità con queste condizioni Conservazione in luogo asciutto e non umido Al riparo dal sole Controllo dello stock superiore a 2 mesi condizioni generali del dispositivo e di tutti gli elementi c...

Page 40: ...essionista 5 2 Utilizzo AVVERTIMENTO La configurazione dell installazione e della manutenzione del dispositivo deve essere eseguita esclusivamente da professionisti Non lasciare l apparecchio in funzione senza supervisione Durante l uso le mani devono essere asciutte Non spostare o inclinare il dispositivo durante il funzionamento MANUALE AVVIARE Il dispositivo deve essere completamente rimosso da...

Page 41: ...uti viene raggiunta la temperatura di 250 C Quando viene raggiunta la temperatura desiderata la luce verde si spegne Quando la temperatura diminuisce l apparecchio riprende a riscaldarsi e la luce verde si riaccende La teglia non richiede condimento NOTA Il dispositivo è dotato di un sistema di sicurezza in caso di surriscaldamento Se attivato scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare Se q...

Page 42: ...are detersivo ATTENZIONE non raffreddare mai improvvisamente una piastra di cottura Lubrificare la piastra con un tampone di pulizia Per cucinare usa il grasso che preferisci La piastra deve essere spogliata regolarmente usando la pietra abrasiva o uno strumento adatto 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione del dispositivo Controllo giornaliero per danni al cavo di alimentazione Non utili...

Page 43: ...ttamente il cavo di alimentazione Controlla tutti i tuoi fusibili Controlla la posizione della scatola Premere il pulsante di ripristino situato nella casella Contattare il proprio rivenditore L apparecchio è acceso ma non si riscalda La spia di riscaldamento rimane spenta Il termostato di sicurezza è stato avviato La resistenza non funziona più Contatto con l elemento riscaldante danneggiato Cont...

Page 44: ...NL ELEKTRISCHE PANCAKER CCR35E CCR35EF CCR40E CCC35E CCC40E CCD35E CCD40E SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 45: ...ruik 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 APPARATUUR KENMERKEN 5 INSTALLATIE EN GEBRUIKEN 5 1 Veiligheidsinstructies 5 2 Gebruik 6 REINIGINGEN ONDERHOUD 6 1 Veiligheidsinstructies 6 2 Reiniging 6 3 Veiligheidsinstructies voor onderhoud 7 WERKENDE ONREGELMATIGHEDEN ...

Page 46: ...tructies kan leiden tot het risico van letsel en dood WAARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het niet naleven van de instructie kan leiden tot een defect of vernietiging van het apparaat NOTITIE Dit symbool geeft goede praktijken en adviezen aan die moeten worden opgevolgd voor een efficiënt gebruik van het apparaat NOTITIE Het is essentieel dat u deze gebruikershandleiding le...

Page 47: ... gebruik wordt als ongepast beschouwd Elke beschuldiging in verband met oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet toelaatbaar en vervalt Het juiste gebruik komt overeen met het gebruik dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven Correct gebruik komt overeen met de naleving van de regels voor veiligheid hygiëne reiniging en onderhoud 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het appara...

Page 48: ...leefd voordat de verpakking wordt vernietigd 3 3 Opslag WAARSCHUWING Het apparaat kan op voorraad worden gehouden maar alleen in de originele gesloten verpakking Opslag kan worden uitgevoerd in overeenstemming met deze voorwaarden Opslag op een droge en niet vochtige plaats Beschut tegen de zon Controle van de voorraad meer dan 2 maanden algemene toestand van het apparaat en alle samenstellende el...

Page 49: ...rofessional 5 2 Gebruik WAARSCHUWING De installatie en het onderhoud van het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door professionals Laat het apparaat niet zonder toezicht draaien Tijdens gebruik moeten uw handen droog zijn Verplaats of kantel het apparaat niet tijdens gebruik HANDLEIDING OPSTARTEN Het apparaat moet volledig uit de verpakking worden gehaald Alle beveiligingen moeten volledig zi...

Page 50: ... In 10 minuten wordt de temperatuur van 250 C bereikt Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt gaat het groene lampje uit Als de temperatuur daalt begint het apparaat weer te verwarmen en gaat het groene lampje weer branden De bakplaat heeft geen kruiden nodig NOTITIE Het apparaat is voorzien van een veiligheidssysteem bij oververhitting Indien geactiveerd ontkoppel het apparaat en laat het afko...

