– 33 –
3.
Wipe off the surface of new battery with a soft, dry cloth.
Load it into the calculator so that its positive (+) side is facing up.
Essuyez la surface de la nouvelle pile avec un chiffon doux et sec.
Insérez la nouvelle pile dans la calculatrice avec la face positive (+) orientée vers le haut.
Limpie la superfi cie de la pila nueva con un paño suave y seco.
Colóquela en la calculadora de manera que su lado positivo (+) quede dirigida hacia
arriba.
Limpe a superfície da pilha nova com um pano macio e seco.
Coloque a pilha na calculadora de modo que o seu lado positivo (+) fi que virado para
cima.
Lap permukaan baterai baru dengan kain lembut yang kering.
Masukkan ke dalam kalkulator sehingga bagian positifnya (+) menghadap ke atas.
Yeni pilin yüzeyini kuru ve yumuflak bir bezle silin.
Artı (+) kısmı yukarıya gelecek flekilde hesap makinenize yükleyin.
!
ϡహοᑡஐາѰ۞ܑࢬĄѰϒໂĞŮğࢬഈ˯г྅ˢࢍზጡ̚Ą
4.
Q
Specifi cations
Ambient temperature range:
0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Power supply:
Rated current and voltage are printed on the calculator.
Dimensions:
109.3mmH
×
214.5mmW
×
382mmD (4
1
/
4
"
H
×
8
1
/
2
"
W
×
15
"
D) roll holder extended
Weight:
Approximately 1.7 kg (3.8 lbs)
Consumable supplies:
Printer Ribbon (RB-02)
Roll Paper (width 58
×
60
φ
mm)
* The AC outlet must be located near the unit and must be easily accessible.
Q
Fiche technique
Plage de température de travail :
0 °C à 40 °C
Alimentation :
La courant et la tension nominaux sont imprimés sur la calculatrice.
Dimensions :
109,3 mm H
×
214,5 mm L
×
382 mm P, support de rouleau sorti
Poids :
Environ 1,7 kg
Fournitures consommables:
Ruban d’imprimante (RB-02)
Rouleau de papier (large 58
×
60
φ
mm)
* La prise secteur doit se situer près de l’unité et être d’accès facile.
Q
Especifi caciones
Gama de temperatura ambiente:
0°C a 40°C
Fuente de alimentación:
La corriente y el voltaje nominal están impresos en la calculadora.
Dimensiones:
109,3mm (Al)
×
214,5mm (An)
×
382mm (Pr), con el soporte del rollo de papel extendido
Peso:
Aproximadamente 1,7 kg
Suministros consumibles:
Cinta de impresora (RB-02)
Rollo de papel (ancho 58
×
60
φ
mm)
* El tomacorriente de CA debe estar ubicado cerca de la unidad y debe ser fácilmente accesible.
OPEN
OPEN
– 34 –
Q
Especifi cações
Faixa de temperatura ambiente:
0°C a 40°C
Fornecimento de energia:
A corrente e a voltagem de regime estão impressas na calculadora.
Dimensões:
109,3mm (A)
×
214,5mm (L)
×
382mm (P) (com o porta-rolo estendido)
Peso:
Aproximadamente 1,7 kg
Artigos consumíveis:
Fita de impressão (RB-02)
Rolo de papel (largo 58
×
60
φ
mm)
* A tomada de CA deve estar localizada perto da unidade e deve ser facilmente accesível.
Q
Spesifi kasi-spesifi kasi
Selang suhu ambient:
0°C – 40°C
Sumber Daya:
Arus dan tegangan terukur dicetak pada kalkulator.
Dimensi:
109,3mm T
×
214,5mm L
×
382mm P, pegangan penggulung dipanjangkan
Berat:
Sekitar 1,7 kg
Suplay yang dibutuhkan:
Pita Pencetak (RB-02)
Penggulung Kertas (lebar 58
×
60
φ
mm)
* Saklar AC harus berada dekat unit dan harus mudah dijangkau.
Q
Özellikler
Özellikler
Uygun kullanma s›cakl›¤›:
Uygun kullanma s›cakl›¤›:
0°C ile 40°C
aras›
Güç kayna¤›:
Güç kayna¤›: Akım ve voltaj hesap makinesinin üzerinde yazılıdır.
Boyutlar›:
Boyutlar›: 109,3mmH
×
214,5mmW
×
382mmD rulo taflıyıcısı hariç
A¤›rl›¤›:
A¤›rl›¤›: Yaklaflık 1,7 kg
De¤iflebilen Yan Parçalar:
De¤iflebilen Yan Parçalar: Yazıcı fieridi (RB-02)
Rulo Ka¤›d› (genifllik 58
×
60
φ
mm)
*
AC ç›k›fl› hesap makinesinin yak›n›nda olmal› ve kolay ulaflabilmelidir.
AC ç›k›fl› hesap makinesinin yak›n›nda olmal› ve kolay ulaflabilmelidir.
Q
!ఢॾ
ᒖဩޘቑಛ!;
1ƨҌ51ƨ
!;
ᇾОдࢍზጡ˯۞ᗝؠ߹̈́ᗝؠᑅĄ
γԛ͎̇!;
21:/4୮ѼŰ325/6୮ѼᆵŰ493୮ѼܜĞ৽ଡคҩॡğ
ࢦณ!;
ࡗ2/8̳͝
ঐਈݡ!;
ЕОҒĞSC.13ğ
ଡ৽Ğᆵ69Ű71
φ
୮Ѽğ
*
ܢܕυืѣϹ߹೧ळĂ֭ͷυืटٽֹϡĄ
–
1
–
w
d
”dNH
«
±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWE
ö
±
.............................................................
