Carson 500501016, Instruction Manual

Page: 9 / 28

P
CRAWL (CRAWLER MODUS) / CRAWL (CRAWLER MODUS)
O
Diese Funktion dient für die Einstellung einer gemischten Steuerung
von Richtungsrädern und eignet sich für Situationen, in denen
Fahrzeuge klettern sollen, bei denen sowohl die Vorder- als auch die
Hinterräder lenkbar sind. Die Standardeinstellung ist OFF (Aus). /
This function is used for setting mixed control of direction wheels and is
suitable for climbing situations in which both the front and rear wheels
of the vehicle are steerable. The default is OFF.
Es gibt vier Crawler Modi: A, B, C und D. Im Crawlermodus wird
Kanal 3 (CH3) der Lenkung der Hinterräder zugewiesen, die nicht
unabhängig von den Tasten gesteuert werden können. / There are
four crawler modes: A, B, C and D. In crawler mode, CH3 is assigned to
the rear wheel steering, which cannot be controlled independently by
the buttons.
Einstellen der Funktion / Function selection:
Gehen Sie im Boot-Menü zum Auswahlmenü, indem Sie das Rad
drücken. / From the boot menu, enter the selection menu by pressing
the wheel.
a. Steuerung der Lenkung der Vorderräder. / Control of front wheel
steering.
b. Steuerung der Lenkung der Hinterräder. / Control of rear wheel
steering.
c. Steuerung der Vorder- und Hinterräder in dieselbe Richtung. /
Control of front and rear wheels in the same direction.
d. Steuerung der Vorderräder in Vorwärtsrichtung, Hinterräder mit
Ausgangssignal für Rückwärtsrichtung. / Control of front wheels
forwards and rear wheels with output signal for reverse.
1. Drücken Sie die Scrolltaste, um in die Menüführung für (CRAWL)
zu gelangen. / Press the scroll button to enter the menu guidance for
CRAWL.
2. Drücken Sie das Rad für die Eingabe und wählen Sie durch Drehen
des Rads die gewünschte Funktion aus. / Press the wheel to enter
and select the desired function by turning the wheel.
3. Drücken Sie nach der Einstellung die Taste BACK (Zurück), um auf
die Hauptseite zurückzukehren und die Einstellung zu speichern. /
After making the setting, press the BACK button to return to the main
page and save the setting.
4. Mit der Taste“CH3“ kann zwischen den Modi A,B,C,D ausgewählt
werden. / The CH3 button can be pressed to switch between modes A,
B, C and D.
ABS (ANTIBLOCKIERSYSTEM) / ABS (ANTI-BLOCKING SYSTEM)
Diese Funktion dient zur Einstellung des Antiblockiersystems für
den Gasausgangskanal (Bremsung mittels Inchen) und ermöglicht
die Anpassung an unterschiedliche Rennstrecken und die
Bedienungsgewohnheiten verschiedener Anwender. So werden
durch diese Funktion eine optimale Brems- und Kontrollwirkung
bei Kurvenfahrten ohne Heckschwenken oder unzureichende
Lenkbarkeit möglich. / This function is used to adjust the anti-lock
braking system for the throttle output channel (pulsation braking) for
matching to different kinds of racing track and the operating habits of
different users. Thus using this function enables optimal braking and
control when cornering without tail swing or inadequate steerability.
Einstellen der Funktion / Function selection:
Mit dieser Funktion ist nur die Einstellung des Gaskanals möglich. /
This function can only adjust the throttle channel.
a. Drehen Sie das Rad zum Menü (ABS) und drücken Sie das Rad, um
in die Menüführung zu gelangen. / Turn the wheel to menu ABS and
then press it to enter menu guidance.
b. Drücken Sie das Rad für die Eingabe und wählen Sie durch Drehen
des Rads die Einstellung ON (Ein) oder OFF (Aus) aus. / Press the
wheel to enter and choose the ON or OFF setting by turning the wheel.
c. Drücken Sie nach der Einstellung die Taste BACK (Zurück), um auf
die Hauptseite zurückzukehren und die Einstellung zu speichern. /
After making the setting, press the BACK button to return to the main
page and save the setting.