Casio DR-120TM, User Manual

Page: 8 / 11

Selling Price ($150) / Prix de vente (150 $) / Precio de venta ($150)
Preço de venda ($150) / Harga Jual ($150) /
Sat›fl Fiyat› ($150)
઴ᆊĞ%261ğ /
Margin (30%)
Margin Amount? ($45)
Marge (30%)
Montant de la marge? (45 $)
Margen (30%)
¿Importe de margen? ($45)
Margem (30%)
Quantia da margem? ($45)
Keuntungan (30%)
Jumlah Keuntungan? ($45)
Pay (%30)
Pay Oran›? ($45)
ӀማதĞ41&ğ
Ӏማᗝ@Ğ%56ğ
Cost? ($105)
Coût? (105 $)
¿Costo? ($105)
Custo? ($105)
Biaya? ($105)
Masraf? ($105)
јώ@Ğ%216ğ
´´PRINT´´, ´´F´´
• Item count
• Nombre d’articles
• Cuenta de ítemes
• Contagem de itens
100
–120
100
80
250
–150
180
Item count 3 / Nombre d’articles 3 /
Cuenta de ítemes 3 / Contagem de itens 3 /
Jumlah barang 3 / Parça numaras› 3 / ีϫࢍᇴ4 /
Item count 5 / Nombre d’articles 5 /
Cuenta de ítemes 5 / Contagem de itens 5 /
Jumlah barang 5 / Parça numaras› 5 /
ีϫࢍᇴ6
/
´´PRINT ´´, ´´F´´
• Jumlah barang
• Parça numaras› • Parça numaras›
• ีϫࢍᇴ
(DR-120TM/140TM, FR-2650TM)
• The item number value is displayed only for addition and subtraction calculations. The item number is shown on the left
side of the display.
• The item count restarts from 001 whenever you press
*
and inputting another value with
X
or
-
.
• Le nombre d’articles est affi ché seulement pour les additions et les soustractions. Il est indiqué sur le côté gauche de
l’écran.
• Le nombre d’articles redémarre à partir de 001 lorsque vous appuyez sur
*
et saisissez une autre valeur avec
X
ou
-
.
• El valor de número de ítem se visualiza solamente para los cálculos de suma y resta. El número de ítem se muestra
sobre el lado izquierdo de la presentación.
• La cuenta de ítemes se reinicia desde 001 siempre que presiona
*
e ingresa otro valor con
X
o
-
.
• O valor do número de itens é exibido apenas para os cálculos de adição e subtração. O número de itens é exibido no
lado esquerdo do mostrador.
• O número de item recomeça desde 001 sempre que pressiona
*
e introduz um outro valor com
X
ou
-
.
– 21 –
• Nilai jumlah barang ditampilkan hanya untuk penghitungan-penghitungan penambahan dan pengurangan. Jumlah
barang ditampilkan pada sisi kiri dari display.
• Jumlah barang dimulai dari 001 kapan saja anda menekan
*
dan memasukkan nilai lain dengan
X
atau
-
.
• Parça numara de¤eri sadece toplama ve ç›karma ifllemlerinde görülür. Parça numaras› ekran›n sol taraf›nda görünür.
•
*
’a bas›p
X
’ve
-
’ile baflka bir de¤er girdi¤iniz zaman parça numaras› tekrar 001’den bafllar.
• ! Ϊѣΐഴࢍზពϯีϫᇴ۞ࣃĄีϫᇴܑϯд൪ࢬ۞ν઎Ą
• ! ༊ଋ޷!
*
!ᔣ֭ϡ!
X
!ᔣٕ!
-
!ᔣᏮˢ׎΁ᇴࣃॡĂีϫ۞ࢍᇴ૟ଂ112ࢦາฟؕĄ
• Pressing
*
in the Item Mode prints the total along with the item count. Now pressing
i
prints the average amount per
item.
• Pour imprimer le total avec le nombre d’articles, il faut appuyer sur
*
en mode Article. Pour affi cher le montant moyen
par article, il suffi t d’appuyer en plus sur
i
.
• Presionando
*
en el modo de ítem imprime el total junto con la cuenta de ítemes. Presionando ahora
i
imprime el
importe promedio por ítem.
• Pressionar
*
no modo de item imprime o total junto com a contagem de itens. Logo, pressionar
i
imprime a quantia
média por item.
