Carrier XCT7 40VCW217FQEE Installation And Owner'S Manual Download Page 47

Page: 47 / 126

Pièces et fonctions

(1) vitesse du ventilateur (uniquement valable pour des modèles de pièces)

Vitesse de brise du ventilateur

Vitesse faible du ventilateur

Vitesse moyenne du ventilateur

Vitesse élevée du ventilateur

Super vitesse du ventilateur

Vitesse automatique du ventilateur

(2) vitesse du ventilateur (uniquement valable pour des modèles de pièces)

Septième vitesse

Sixième vitesse

Cinquième vitesse

Quatrième vitesse

Troisième vitesse

Deuxième vitesse

Première vitesse

Auto

AUTO

LID

Summary of Contents for XCT7 40VCW217FQEE

Page 1: ...Wire controller MODEL NAME Edition 2021 04 40VCW217FQEE Installation and Owner s Manual Menu ...

Page 2: ...User Manual Parts and Functions 1 Operation 6 Wired Controller Wiring Instruction 32 CONTENTS ENGLISH ...

Page 3: ...Parts and Functions Interface Display Full display 1 ...

Page 4: ...ry MENU Menu key Press this key to enter function navigation Also this key is used to confirm changes Parts and Functions Key Icon Clock display parameter display Timer ON OFF ROOM SET temperature display ROOM SET humidity display Error icon Four sided air deflector display Only valid for some models Up Down Swing Left Right Swing Only valid for some models Set icon Auto mode Cooling mode Heating ...

Page 5: ... be displayed only when energy saving function is set Static Pressure This icon will be displayed only when setting static pressure function Filter Cleaning Child Lock This icon will be displayed only when child lock function is set Lock Central Motion Sensing only valid for some models MASTER Master This icon will be displayed only when controller is set as master controller Slave Slave This icon...

Page 6: ...part models Breeze Fan Speed Low Fan Speed Medium Fan Speed High Fan Speed Super Fan Speed Auto Fan Speed 2 fan speed only valid for part models Seven gear Sixth gear Fifth gear Fourth gear Third gear Second gear First gear Auto AUTO AUTO 4 ENGLISH ...

Page 7: ...rner Press or key to switch parameter between 00 means backlight always on 15S 30S 60S and confirm by pressing the key MENU 2 The backlight time is fixed for 15 seconds when the controller is turned off Note When controlling Fresh Air unit the controller s main interface will not display and keys in normal state If you need to adjust the backlight time please press MENU key to display and keys And...

Page 8: ...tion use or key to switch between different functions The function cycle is as follows functions that are not applicable for some models do not participate in the cycle please refer to the function description of the indoor unit Humidity setting Up Down swing Left Right swing Turbo function Indoor unit quiet Outdoor unit quiet Sleeping Health HRV Energy saving Static pressure Filter cleaning A Fol...

Page 9: ...een different functions Switch to sleeping function the sleeping time will display by the which is on the top left corner Press TIME key to enter sleeping time setting use or key to adjust the sleeping time by 0 5h increments The range of sleeping time is from 0 5h to 72h Press MENU key to confirm 2 When the sleeping time is up the controller will turn off 3 If the sleeping function is on when you...

Page 10: ...orner You can use or key to adjust parameter and the parameter adjustment range is from 16 to 30 After adjustment press MENU key to confirm changes Filter Cleaning When filter cleaning icon is displayed the icon will appear in function cycle Press MENU key to enter function cycle use or key to switch between different functions Switch to icon press MENU key again to cancel the display of icon 10 C...

Page 11: ...djustment you need to press MENU key to confirm changes 2 The correspondence between parameters and mode combinations is shown below 00 Auto Cooling Dry Fan Heating 01 Heating Cooling Dry Fan 02 Fan Cooling Dry 03 Heating Cooling Dry Fan 04 Fan Heating Cooling 06 Heating Fan 07 Heating 04 06 07 is valid under the third edition communication protocol 3 Fresh Air unit can execute mode setting It wil...

Page 12: ...ck function is set icon will be displayed in the main interface In child lock no keys are available 2 When controlling Fresh Air unit the controller s main interface will not display and keys in normal state To set child lock function please press key first and then press MENU key together for 5 seconds to set cancel child lock Static Pressure applicable for some models 1 When the controller is tu...

Page 13: ... change the parameter of A38 to 0 In this case the range of setting temperature in dry mode is 16 C 30 C Light strip function applicable for some models 1 Long press FAN key for 3 seconds to turn on light strip The middle area briefly displays PP to indicate that the function is set 2 If the function is turned on long press FAN key for 3 seconds to turn off light strip The middle area briefly disp...

Page 14: ... Dip switch DIP switch 2 ON OFF station Function Default setting Sw1 ON Slave wired controller OFF OFF Master wired controller Sw2 ON Display ambient temperature OFF OFF Doesn t Hide display ambient temperature Sw3 ON Collect ambient temperature from PCB of indoor unit OFF OFF Collect ambient temperature from wired controller Sw4 ON Non volatile memory does not function OFF OFF Non volatile memory...

Page 15: ...or 2 Wire controller Indoor N Wire controller Indoor 15 Wire controller Indoor 16 master unit Wire controller A B D C Wire controller Control wiring of wire controller polar Wire controller Wire controller Wire controller Wire controller Wire controller Polar wire Polar wire Indoor 2 Indoor N Indoor 15 Indoor 16 Wire controller Wire controller Wire controller Wire controller Wire controller Contro...

Page 16: ... the wired controller through 3 pieces of polar wire 3 Two wired controllers control one indoor unit as shown Figure C Any one of wired controllers can be set as the master wired controller and the other as the slave wired controller The connection between Master and slave wired controllers as well as wired controllers connecting the indoor units each requires 3 pieces of polar wire Communication ...

Page 17: ...Press this button to open the back cover of the wired controller Wired Controller Wiring Instruction 15 Controller Installation 1 First put communication wire through the hole in the back cover ...

Page 18: ...2 Fix back cover to the holder Next connect communication wire to CON1 port of wired controller Finally press the front cover of wired controller over the back cover to complete the installation Wired Controller Wiring Instruction ...

Page 19: ...Information according to Directive 2006 42 EC Name of the manufacture Carrier SCS Address city country Route de Thil 01120 Montluel France 17 ...

Page 20: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice ...

Page 21: ...Controller cablato NOME MODELLO Edizione 2021 04 40VCW217FQEE Installazione e manuale dell utente Menu ...

Page 22: ...Manuale dell utente Parti e funzioni 1 Funzionamento 6 Istruzioni di cablaggio del controller cablato 32 CONTENUTI ITALIANO ...

Page 23: ...Parti e funzioni Display interfaccia Display intero 1 ...

Page 24: ...re tra le funzioni Inoltre questo tasto è anche utilizzato per confermare le modifiche Parti e funzioni Tasto Icona Visualizzazione orologio visualizzazione parametri Timer ON OFF Visualizzazione della temperatura ROOM SET Visualizzazione dell umidità ROOM SET Icona errore Visualizzazione deflettore dell aria a quattro lati valido solo su alcuni modelli Oscillazione su giù Oscillazione sinistra de...

Page 25: ...ta icona verrà visualizzata quando la funzione Risparmio energetico è attiva Pressione statica Questa icona verrà visualizzata quando la funzione Pressione statica è attiva Pulizia filtro Blocco bambini Questa icona verrà visualizzata quando la funzione Blocco bambini è attiva Blocco Centrale Rilevamento movimenti valido solo su alcuni modelli MASTER Master Questa icona verrà visualizzata solo qua...

Page 26: ...cità media della ventola Velocità alta della ventola Velocità della ventola Super Velocità della ventola Automatica 2 velocità ventola valido solo per alcuni modelli Settimo ingranaggio Sesto ingranaggio Quinto ingranaggio Quarto ingranaggio Terzo ingranaggio Secondo ingranaggio Primo ingranaggio Auto AUTO AUTO 4 ENGLIDH ITALIANO ...

Page 27: ...nell angolo in alto a sinistra Premere il tasto o per regolare il parametro tra 00 retroilluminazione sempre attiva 15S 30S 60S e confermare premendo il tasto MENU 2 Quando il controller è spento il tempo di retroilluminazione è impostato su 15 secondi Nota Quando si controlla l unità Aria Fresca l interfaccia principale del controller non mostrerà i tasti e in stato normale Se si desidera regolar...

Page 28: ... sarà cancellata quando si preme il tasto KEY molte volte fino a far scomparire l icona del timer Circolazione funzioni Premere il tasto MENU nei modelli a quattro vie a cassetta circolare premere il tasto MENU per 5 secondi per accedere alla circolazione delle funzioni usare il tasto o per passare da una funzione all altra Il ciclo delle funzioni è il seguente le funzioni che non sono applicabili...

Page 29: ...municazione è alla terza o prima versione SW7 non è utilizzabile Flusso aria Salute funzione su giù valida solo su alcuni modelli 1 Premere il tasto MENU per accedere alle varie funzioni usare il tasto o per passare da una funzione all altra Passare alla funzione flusso aria salute su o flusso aria salute giù poi premere di nuovo il tasto MENU per impostare la funzione Quando la funzione è stata i...

Page 30: ...a attivata l icona comparirà sull interfaccia principale Quando la funzione Risparmio energetico è impostata premere il tasto MENU per entrare nel ciclo delle funzioni e selezionare successivamente premere il tasto MENU per uscire dalla funzione Risparmio energetico 2 Se la funzione Risparmio energetico è attiva il valore di regolazione della temperatura di impostazione per le modalità Raffreddame...

