background image

4

5

Sicherheitshinweise

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise 

sehr sorgfältig, um die einwandfreie Funktion und optimale Wirkungsweise zu 

gewährleisten. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf!

Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung Ihres Luftreinigers
Warnung:

 Halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung, um das Risiko 

eines Stromschlags, Kurzschlusses und/oder Brandes zu verringern.
•  Nehmen Sie keine Reparaturen oder Änderungen am Gerät vor, es sei denn, dies wird 

in dieser Betriebsanleitung ausdrücklich empfohlen.

•  Alle anderen Reparaturen sollten von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
•  Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt 

oder die Verbindung zur Wandsteckdose locker ist.

•  Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, brechen Sie es nicht, biegen Sie es nicht ge-

waltsam, ziehen Sie nicht, verdrehen Sie es nicht, binden Sie es nicht, ummanteln Sie 

es nicht, drücken Sie es nicht ein und platzieren Sie auch keine schwereren Objekte auf 

dem Netzkabel.

•  Entfernen Sie regelmäßig Staub aus dem Netzstecker. Dies verringert die Gefahr von 

Stromschlägen.

•  Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er durch den Hersteller oder einen qualifi-

zierten Techniker ersetzt werden.

•  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Fassen Sie 

beim Herausziehen des Netzsteckers am Stecker selbst an, niemals am Kabel.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
•  Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn in Innenräumen raucherzeugende Insektizide ver-

wendet werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzol oder Farbverdünner.
• Sprühen Sie keine Insektizide auf das Gerät.
•  Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es feucht ist oder wo das Gerät nass 

werden kann, wie z. B. im Badezimmer.

• Stecken Sie keine Finger oder Fremdkörper in den Luftein- oder auslass.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen.
•  Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Zigaretten, Räucherstäbchen oder 

anderen funkenerzeugenden Gegenständen.

•  Das Gerät entfernt kein Kohlenmonoxid, das von Heizgeräten oder anderen Quellen 

abgegeben wird.

SI

C

H

ER

H

EI

TS

H

IN

W

EI

SE

SI

C

H

ER

H

EI

TS

H

IN

W

EI

SE

WARNUNG!

Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Risiko schwerer Verletzungen oder 

tödlicher Unfälle und die Gefahr einer Beschädigung des Geräts zu verringern. 

•  Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn der Netzstecker aus der Steckdose 

gezogen wird.

•  Während des Betriebs des Geräts das Netzkabel nicht binden oder knoten.
•  Wird das Gerät versehentlich von Wasser umgeben, ziehen Sie den Netzstecker 

und wenden Sie sich an den Kundendienst. 

•  Ziehen Sie den Netzstecker nicht aus der Steckdose und bewegen Sie das Gerät 

nicht, wenn es in Betrieb ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, 

wenn das Gerät längere Zeit nicht in Betrieb ist.

•  Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
•  Das Kabel kann durch gewaltsames Biegen, Ziehen, Verdrehen, Knicken, Binden, 

Quetschen oder Auflegen schwerer Gegenstände beschädigt werden.

• Blockieren Sie die Einlass- oder Auslassöffnungen nicht.
•  Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Gegenständen, wie z.B. einem 

Herd. Verwenden Sie das Gerät nicht dort, wo es mit Dampf in Berührung kommen kann.

•  Halten Sie sich von Produkten fern, die ölige Rückstände erzeugen, wie z. B. einer 

Friteuse.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Filter.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Filter einsetzen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 

Die 

Verwendung des Geräts ohne Filter kann die Lebensdauer verkürzen und einen elektri-

schen Schlag oder Verletzungen verursachen.

Achten Sie darauf, dass KEINE Fremdkörper in die Lüftungsöffnungen des Geräts gelan-

gen. 

(z.B.: Stifte, Stäbchen, Münzen etc.)

Berühren Sie keine Teile im Geräteinneren mit nassen Händen.

 Die hohe Spannung kann 

einen elektrischen Schlag verursachen. 

Achten Sie da auf, dass die Lüftungsöffnungen am Ein- und Ausgang des Geräts nicht 

blockiert werden.

 Eine Blockade kann zu erhöhten Temperaturwerten im Inneren des  

Geräts führen, wodurch das Produkt versagen und sich verformen kann. 

Verwenden Sie das Gerät nicht als Hocker oder stellen Sie keine schweren Gegenstände  

darauf ab. 

Dies kann zu Verletzungen oder Produktausfall und -verformung führen.

Summary of Contents for AEROTRONIC 360

Page 1: ...AEROTRONIC 360 460 600...

Page 2: ...betriebnahme 6 Display 7 Bedienung 8 Reinigung 9 Filterpflege 11 Technische Daten 11 St rungssuche 12 EU Konformit tserkl rung 13 Gew hrleistungsbestimmungen 13 DE DE INHALTSVER ZEICHNIS Vielen Dank d...

Page 3: ...brennbaren Gasen Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Zigaretten R ucherst bchen oder anderen funkenerzeugenden Gegenst nden Das Ger t entfernt kein Kohlenmonoxid das von Heizger ten oder an...

Page 4: ...nigungswindgeschwindigkeit automatisch an die aktuelle Luftqualit t an Bei Auswahl des manuellen Modus kann die Geschwindigkeit durch Einstellen der zugeh rigen Funktionstasten entsprechend den gew ns...

