Casals kuvio 250, Manual

Page: 6 / 96

ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا/ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا نﺎﻴﺑ ﻂﻄﺨﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
使用产品前，请先仔细阅读这些说明。
Vortice
对于不遵守本手册中的注意事项和警告
而造成的人员伤害或物质损失概不负责。
请遵守手册中的所有指示执行，以保证
设备电器及机械部件的寿命和可靠性。
请妥善保存本说明手册。
Перед монтажом и подключением
изделия внимательно прочитайте
настоящую инструкцию. Фирма CASALS
не может считаться ответственной за
ущерб, причиненный здоровью людей
или оборудованию, вызванный
несоблюдением положений настоящей
инструкции. Следуйте всем содержащимся в ней
указаниям для обеспечения длительного срока
службы, механической и электрической
надежности устройства. Сохраняйте настоящую
инструкцию.
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε
προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες. Η
CASALS
δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για
ενδεχόμενες ζημιές σε πρόσωπα ή
αντικείμενα που οφείλονται στη μη τήρηση
των οδηγιών και των προειδοποιήσεων του
παρόντος εγχειριδίου. Ακολουθήστε όλες τις
οδηγίες για να εξασφαλίσετε μεγάλη
διάρκεια ζωής και την ηλεκτρική και
μηχανική αξιοπιστία. Φυλάξτε πάντα το
παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
6
Περιεχόμενα
EL
Περιγραφή προϊόντος
. . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Συ
μμ
όρφωση
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Προσοχή
/
Προειδοποίηση
. . . . . . . . . . . . . . . . 72
Τυπικές εφαρ
μ
ογές
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Εγκατάσταση
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Λειτουργία
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Διάγρα
μμ
α καλωδίωσης
. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Καθαρισ
μ
ός και συντήρηση
. . . . . . . . . . . . . . 73
Τεχνικές προδιαγραφές
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ
. . . . . . . . . . . . . . . 74
Εικόνες
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Оглавление RU
Описание продукта
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ
. . . . . . . . . . . . . 75
Осторожно/ Внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Основные виды применения. . . . . . . . . . . . 77
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Эксплуатация
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Схемы электрических соединений . . . . . . 77
Техобслуживание / Чистка . . . . . . . . . . . . . 77
Технические характеристики
. . . . . . . . . . . . 77
Третиране на отпадъци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Иллюстрации
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
指数
ZH
产品描述
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
合规性
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
安全
/
警告
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
典型应用
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
安装
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
操作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
接线图
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
保养与清洁
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
技术规格
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
图
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
AR