Casals V@MTLI108, Operating Instructions Manual, Page: 46 / 49

- ﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺔ مﺪﻋ ﻦﻣو ةﺮﺤﻟا ﺎﻬﺘآﺮﺣو ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻒﻴﻔﺼﺗ
ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ ﻲﻓ بﺎﻄﻋأ ﺔﻳأ دﻮﺟو .
- ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﺢﻤﺴﺗ نأو ﺎﺤﻴﺤﺻ ءاﺰﺟﻷا ﻞآ ﺐﻴآﺮﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻟﻶﻟ يﺪﺠﻤﻟاو ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ .
- ﻄﻌﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو ﻊﻄﻘﻟاو نﺎﻣﻷا ﻊﻄﻗ ﻞآ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻠ
ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﺷرو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ . كﺎﻨه ﺖﻧﺎآ اذإ ﻻإ ﻚﻟذو
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﺴآﺎﻌﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .
- ﺔﻣﺪﺧ تﺎﺷرو ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞآ لّﺪﺒُﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ .
- ﻖﻠﻐﻳو ﺢﺘﻔﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺎﻬﺣﺎﺘﻔﻣ ﺔﻨﻴآﺎﻣ يأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
اﺪﻟا ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةر .
21 ﻪﻴﺒﻨﺗ ! ﺔﺣﻮﺼﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻊﻄﻗو تاراﻮﺴﺴآﻹا ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻂﻘﻓ . نإ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻊﻄﻗو تاراﻮﺴﺴآإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﺑ رﻮآﺬﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺼﺨﺷ راﺮﺿأو ثداﻮﺣ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .
- ﻪﺑ حﻮﺼﻨﻤﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻮه تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻳدﻮﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟاو .
- ﻞﺒﻗ نﺎﻓﺎﺟو نﺎﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﻵا ﺢﻄﺳ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﻄﺳ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ .
- ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ حﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮه مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻊﻧﺎﺼﻟا . ﺎًﺒﻨﺠﺗ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳ بﺮﺴﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﻴﺨﺴﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ سﺎﻤﺘﻟ
قﺮﺤﻤﻟا يﺪﻴﺳﻷا .
22 ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻨﻘﺗ ﻒّﻠآ ﺑ ﺔﻟﻵا ﺢﻴﻠﺼﺘ . ﺗ ﻢﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺔﻟﻵا ﻩﺬه ﻊﻴﻨﺼ
لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺳ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ . ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺰآﺮﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻚﻟذو ﺔﻴﻠﺻأ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻊﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأو تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟا ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﻄﺨﻟا راﺮﺿﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ .
23 تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا . ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻴﻠﺳو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢ . ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻤﻬﻤﻟا تﺎﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﻚﻟذو
ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻚﻟذو ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻣﺎﺴﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋﻹ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ 91/157/EC .
ﺎﻬﻗﺮﺤﺗ ﻻو ءﺎﻤﻟا وأ ﺔﻟﺎﺑﺰﻟا تﻼﺳ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻰﻘﻠﺗ ﻻ !
ىﺮﺧأ ﺢﺋﺎﺼﻧ
- ﺔﻈﺣﻼﻣ ! ﺖﻧﺎﻴﻣﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ داﻮﻣ ﻦﻴﻔﺴﺗ مﺪﻋ . ﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞ
ﺲﻴﻠﻴﺴﻟا رﺎﺠﺣأ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻠﻴﺘﻔﻟا ﺮﺠﺣ وأ ﺖﻧﺎﻴﻣﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ داﻮﻤﺑ
ﺞﺗﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻟا نﺈﻓ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ رﺎﺿ ﺎﻬﻨﻣ . قﺎﺸﻨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟو
ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا تادﺎﺷرإ ﺐﺴﺤﺑ رﺎﺒﻐﻟا اﺬه .
- ﺔﻳوﺎ ﺴﻣ دﺪ ﺤﻤﻟا ﻦ ﺤﻄﻟا صﺮ ﻗ وأ ﺔ ﻠﺠﻌﻟا ﺔﻋﺮ ﺳ نأ ﺪ آﺄﺗ
ﺎ ﻬﻨﻣ ﺮﺒ آأ وأ ةرﺪ ﻘﻤﻟا ﺔﻋﺮ ﺴﻠﻟ .
- نأ ﻚ ﺴﻔﻨﺑ ﺪ آﺄﺗ ﺔ ﻠﺠﻌﻟا وأ ﻦ ﺤﻄﻟا صﺮ ﻗ دﺎ ﻌﺑأ
ةﺪ ﻌﻟا ﻊ ﻣ ﺔ ﻘﻓاﻮﺘﻣ .
- ًﺎﻘﻓو صﺮﺤﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺦﻠﺠﻟا صاﺮﻗأ وأ ﻞﺠﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺠﻳ
ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ .
- مﻮﺤﺸﻟاو تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ .
- ﺪآﺄﺘﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ صﺮﺤﺑ ﺦﻠﺠﻟا صﺮﻗ وأ ﺔﻠﺠﻋ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﺮﺴآ وأ ﻒﻠﺗ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ . ﺟ لاﺪﺒﺘﺳا رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻊﻴﻤ
ﺦﻠﺠﻟا صاﺮﻗأ وأ تﻼﺠﻋ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﻮﺴﻜﻟا وأ تﺎﻴﻔﻠﺘﻟا .
- تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو صﺮﺤﺑ ﺦﻠﺠﻟا تﻼﺠﻋ و صاﺮﻗأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﻊﻨﺼﻤﻟا .
- ﻂﻘﻓ فﺎﺠﻟا ﻊﻄﻘﻟاو ﺬﺤﺸﻠﻟ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .
- ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ًاﺪﻴﺟ ﺖﺒﺜﻣ ﻩﺬﺤﺷ داﺮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا .
ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺔﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺗ 30 ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻋ ﺔﻟﻵا ﻒﻗوأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳأ وأ ﺪﺋاز جﺎﺠﺗرا ﺔﻈﺣﻼﻣ
ًارﻮﻓ ﻞﻤﻌﻟا . ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﻰﻠﻋ اﺬه لﺪﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ
ﻪﻧزاﻮﺗ مﺪﻋ وأ صﺮﻘﻠﻟ .
- ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺄﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ اًﺪﻴﺟ ﺖﺒﺜﻣ ﻩﺬﺤﺷ داﺮﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا
ﻊﻄﻗ وأ ﺬﺤﺷ .
- صاﺮﻗأ لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﻦﺴﻟاو ﺬﺤﺸﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﻟا . ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻊﻄﻘﻟا صاﺮﻗأ ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ .
- ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا ﺎﻳﺎﻈﺸﻟا ﻦﻣ رﺬﺤﻟا ﺐﺠﻳ . ﻊﻨﻤﻳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣ ﺐﺠﻳ
ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ تاراﺮﺸﻟا ﺮﻳﺎﻄﺗ ﻦآﺎﻣأ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ وأ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﻒﻘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟاﻮﺘﺗ وأ نوﺮﺧأ صﺎﺨﺷأ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻘﻳ ىﺮﺧأ
ﻼﻟ لﺎﻌﺘﺷ .
- ﺬﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻂﻔﺸﻟ زﺎﻬﺟو رﺎﺒﻐﻟا قﺎﺸﻨﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاو تﺎﻣﺎﻤآ لﺎﻤﻌﺘﺳا
رﺎﺠﺣﻷا
.
- ﻊﻤﺴﻠﻟ لزاﻮﻋو ﺔﻴﻗاﻮﻟا تارﺎﻈﻨﻟا ًﺎﻣود ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ .
ﺔﻴﻗاو تﺎﻣﺎﻤﻜآ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺪﻌﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ
،ةروﺮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﺮﻣو ةذﻮﺧو ،تازﺎﻔﻗو ،رﺎﺒﻐﻟا قﺎﺸﻨﺘﺳا ﻦﻣ
ﻨﻳ ﺎﻤآ ﻖﻠﺣﺰﺘﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺔﻳﺬﺣأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼ . تﺎﻣﺎﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نإ
وأ نﺎهد وأ ةدﺎﻣ ءﺎﻔﺳإ ﺪﻨﻋ ًاّﺪﺟ ﺔﻳروﺮﺿ رﺎﺒﻐﻟا قﺎﺸﻨﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاﻮﻟا
ىﺮﺧأ ﺔﻴﻄﻐﺗ . ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻚﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو .
- رﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ةدوﺪﺴﻣ ﺮﻴﻏو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا .
مﺎﺴﺟأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗو ،ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻓ ًﻻوأ ﺐﺠﻳ ،رﺎﺒﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا رﺮﻀﺗ مﺪﻋو ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ .
- ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﺴﻟاو ﺬﺤﺸﻟا ءاﺰﺟأ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ .
- ﺔﻈﺣﻼﻣ ! ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﺪﻌﺑ ةﺰﻴﺟو ﺔهﺮﺒﻟ ناروﺪﻟا ﻲﻓ ةﺪﻌﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
ةﺪﻌﻟا .
- ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻦﺣﺎّﺸﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻞآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةّﺮﻣ ّﻞآ
ﻢﻬﺼﺤﻓ . ﻒﻠﺗ ّيأ َﺖﻔِﺸُﺘْآُا اذإ , وأ زﺎﻬﺠﻟا مَﺪْﺨَﺘْﺴُﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﻦﺣﺎّﺸﻟا . ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠّهﺆﻣ ﻦﻴﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻻوأ ﻢﻬﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ . ﻻ
اًﺪﺑأ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﺗ نأ ﺐﺠﻳ .
- ّﻳرﺎّﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ نأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢَﻤْﺴُﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔ .
- ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ّﺔﻴﻠﺧاّﺪﻟا ﺔّﻳرﺎّﻄﺒﻟا ﻦَﺤْﺸُﺗ نأ ﺐﺠﻳ " Casals " ﻢّﻤﺼﻤﻟا
ﺢﻴﺤّﺼﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻟﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟ ) تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧأ . (
- ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ءﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ \ ﻞﺻاو
يراﺮﺣ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ) رﻮﺘﻧﺎﺠﻳد ( ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺗﻮﺘﻟا تﺎ .
ﺔﻟﻵا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا
وأ ﺎﻬﻌﻴﻤﻠﺗ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟاو ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ ةادﻷا ﻩﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﺟ وأ ﺎﻬﻨﻴﺸﺨﺗ وأ ﺎﻬﺒﻘﺛ وأ لﺎﻣﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻘﺻ
ﻩﺎﻴﻤﻟا .
ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻵا ﻩﺬﻬﻟ ﺮﺧﺁ ماﺪﺨﺘﺳا يأ نإ .
زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔّﻳرﺎّﻄ .
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ J ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺒﺤﺳو H
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا .
1. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻊﺿ K ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻞﺻو ﻢﺛ نزاﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻟإ . ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ةءﺎﺿإ ﻢﺘﻴﺳ G
ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ .
ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ F ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ E
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .
2. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ J ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻲﻓ يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ . ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ّﻦﺳ سﺎﻤﺗ ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺪﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟاو . ﻲﻓﺮﻃ ﺺﺤﻓأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا + و - نأ ﺪآﺄﺗو ،ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟ ﻦﻴﻘﺑﺎﻄﻤﻟاو