Page 5: ...anuellen Modus wird durch Bet tigen der Taste Luftgeschwindig keit die Geschwindigkeit von sleep auf niedrig mittel und hoch ge ndert Wenn die Geschwindigkeitsstufe hoch erreicht ist wird sie durch er...

Page 6: ...Modell AEROTRONIC 360 AEROTRONIC 460 AEROTRONIC 600 Ger t CRF 040 CRF 041 CRF 042 Netzspannung 100 240V 100 240V 100 240V Nennfrequenz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz CADR 360m 3 h 460m 3 h 600m 3 h Ozon...

Page 7: ...ew hrleistung gilt ab dem Kaufdatum Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg nachzu weisen Der H ndler wird die innerhalb Deutschlands erfassten Produkte bei denen Fehler festgestellt wurden kostenlos repa...

Page 8: ...ith your personal Aerotronic since 2000 www casada com Table of Contents Safety instructions 16 Operation 18 Display 19 Usage 20 Cleaning 21 Filter Care 23 Specifications 23 Troubleshooting 24 EU Decl...

Page 9: ...t near flammable gases Do not use near cigarettes incense or other spark creating items Unit will not remove carbon monoxide emitted from heating appliances or other sources Do not block the intake or...

Page 10: ...he machine will automatically adjust the corresponding purification wind speed according to the current air quality When select ing the Manual mode wind speed can be configured by adjusting the corres...

Page 11: ...re quirements Timer If timer function is required switch to manual mode and tap on the tim er key to choose 2H 4H 6H or 8H as needed Wind Speed Adjustment Under the Manual Mode pressing the wind spee...

Page 12: ...041 CRF 042 Rated voltage 100 240V 100 240V 100 240V Rated frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz CADR 360m 3 h 460m 3 h 600m 3 h Ozon 10ppb 10ppb 10ppb Noise max 25db 25db 25db Rated power 20W 35W 35W...

Page 13: ...se date must be documented with proof of pur chase The retailer will repair or replace free of charge all items covered in Germany for which faults have been discovered A prerequisite is that you send...

Page 14: ...Aby m c cieszy si zaletami Aerotronica przez d ugi czas nale y uwa nie przeczyta in strukcj obs ugi oraz przestrzega jej Aby unikn mo liwych zagro e bezpiecze stwa upewnij si e dzieci u ywaj tego pro...

Page 15: ...bli u atwopalnych gaz w Nie u ywaj oczyszczacza w po mieszczeniach gdzie jest emitowany dym papierosowy dym z kadzide ani innych przed miot w tworz cych iskry Urz dzenie nie eliminuje tlenku w gla emi...

Page 16: ...ze funkcyjne zgodnie z wymaganiami Funkcja fotokatalizatora Dotknij przycisku fotokatalizatora aby go uruchomi lub wy czy Funkcja dzia a w trybie Smart i Manual Plazma wysokonapi ciowa tylko dla model...

Page 17: ...ryb r czny i dotknij przycisk Timer aby wybra 2H 4H 6H lub 8H w zale no ci od potrzeb Regulacja pr dko ci powietrza Naci ni cie przycisku Wind speed w trybie r cznym spowoduje zmian pr dko nawiewu od...

Page 18: ...ionowa 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Wska nik czysto ci powietrza CADR 360m 3 h 460m 3 h 600m 3 h Ozon 10ppb 10ppb 10ppb G o no maks 25db 25db 25db Moc znamionowa 20W 35W 35W Waga netto 14 5 kg 21 5 kg 3...

Page 19: ...GWAR AN C J I Produkt obj ty jest przez dystrybutora ustawowym czasem gwarancji Bieg okresu gwarancji rozpoczyna si w dniu dokonania zakupu urz dzenia Wymogiem do roszczenia gwarancji jest okazanie do...

Page 20: ...k biztos t sa rdek ben hogy m g sok ig lvezhesse Aerotronic k sz l k nek el nyeit arra k rn nk hogy figyelmesen olvassa el s k vesse biztons gi utas t sokat A balesetek elker l se rdek ben k rj k gy z...

Page 21: ...ket gy l kony g zok k zel ben Ne haszn lja cigaretta t mj n vagy m s szikrak pz elemek k zel ben Az egys g nem t vol tja el a f t berendez sekb l vagy m s forr sokb l kibocs tott sz n monoxidot Ne z...

Page 22: ...onfigur l hat a funkci gombokkal gy el rve teljes tve a k l nb z ig nyeket Fotokataliz tor funkci A Smart vagy a Manual m d kiv laszt sa ut n rintse meg a Photocatalyst gombot a ve z rl panelen a be v...

Page 23: ...intse meg az Timer gombot a 2H 4H 6H vagy 8H kiv laszt s hoz sz ks g szerint Sz lsebess g be ll t sa Manual zemm dban a wind speed gomb megnyom sa megv ltoztatja a sz l sebess g t Sleep Low Medium s H...

Page 24: ...F 041 CRF 042 N vleges fesz lts g 100 240V 100 240V 100 240V N vleges frekvencia 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz CADR 360m 3 h 460m 3 h 600m 3 h ZON 10ppb 10ppb 10ppb Zaj max 25db 25db 25db N vleges teljes...

Page 25: ...t sba vett term keket amelyekn l hib t llap tottak meg d jmentesen megjav tja vagy kicser li Ennek felt tele a hib s term k bek ld se a v s rl st igazol bizonylattal egy tt a j t ll si vagy garanci li...

Page 26: ...50 51...

Page 27: ......

Reviews: