background image

 

 

 

19 

www.

DEUBAXXL

.de 

 

INDICACIONES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO  

Antes  del  primer  uso,  limpie  el  producto  con  una  esponja  y  agua  jabonosa  tibia.  No  utilice 
limpiadores que contengan disolventes, como blanqueadores, que pueden dañar el producto. A 
continuación, encontrará indicaciones adicionales en el producto. La limpieza, la inspección y el 
mantenimiento regulares aumentan la seguridad y la vida útil del artículo. Si ha adquirido cojines 
con este producto, tenga en cuenta que el recubrimiento impermeable se elimina con los lavados. 
Consulte en su lavandería para volver a impermeabilizarlos.  
Consejo para la eliminación de manchas: ¡evite la lavadora!  Intente primero limpiar la mancha a 
mano con agua jabonosa tibia. No utilice cepillos duros ni limpiadores fuertes, que podrían dañar 
la capa impermeable del cojín.  

INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DE LA MADERA  

Asegúrese de lavar las partes de madera con agua tibia y un poco de agua jabonosa antes del 
montaje  para  eliminar  el  polvo  de  madera  y  cualquier  residuo  de  aceite  o  pretratamiento. 

continuación, aplique el aceite según las instrucciones de uso y cuidado. Los productos naturales 
hechos de madera dura deben lubricarse regularmente para su mantenimiento, al menos dos 
veces al año.  
Antes de volver a engrasar, pulir con papel de lija fino y limpiar como se ha descrito anteriormente. 
Los daños causados por la falta de grasa o cambios de color en la superficie no están cubiertos 
por la garantía. Las grietas pequeñas son un proceso normal en los productos naturales y no son 
motivo de queja. La lubricación regular de su producto natural retrasa este proceso. Si implementa 
las instrucciones de cuidado, disfrutará de su nuevo producto durante mucho tiempo.  
No  coloque  los  muebles  de  madera  directamente  sobre  el  césped  o  superficies  porosas.  La 
humedad de la tierra y el pasto podría dañarlos a causa del moho o humedad a pesar de la 
lubricación. No deje los muebles de madera permanentemente bajo la lluvia. Si ha comprado un 
aceite con pigmentos de color, es posible que los pigmentos se eliminen del aceite protector. No 
nos hacemos responsables por las consecuencias de superficies sucias.  

Ratán  

Su nuevo producto de ratán tiene un cuerpo de acero/aluminio pretratado. Los productos de 
ratán  están  diseñados  para  usarse  con  cojines  o  almohadillas  adecuadas  para  evitar  que  el 
material se dañe.  

SMALTIMENTO  

Al  final  del  largo  ciclo  de  vida  de  su  artículo,  elimine  las  materias  primas  valiosas  de  forma 
adecuada para que se puedan reciclar según corresponde. En caso de no estar seguro de la mejor 
forma de proceder, la empresas de gestión de residuos o el centro de reciclaje locales podrán 
ofrecerle la ayuda que necesita.  

 

 

Summary of Contents for Patio Sweet Easy 108685

Page 1: ...www DEUBAXXL de BDA Artikelnummer 001 DE EN FR IT ES NL Patio Sweet Easy Artikel Nr 108685 108686...

Page 2: ...itung zum sp teren Nachschlagen auf Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben achten Sie darauf auch diese Anleitung weiterzugeben ACHTUNG POTENTIELLE GEFAHR Beachten Sie die Sicherheitshinweise...

Page 3: ...keine Gew hrleistung bernehmen Hinweis Knacken beim ersten Setzen auf z B B nken ist durchaus normal der zus tzliche Holzleim l st sich Dies wird f r jede Latte max einmal passieren und ist kein Grun...

Page 4: ...lege regelm ig ge lt werden wenigstens 2xmal pro Jahr Vor dem Nach len mit feinem Schmirgelpapier behandeln und wie zuvor beschrieben reinigen Anschlie end erneut gem Anleitung Ihres Pflegeproduktes b...

Page 5: ...5 www DEUBAXXL de Sie sich nicht sicher sein wie Sie am besten vorgehen helfen die rtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffh fe gerne weiter...

Page 6: ...ons to avoid the risk of injury or damage to the product RISK OF SUFFOCATION Keep small parts and packaging material away from children PRODUCT MODIFICATION Never make modifications to the product Mod...

Page 7: ...comes off This will happen max once for each slat and should not be a cause for concern INTENDED USES Use the product only for the purpose it is intended for The manufacturer accepts no liability for...

Page 8: ...ore re oiling treat with fine sandpaper and clean as described above Then treat again according to the instructions for your care product Damage caused by failure to oil is not covered by the warranty...

Page 9: ...eviez un jour transmettre le produit veillez fournir galement ce manuel ATTENTION DANGER POTENTIEL Respectez les consignes de s curit et la notice de montage afin d viter tout risque de blessures ou t...

Page 10: ...our les dommages r sultant d un manque de maintenance et d entretien Remarque Les craquements lors de la premi re assise sur des bancs par exemple sont tout fait normaux La colle bois en exc s se r so...

Page 11: ...les produits en bois dur naturel doivent tre huil s r guli rement au moins deux fois par an Avant d appliquer une nouvelle couche d huile passez un papier de verre fin et nettoyez le produit comme d...

Page 12: ...ieuses afin de garantir un recyclage ad quat Si vous n tes pas certain de la meilleure fa on de proc der les entreprises locales d limination des d chets ou les centres de recyclage seront ravis de vo...

Page 13: ...ENZIONE PERICOLO POTENZIALE Leggere le istruzioni completamente e in maniera accurata Conservare questo manuale per consultarlo in futuro Se un giorno venderai ilprodotto assicurati di consegnare anch...

Page 14: ...carsa cura del prodotto non sono coperti da garanzia Nota lo scricchiolio che si verifica quando ci si siede per la prima volta su una panchina abbastanza normale la colla per legno aggiuntiva che si...

Page 15: ...to Poi applica un olio secondo le istruzioni di manutenzione del tuo prodotto Anche i prodotti naturali in legno duro devono essere oliati regolarmente per la manutenzione almeno due volte l anno Prim...

Page 16: ...a llegado a su fin debe usted llevar las materiasprimas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclajeapropiado pueda iniciarse Si no est seguro de la forma de proceder...

Page 17: ...trucciones para poder consultarlas m s adelante En caso de entregar este producto a terceros en alg n momento entr guelo junto con estas instrucciones ATENCI N PELIGRO POTENCIAL Siga las indicaciones...

Page 18: ...por da os resultantes de la falta de cuidado y mantenimiento Aviso Es normal que el banco haga ruido al sentarse la primera vez Esto es normal y sucede una vez debido a la expansi n del pegamento No e...

Page 19: ...es de volver a engrasar pulir con papel de lija fino y limpiar como se ha descrito anteriormente Los da os causados por la falta de grasa o cambios de color en la superficie no est n cubiertos por la...

Page 20: ...handleiding voor toekomstig gebruik Mocht u het product ooit doorgeven geef dan ook deze handleiding door LET OP POTENTIEEL GEVAAR Volg de veiligheids en opbouwinstructies op om het risico op letsels...

Page 21: ...rd We kunnen geen garantie geven op schade die uit gebrek aan onderhoud ontstaan is Opmerking Het is heel gewoon dat bijv een bank bij het eerste gebruik kraakt de aanvullende houtlijm komt los Dit ge...

Page 22: ...schuur je het hout met fijn schuurpapier behandel en reinig zoals hierboven beschreven Behandel daarna opnieuw volgens de instructies van het verzorgingsproduct Schade veroorzaakt door het niet oli n...

Page 23: ...23 www DEUBAXXL de TEILELISTE PARTS LIST LISTE DES PI CES ELENCO DELLE PARTI LISTA DE PIEZAS LIJST VAN ONDERDELEN NO STK M6 X 35 1 36 2 42 M6 X 50 3 6 A 2 B 2 C 3...

Page 24: ...24 www DEUBAXXL de D 3 E 2 H 1 N 1 M 1 P 2...

Page 25: ...25 www DEUBAXXL de Q 2 F 1...

Page 26: ...26 www DEUBAXXL de AUFBAU CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION STRUTTURA CONSTRUCCI N CONSTRUCTIE 1...

Page 27: ...27 www DEUBAXXL de 2 1 2...

Page 28: ...28 www DEUBAXXL de 3...

Page 29: ...29 www DEUBAXXL de 1 2...

Page 30: ...30 www DEUBAXXL de 3 4...

Page 31: ...cnico puede contactar con confianza a nuestro personal capacitado NL U kunt bij ons geschoolde personeel terecht voor elke vorm van service klachten en technische ondersteuning Hergestellt f r Deuba...

Reviews: