DE
EN
FR
IT
Inhalt der Verpackung
Content of packaging
Contenu d‘emaballage
Contenudo di imballatura
1. Strahler
1. Heater
1. Radiateur
1. Riscaldatore
2. Seitenrahmen (2x)
2. Side frames (2x)
2. Pièce latérale (2x)
2. Fiancata (2x)
3. Rohr C (2x)
3. Tube C (2x)
3. Tube C (2x)
3. Tubo C (2x)
4. Rohr A
4. Tube A
4. Tube A
4. Tubo A
5. Rohr B mit Halterung
5. Tube B with bracket
5. Tube B avec crochet
5. Tubo B con supporto
6. Bogen
6. Bend
6. Coudes des tuyaux
6. Gomiti di tubi
7. Gummigriff
7. Rubber handle
7. Poignée élastique
7. Impugnatura in gomma
8. Gummi T-Stück (9x)
8. Rubber tee (9x)
8. Té élastique (9x)
8. Raccordo a T gomma (9x)
9. Schraube M6 x 25 mm (10x) 9. Screw M6 x 25 mm (10x)
9. Vis M6 x 25 mm (10x) 9. Vite M6 x 25 mm (10x)
10. Innensechskantschlüssel
10. Allen wrench
10. Clé Allen
10. Brugola
11. Schraube M6 x 10 mm (2x)
11. Screw M6 x 25 mm (10x)
11. Vis M6 x 10 mm (2x) 11. Vite M6 x 10 mm (2x)
2
1
Inhalt der Verpackung
2-3
Montage
3-4
Bedienung
4
Hinweise zur Aufstellung
5
Technische Daten
6
Wichtige Sicherheitshinweise
7
Hinweise zum Betrieb
7
Reinigung
8
Aufbewahrung bei Nichtgebrauch
8
Hilfe bei Störungen
8
DE
Inhaltsverzeichnis
Content of packing
2-3
Mounting
3-4
Operation
4
Notice of assembly
5
Technical Data
9
Important Safety Advices
10
Advices for Operation
10
Cleaning/Maintenance
11
Storage
11
Help with Faults
11
EN
Table of Contents
Contenu d‘emballage
2-3
Installation
3-4
Usage
4
Notices d‘installation
5
Caractéristiques techniques
12
Instructions de sécurité importante
13
Instruction de Usage
13
Nettoyage
14
Conservation
14
Aide en cas d’incident
14
FR
Index
Contonudo di imballatura
2-3
Installazione
3-4
Funzionamento
4
Indicazione alle installazione
5
Data tecnici
15
Avvisi di sicurezza
15
Riferimento di uso
16
Pulizia
17
Magazzinaggio
17
Istruzioni per la risoluzione dei guasti
17
IT
Indice