• Penekanan
*
pada Mode Barang mencetak keseluruhan bersamaan dengan jumlah barang. Sekarang penekanan
i
mencetak jumlah rata-rata per barang.
• Parça Modundayken
*
’a basarsan›z parça say›s›n›n toplam› yaz›l›r. fiimdi
i
’ye basarsan›z parça bafl›na düflen
ortalama de¤er yaz›l›r.
• дีϫሀё̚޷!
*
!ᔣΞЕОᓁ׶̈́ีϫᇴĄ޷!
i
!ᔣΞЕОЧีϫ۞πӮࣃĄ
150
220
–100
270 Item count 3 / Nombre d’articles 3 /
Cuenta de ítemes 3 / Contagem de itens 3 /
Jumlah barang 3 / Parça numaras› 3 /
! ีϫࢍᇴ4! /
Average value 90 / Valeur moyenne 90 /
Valor promedio 90 / Valor médio 90 /
Nilai rata-rata 90 / Ortalama de¤er 90 / πӮࣃ:1! /
´´PRINT ´´, ´´F´´
´´ITEM+´´, ´´F´´ ´´ITEM+/–´´, ´´F´´
– 22 –
• Specifying the Number of Items
Inputting a value and pressing
i
adds up to the three least signifi cant (rightmost) digits of the input value to the item
count. If the input value includes a decimal part, the decimal part is cut off and only the integer is used.
Example: 1234
i
¬ Adds 234 to the item count.
1.23
i
¬ Adds 1 to the item count.
• If you specifi ed the number of items, it is printed on the left.
• Spécifi cation du nombre d’articles
En saisissant une valeur et appuyant sur
i
il est possible d’ajouter au nombre d’articles les trois chiffres les moins
signifi catifs (extrême droite) de la valeur saisie. Si la valeur saisie contient une partie décimale, la partie décimale est
tronquée et seul l’entier est utilisé.
Exemple : 1234
i
¬ Ajoute 234 au nombre d’articles.
1.23
i
¬ Ajoute 1 au nombre d’articles.
• Si vous spécifi ez le nombre d’articles, il sera imprimé sur la gauche.
• Especifi cando el número de ítemes
Ingresando un valor y presionando
i
agrega a los tres dígitos menos signifi cantes (más hacia la derecha) del valor
ingresado a la cuenta de ítemes. Si el valor ingresado incluye una parte decimal, la parte decimal es recortada y solamente
se usa el entero.
Ejemplo: 1234
i
¬ Agrega 234 a la cuenta de ítemes.
1.23
i
¬
Agrega 1 a la cuenta de ítemes.
• Si especifi ca el número de ítemes, se imprime sobre la parte izquierda.
• Especifi cação do número de itens
Introduzir um valor e pressionar
i
adiciona até três dígitos menos signifi cativos (extremidade direita) do valor introduzido
para a contagem de itens. Se o valor introduzido incluir uma parte decimal, a parte decimal será cortada e apenas o
número inteiro será usado.
Exemplo: 1234
i
¬ Adiciona 234 à contagem de itens.
1.23
i
¬
Adiciona 1 à contagem de itens.
• Se especifi car o número de itens, ele será impresso no lado esquerdo.
• Menentukan Jumlah Barang
Memasukkan nilai dan menekan
i
menambah sampai tiga digit signifi kan dari nilai input ke jumlah barang. Jika nilai
input memasukkan bagian desimal, bagian desimal dipotong dan hanya bilangan bulat yang digunakan.
Contoh: 1234
i
¬ Menambah 234 ke jumlah barang.
1.23
i
¬
Menambah 1 ke jumlah barang.
• Jika anda menentukan jumlah dari barang-barang, pencetakan pada sebelah kiri.
•
Parça Numaras›n›n Belirlenmesi Parça Numaras›n›n Belirlenmesi
Bir de¤er girip
i
’ye basarsan›z girilen de¤erden parça say›s›na üç en önemsiz basama¤a kadar (en sa¤a) eklenir. Girilen
de¤erin ondal›k basama¤› varsa, ondal›k basama¤› at›l›r ve sadece tamsay› basama¤› kullan›l›r.
Örnek:
1234
i
¬ Parça say›s›na 234’ü ekler.
1.23
i
¬ Parça say›s›na 1’i ekler.
• Parçalar›n numaras›n› belirlerseniz, solda yaz›l›r.
