Carromco QUANTUM-XT, Assembly Instructions Manual

Page: 7 / 26

ÉTAPE 1 : retirez les vis et le couvercle arrière du palet à LED avec un petit
tournevis Philips (non fourni).
ÉTAPE 2 : retirez la pile lithium CR2016 3 V du palet à LED.
SCHRITT 2: Entnehmen Sie die CR2016 Lithium Batter 3V aus dem LED
Puck
STAP 3: Plaats een nieuwe CR2016 lithium batterij 3V in de LED-puck met de
positieve "+" kant naar beneden gericht
STAP 4: OPMERKING : Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar aan de
achterkant correct in lijn is en in de sleuf van de LED-puck past tijdens de
hernieuwde montage
PASSAGGIO 1: rimuovere le viti e la copertura posteriore dal disco LED
usando un cacciavite a croce piccolo (non fornito).
PASO 1: Quite los tornillos y la tapa trasera del disco LED con un
destornillador en cruz pequeño (no incluido)
STAP 1: Verwijder de schroeven en de afdekking aan de achterkant van de
LED-puck met behulp van een kleine Philips schroevendraaier (niet
inbegrepen)
SCHRITT 3: Setzen Sie eine neue CR2016 Lithium Battery 3V Batterie mit der
Positiven "+" Seite nach unten in den Puck ein
SCHRITT 1: Entfernen Sie die Schrauben mit einem kleinen
Kreuzschaubendreher (nicht enthalten)
04025
PASSAGGIO 2: rimuovere la batteria al litio CR2016 da 3 V dal disco LED.
PASO 2: Saque la baterí a de litio CR2016 de 3 V del disco LED
STAP 2: Verwijder de CR2016 lithium batterij 3V uit de LED-puck
CHANGE LED PUCK BATTERY - INSTRUCTIONS
PASO 4: NOTA: Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado
situado en la tapa trasera esté alineado correctamente y encaje en la
ranura del disco LED cuando lo vuelva a montar
PASO 3: Inserte una nueva baterí a de litio CR2016 de 3 V en el disco LED
con el polo positivo "+" en la parte de abajo.
STEP 4: NOTE: Make sure the on/off switch on the back cap properly aligns
and fits into its slot in the LED puck during reassembly
ÉTAPE 4 : REMARQUE : veillez à ce que le bouton marche/arrêt situé sur
le couvercle arrière s'aligne sur la fente du palet à LED et y soit inséré
pendant le réassemblage.
PASSAGGIO 3: inserire una nuova batteria al litio CR2016 da 3 V nel disco
LED con il lato positivo "+" rivolto verso il basso.
PASSAGGIO 4: NOTA: assicurarsi che l'interruttore ON/OFF sulla copertura
posteriore sia allineato correttamente e inserito nell'apposita fessura nel disco
LED durante il riassemblaggio.
SCHRITT 4: HINWEIS: Stellen Sie beim Zuschrauben sicher, dass der EIN/AUS
Schalter auf der Innenseite des Deckels an seiner richtigen Stelle im LED Puck
sitzt
STEP 1: Remove screws and back cap from LED Puck using Small Philips
Screwdriver (not provided)
STEP 2: Remove CR2016 Lithium Battery 3V from LED Puck
STEP 3: Insert new CR2016 Lithium Battery 3V into LED Puck with
the Positive "+" on the bottom side
ÉTAPE 3 : insérez une nouvelle pile lithium CR2016 3 V dans le palet à LED
avec le symbole positif "+" vers le bas.
HINT: The LED puck battery will last approximately 7 hours of continuous play. The puck battery is not rechargeable. Be sure to turn the
switch to the “OFF” position when not in use to conserve your battery life.
CONSEIL : la pile du palet à LED permettra environ 7 heures d'utilisation en continu. La pile du palet n'est pas rechargeable. N'oubliez pas
de pousser le bouton sur la position "ARRÊT" lorsque vous ne l'utilisez pas pour ne pas user la pile.
SUGGERIMENTO: la batteria del disco LED garantisce circa 7 ore di gioco continuativo. La batteria del disco non è ricaricabile. Assicurarsi
di impostare l'interruttore in posizione "OFF" quando non è in uso per prolungare la durata della batteria.
NOTA: La batería del disco LED dura aproximadamente 7 horas de juego continuo. La batería del disco no se puede recargar. Asegúrese
de poner el interruptor en la posición "OFF" cuando no lo utilice, para que la batería dure más.
OPMERKING: De batterij van de LED-puck houdt ca. 7 uur continu spelen uit. De batterij van de puck is niet oplaadbaar. Zorg ervoor dat u
de schakelaar op "OFF" zet als u hem niet gebruikt om de levensduur van de batterij te verlengen.
HINWEIS: Die LED Puck Batterie hält circa 7 Stunden Spieldauer. Die Batterie ist nicht wieder aufladbar. Stellen Sie sicher, dass Sie den
Puck ausschalten wenn nicht gespielt wird, um die Batterielaufzeit zu verlängern.