WUÇ WÇ WKUF
k
±
.............................................................
äU ÏÇ o M äu
k
±
....................................................................
kHÇ WÑUD
k
±
..................................................................
RESET
ÑeÇ
k
¹
...................((
dLÃ
/
ÏuÃ
)
RB-02
ÙuMÇ
)
WFUDÇ jd äÇbÇ
k
±°
.............................................................
âÑuÇ ÉdJ qOL
k
±±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU
qO
œ
±µ
..................................................................
ÊUOIMLÇ äu
k
.
qI LÇ w ldL bOÇ äèUM w åb LÇ ozUè lOL kH s bQ
•
WE
ö
W
U
« W
ü« WK
UF
■
äè_ WUÇ WÇ åÇbÅ q jdAÇ Çc Ùe s bQ
.
lMBLÇ s WUÇ WÇ sA æà q o jdA UNUJ w WLJ æuJ lDÇ jd ÊUJ æÃ
•
.
Éd
.
WUÇ WÇ pOJH ëUIKD rI
•
.
WLU ÔUL WFD WDÇu UN Ç ¬WUÇ WÇ nOEM åuI wJ
•
AC
ÏÏdLÇ ÑUOÇ Ìd s fUIÇ ÙeM åuI æà qC_Ç s tÃ
.
WUÇ WÇ åÇbÇ åbF jD XM ÇÐÅ èà åÇbÇ bF áUIÇ l{u ÉÑbIÇ qu r
•
.
seÇ s WKu ÉdH WUÇ WÇ åÇb jD XM ÇÐÅ
¬W{ÑU èà WU nOUJ êà ëLA ¬nK êà Ëèb d  h êà s èà pM WOuU Wu dO UN sÏèeLÇè
CASIO
uOU æuJ áu äU êà w
•
.
ZMLÇ Çc åÇbÇ WO dNE éd à ÊUOHK êà èà ¬ÊÇd bLÇ æÇbI ¬ÍUÑ_Ç ÉÑU
‰U
œù« o
M
‰u
■
tà wMF Çc
.(
nzUuÇ dÇèÃè åUÑ_Ç ÊU ÏÅ s q
)
ÍUHLK qOGA WOKL ±´ vÅ ±² s êd æà sJL WUÇ WÇ äU ÏÅ eU æQ ¬qÏuLÇ vK ëÇÏULÅ
.
éd à qOGA WOKL WUF ÁUMà v ÍUHLÇ äU ÏÅ w ÑÇdLÇ pMJL
(DR-250TM/270TM)
kH
« W
—UD
■
c Q q ÇÏ W I dO WUÇ WÇ æuJ UbM ÉdÇcÇ q ÇÏ We rOIÇ vI wJ ÉÑbIU ãbL wÇè q ÇbU W ÉdÇcK kH WÑUD çc WUÇ WÇ wQ
UNc r èà WK bLÇ ÊUUOÇ dOG b ¬XuÇ pÐ bF
.
dN ±± q ÉbÇè Éd wÇu ¬êÑèÏ qJA äÇbÅ VKD ÉdÇcÇ kH WÑUD æÃ
.
AC
ÏÏdLÇ ÑUOÇ
.
WÑUDK pÇbÅ bM
“
WÑUDÇ äÇbÅ
”
vÅ lÑÃ
.
WUÇ WÇ åÇbS pUO ÁUMÃ
tO
M
.
ÑUHÇ dD oK WÑUDK `O dOGÇ äÇbÇ
.
jI
CR2032
WÑUDÇ Ùu åbÇ
.
WÑUDÇ lMB ÊULOKF ëUF Wb LÇ ÊUÑUDÇ s hK
RESET
—e
«
■
aÑUÇ jÇu{ ¬WdCÇ äbF jÇu{ ¬wKJÇ ÙuLLÇ ÉdÇÐ ÊUu ¬WKI LÇ ÉdÇcÇ ÊUu ¬ÉdÇcÇ ÊUu ÈU ác
RESET
ÑeÇ vK jGCÇ
•
.
ÖÑUFÇ bIHÇ s UNOL wJ WOLdÇ ÊUUOÇè WLNLÇ jÇuCÇ lOL WKBHM ÊO kH s bQ
.
aà ¬ÊUUOÇ ÊUu jÇu{ ¬XuÇè
ÑeÇ vK jGCÇ æU ÇÐÅ
.
`O qJA WUÇ WÇ qLF ULMO wFODÇ qOGAÇ bOF wJ WUÇ WÇ nK w ÏuuLÇ
RESET
ÑeÇ vK jG{Ç
•
.
pM Vd qOè èà p ÕUÇ wK_Ç WzeÇ dU qBà ¬wFODÇ qOGAÇ ÉÏUFU åuI
RESET
±¶
.......................................................................
ÊUU Ç
k
²µ
............................................................
ÊUUOÇ l WHOè
k
²¶
...............................................................
WU Ç åÇbÅ
k
²¸
................................................................
ÊUOB qL
k
²¹
.............................................................
lDÇ ld åUÑÃ
k
³±
.........................................................................
ÁUD _Ç
k
³²
..............................................................
WÑUDÇ äÇbÅ
k
³´
.....................................................................
ÊUHÇuLÇ
k