Page 51: ...aat af Gebruik geen wasmiddel LET OP Koel een kookplaat nooit plotseling af Smeer de plaat met een veegpad Gebruik voor het koken het vet van uw keuze De plaat moet regelmatig worden gestript met de schuursteen of een geschikt gereedschap 6 3 Veiligheidsinstructies voor het onderhoud van het apparaat Controleer dagelijks op schade aan het netsnoer Gebruik het apparaat nooit als het snoer beschadig...

Page 52: ...hadigd Sluit de voedingskabel correct aan Controleer al uw zekeringen Controleer de locatie van de doos Druk op de resetknop in de doos Neem contact op met uw dealer Het apparaat staat aan maar warmt niet op Het verwarmingsindicatielampje blijft uit De veiligheidsthermostaat is opgestart De weerstand werkt niet meer Contact met het beschadigde verwarmingselement Neem contact op met uw dealer De ge...

Page 53: ...RS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БЛИН CCR35E CCR35EF CCR40E CCC35E CCC40E CCD35E CCD40E SAS САSSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Почта contact casselin com ...

Page 54: ...технике безопасности при использовании устройства 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ 3 1 Осмотр после транспортировки 3 2 Упаковка 3 3 Место хранения 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ 5 МОНТАЖ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ 5 1 Правила техники безопасности 5 2 использовать 6 ОЧИСТКАИ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 1 Правила техники безопасности 6 2 Уборка 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании 7 ОПЕРАЦИОННЫЕ НАРУШЕНИЯ ...

Page 55: ...ствует опасность связанная с электрическим током Несоблюдение инструкций может привести к травмам и смерти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ используется для обозначения того что несоблюдение инструкции может привести к поломке или разрушению устройства НОТА Этот символ указывает на передовой опыт и советы которым необходимо следовать для эффективного использования устройства НОТА Обязательно прочтите эт...

Page 56: ...ДЕНИЕ Любое другое использование считается неправильным Любые обвинения связанные с ненадлежащим использованием устройства недопустимы и теряют силу Правильное использование соответствует использованию описанному в данной инструкции по эксплуатации Правильное использование соответствует соблюдению правил безопасности гигиены чистки и ухода 2 3 Инструкции по безопасности для использование устройств...

Page 57: ...ндарты защиты окружающей среды 3 3 Место хранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор можно хранить на складе но только в оригинальной закрытой упаковке Хранение может осуществляться в соответствии с такими условиями Хранение в сухом и невлажном месте Защищено от солнца Контроль на складе более 2 месяцев общее состояние устройства и всех комплектующих Отсутствие тряски материала Хранение в закрытом помещении а ...

Page 58: ...мещайте и не наклоняйте устройство во время работы РУКОВОДСТВО ЗАПУСКАТЬ Устройство необходимо полностью вынуть из упаковки Все защиты должны быть полностью снято Установите прибор на твердую и плоскую поверхность Никогда не ставьте электрическую блинницу на поверхность легковоспламеняющийся Не устанавливайте этот прибор возле открытого огня или других нагревательных приборов Электрический кабель ...

Page 59: ...RS НОТА Устройство оснащено системой защиты от перегрева В случае срабатывания отключите устройство и дайте ему остыть Если эта система защиты работает регулярно обязательно обратитесь к вашему дилеру ...

Page 60: ...ну Не используйте моющее средство ВНИМАНИЕ Никогда не охлаждайте конфорку внезапно Смажьте пластину салфеткой Для приготовления используйте жир по вашему выбору Пластину следует регулярно зачищать абразивным камнем или подходящим инструментом 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании устройства Ежедневно проверяйте шнур питания на предмет повреждений Никогда не используйте прибор есл...

Page 61: ...ден Подключите шнур питания правильно Проверьте все предохранители Проверьте расположение коробки Нажмите кнопку сброса расположенную в коробке Обратитесь к вашему дилеру Прибор включен но не нагревается Индикатор нагрева не горит Сработал предохранительный термостат Сопротивление больше не работает Контакт с поврежденным нагревательным элементом Обратитесь к вашему дилеру Запрошенная температура ...

Page 62: ...UA ЕЛЕКТРИЧНИЙ ПАНКАР CCR35E CCR35EF CCR40E CCC35E CCC40E CCD35E CCD40E SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Пошта contact casselin com ...

Page 63: ...ії з техніки безпеки при використанні пристрою 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА І ЗБЕРІГАННЯ 3 1 Огляд після транспортування 3 2 Упаковка 3 3 Зберігання 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ 5 МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ 5 1 Інструкції з техніки безпеки 5 2 використання 6 ОЧИЩЕННЯІ ОБСЛУГОВУВАННЯ 6 1 Інструкції з техніки безпеки 6 2 Прибирання 6 3 Інструкції з технічного обслуговування 7 НЕРУХАВІСТІ ЯКІ ЕКСПЛУАТУЮТЬ ...

Page 64: ...м струмом Недотримання інструкцій може призвести до ризику травмування та смерті УВАГА Цей символ використовується для позначення того що недотримання інструкції може призвести до поломки або руйнування пристрою ПРИМІТКА Цей символ вказує на хороші практики та поради яких слід дотримуватися для ефективного використання пристрою ПРИМІТКА Перед введенням в експлуатацію пристрою важливо прочитати цю ...

Page 65: ... яке інше використання вважається неналежним Будь яке звинувачення пов язане з неналежним використанням пристрою неприпустиме і втрачає чинність Правильне використання відповідає використанню описаному в цій інструкції з експлуатації Правильне використання відповідає дотриманню правил техніки безпеки гігієни чищення та обслуговування 2 3 Інструкції з техніки безпеки для використання пристрою Вказі...

Page 66: ...и навколишнього середовища 3 3 Зберігання УВАГА Пристрій можна зберігати на складі але лише в оригінальній закритій упаковці Зберігання може здійснюватися згідно з цими умовами Зберігання у сухому та не вологому місці Захищений від сонця Контроль запасу понад 2 місяці загальний стан пристрою та всіх складових елементів Відсутність струшування матеріалу Зберігання в закритому приміщенні а не зовні ...

Page 67: ...істю перевірений 5 2 Використання УВАГА Налаштування установки та технічне обслуговування пристрою повинні виконуватися тільки професіоналами Не залишайте прилад працювати без нагляду за ним Під час використання руки повинні бути сухими Не рухайте та не нахиляйте пристрій під час роботи КЕРІВНИЦТВО СТАРТАП Пристрій потрібно повністю вийняти з упаковки Всі засоби захисту повинні бути повністю вилуч...

Page 68: ...мальній температурі 250 C Через 10 хвилин досягається температура 250 C Коли досягається бажана температура зелене світло згасає Коли температура знижується прилад знову почне нагріватися і знову загориться зелене світло Деко не вимагає приправ ПРИМІТКА Пристрій оснащений системою безпеки в разі перегріву У разі спрацювання відключіть пристрій від мережі та дайте йому охолонути Якщо ця система зах...

Page 69: ...уйте миючий засіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ніколи не раптом охолоджуйте конфорку Змастіть пластину за допомогою протиральної подушки Для приготування використовуйте жир на ваш вибір Плиту слід регулярно зачищати за допомогою абразивного каменю або відповідного інструменту 6 3 Інструкції з техніки безпеки для обслуговування пристрою Щодня перевіряйте наявність пошкоджень шнура живлення Ніколи не використовуйте...

Page 70: ...т пошкоджений Правильно підключіть кабель живлення Перевірте всі свої запобіжники Перевірте розташування коробки Натисніть кнопку скидання яка знаходиться в коробці Зверніться до свого дилера Прилад увімкнено але він не нагрівається Індикатор опалення не світиться Запустився захисний термостат Опір більше не працює Контакт з пошкодженим нагрівальним елементом Зверніться до свого дилера Запитана те...

Search results

Summary of Contents for 3611630003735

Reviews:

Related manuals for 3611630003735

Brands by name

Popular brands

Casselin 3611630003735, User Manual

Search results

Summary of Contents for 3611630003735

Reviews:

Related manuals for 3611630003735

Brands by name

Popular brands