• ีϫᇴ۞޽ؠ
Ꮾˢ˘࣎ᇴࣃ֭޷!
i
!ᔣΞ૟Ꮾˢࣃ۞౵̈ˬҜѣड़ࣃĞ౵Πᙝ۞ˬ࣎ᇴࣃğΐдีϫᇴ˯ĄࡶᏮˢࣃ̚ӣѣ̈ᇴొ̶Ă
݋̈ᇴొ̶૟జ଺ΝĂΪѣፋᇴొ̶జֹϡĄ
ּт : 1234
i
! ¬ дีϫᇴ̚ΐ˯345Ą
! 1.23
i
! ¬ !дีϫᇴ̚ΐ˯2Ą
•
! ࡶଋ޽ؠ˞ีϫᇴ-ā׎૟జЕОдν઎Ą
´´PRINT´´, ´´F´´
– 23 –
• Tax Calculations
• Calculs de taxes
• Cálculos de impuesto
• Cálculos de impostos
Setting a Tax Rate
Spécifi cation d’un pourcentage de taxe
Ajustando una tasa de impuesto
Defi nição de uma taxa de imposto
• Penghitungan Pajak
•
Vergi Hesapları Vergi Hesapları
• ඁࢍზ
Pengaturan Tingkat Pajak
Vergi Oranının Belirlenmesi Vergi Oranının Belirlenmesi
ඁத۞నؠ
• You can check the currently set rate by pressing
v
and then
S
. The setting data appears on the display, but is not
printed.
• Vous pouvez vérifi er le pourcentage actuellement spécifi é en appuyant sur
v
puis sur
S
. Le pourcentage apparaît
sur l’écran mais n’est pas imprimé.
• La tasa ajustada actualmente se puede verifi car presionando
v
y luego
S
. Los datos ajustados aparecen en la
pantalla, pero no se imprimen.
• Você pode verifi car a taxa defi nida atualmente pressionando
v
e, em seguida,
S
. Os dados da defi nição aparecem
no mostrador, mas não são impressos.
• Anda dapat memeriksa pengaturan tingkat pajak yang berlaku dengan menekan
v
dan kemudian
S
. Data pengaturan
muncul pada layar, tetapi tidak dicetak.
• fiu andaki oranı
v
ve
S
’ya basarak kontrol edebilirsiniz. Ayarlanmıfl veri ekranda görünür ama yazılmaz.
•
! ఼࿅޷!
v
!ᔣޢ޷!
S
!ᔣΞͽᑭߤϫ݈నؠ۞ඁதĄనؠᇴፂពϯдពϯ၌˯Ă̙ົЕО΍ֽĄ
Tax Calculation Examples (Tax Rate = 5%)
Exemples de calculs de taxes (pourcentage de taxe = 5%)
Ejemplos de cálculo de impuesto (Tasa de impuesto = 5%)
Exemplos de cálculos de impostos (taxa de imposto = 5%)
Contoh-contoh Penghitungan Pajak (Tingkat Pajak = 5%)
Vergi Hesaplama Örnekleri (Vergi oranı = %5) Vergi Hesaplama Örnekleri (Vergi oranı = %5)
ඁࢍზቑּ ( ඁத = 5%)
´´PRINT´´
Example: Tax rate = 5%
Exemple : Pourcentage de taxe = 5%
Ejemplo: Tasa de impuesto = 5%
Exemplo: Taxa de imposto = 5%
Contoh: Tingkat pajak = 5%
Örnek: Vergi oran
ı
= %5
ቑּ;!ඁத! = 5%
(about 3 seconds)
(environ 3 secondes)
(aproximadamente 3 segundos)
(aproximadamente 3 segundos)
(sekitar 3 detik) ( yaklafl›k 3 saniye )
)̂ࡗ!4!ࡋᛗ ) ( )
´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´
(Price-plus-tax) (Prix taxe comprise)
(Precio más impuesto) (Preço mais imposto)
(Harga-tambah-pajak) ( Vergili fiyat )
( ඁޢᗝ ) ( )
(Tax) (Taxe) (Impuesto) (Imposto) (Pajak) ( Vergi ) ( ඁ ) ( )
(Original cost) (Prix d’origine) (Costo original) (Custo original)
(Harga pokok) ( ‹lk fiyat ) ( ܐјώ ) ( )
– 24 –