44
DE
Ihr Ventilator ist jetzt bereit zum erstmaligen Betrieb.
GB
Your fan is now ready to run for the first time.
Votre ventilateur est maintenant prêt pour la mise en service.
Il tuo ventilatore è ora pronto per il funzionamento iniziale.
Su ventilador está listo para la operación inicial.
Váš ventilátor je nyní připraven k provozu poprvé.
Uw ventilator is nu klaar voor het eerste gebruik.
Wentylator jest teraz gotowy do pierwszego uruchomienia.
HINWEIS ZUR FERNBEDIENUNG
-
Es können mehrere Deckenventilatoren mit einem einzelnen Handsender gekoppelt werden.
-
Sollen mehrere Ventilatoren in der Funkreichweite jeweils auf ihren eigenen Hand-
sender programmiert werden, ist nur der aktuell zu programmierende Ventilator mit
Spannung zu versorgen. Gleiches gilt für eine Neuprogrammierung und das Anlernen
neuer Flügelgrößen und -anzahl.
NOTE ON THE REMOTE CONTROL
-
Several ceiling fans can be connected to a single hand-held transmitter.
-
If several fans within radio range are to be programmed on their own hand-held
transmitters, only the fan currently to be programmed must be switched on. The same
applies to reprogramming and teaching new blade sizes and numbers.
Inbetriebnahme/Neucodierung
Mise en service / Recodage
Puesta en servicio/Recodificar
Inbedrijfname/Hercodering
Initial operation/Recoding
Messa in funzione/Modificare del codi
Uvedení do provozu/Přepsat
Uruchomienie/Przekodowanie