Page 31: ... è possibile usare il tasto o per regolare il suo angolo di oscillazione 3 Dopo aver effettuato la regolazione è possibile premere il tasto MODE FAN TIME o attendere 10 secondi per uscire dalle impostazioni Rilevamento movimenti disponibile su alcuni modelli 1 La funzione di rilevamento dei movimenti include A B e A Segui La direzione di oscillazione seguirà i movimenti delle persone B Abbandona L...

Page 32: ...ce del guasto viene riportato nell angolo in alto a sinistra a sinistra della virgola c è il guasto attuale alla sua destra lo storico dei guasti Inoltre è possibile premere il tasto TIME per visualizzare maggiori informazioni sulla cronologia dei guasti Il numero dell unità è riportato nell angolo in basso a destra È possibile usare il tasto o per cambiarla se il controller gestisce più unità 3 Q...

Page 33: ...a Premere il tasto MENU per confermare la visualizzazione statica di CL indica che la funzione è stata attivata Per disattivare la funzione CL premere il tasto MENU 2 Dopo aver impostato la funzione CL per uscire cambiare modalità oppure premere ON OFF 3 Se si imposta il timer o la funzione di spegnimento automatico la funzione CL non partecipa al ciclo delle funzioni Se la funzione CL viene attiv...

Page 34: ... tasto FAN per 5 secondi per accedere all interfaccia della compensazione della temperatura Qui è possibile regolare i parametri premendo il tasto o Dopo aver effettuato la regolazione premere il tasto MENU per confermare la modifica 2 Quando è espresso in Celsius l intervallo di regolazione di questo parametro è 4 4 Quando è espresso in Fahrenheit l intervallo di regolazione di questo parametro è...

Page 35: ...cablato Sw4 ON La memoria non volatile non funziona OFF OFF La memoria non volatile funziona Sw5 ON Vecchio protocollo OFF OFF Auto adattamento Sw6 ON Riservato OFF OFF Riservato Sw7 ON Modello con oscillazione Su Giù e Sinistra Destra OFF OFF Modello con oscillazione Su Giù Sw8 ON Unità Aria Fresca OFF OFF Unità comune Interruttore DIP 1 stazione ON OFF Funzione Impo stazione predefi nita Sw1 ON ...

Page 36: ...a N Controller cablato Unità interna 15 Controller cablato Unità interna 16 unità master Controller cablato A B D C Controller cablato Cablaggio di controllo del controller cablato polare Controller cablato Controller cablato Controller cablato Controller cablato Controller cablato Cavo polare Cavo polare Unità interna 2 Unità interna N Unità interna 15 Unità interna 16 Controller cablato Controll...

Page 37: ...i cavo polare 3 Due controller cablati controllano un unità interna come mostrato nella Figura C Uno qualsiasi dei controller cablati può essere impostato come controller cablato master e l altro come controller cablato slave Il collegamen to tra i controller cablati master e slave nonché tra i controller cablati che collegano le unità interne richiedono ciascuno 3 pezzi di cavo polare Cablaggio d...

Page 38: ...Per prima cosa inserire il cavo di comunicazione attraverso il foro nel coperchio posteriore Premere questo pulsante per aprire il coperchio posteriore del controller cablato Istruzioni di cablaggio del controller cablato 16 ITALIANO ...

Page 39: ...ollegare il cavo di comunicazione alla porta CON1 del con troller cablato Infine premere la copertura anteriore del controller cablato su quella posteriore per completare l installazione rosso giallo bianco 17 Istruzioni di cablaggio del controller cablato ...

Page 40: ...Informazioni in osservanza della Direttiva 2006 42 CE Nome del produttore Carrier SCS Indirizzo città Paese Route de Thil 01120 Montluel Francia 18 ITALIANO ...

Page 41: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare qualsiasi specifica del prodotto senza preavviso ...

Page 42: ...Contrôleur filaire NOM DU MODÈLE Édition 2021 04 40VCW217FQEE Manuel d installation et d utilisation Menu ...

Page 43: ...Guide d utilisation Pièces et fonctions 1 Fonctionnement 6 Instructions de câblage du contrôleur filaire 32 TABLE DES MATIÈRES FRANCAIS ...

Page 44: ...Pièces et fonctions Affichage de l interface Affichage complet 1 ...

Page 45: ...he de menu Appuyez sur cette touche pour accéder à la navigation de fonctions Cette touche est également utilisée pour confirmer les modifications Pièces et fonctions Clé Icône Affichage de l horloge affichage des paramètres MINUTERIE ON OFF Affichage de la température de consigne ROOM SET Affichage de l humidité de ROOM SET Icône d erreur Affichage du déflecteur d air à quatre côtés uniquement va...

Page 46: ... d économie d éner gie est définie Pression statique Cette icône ne s affichera que lors du réglage de la fonction de pres sion statique Nettoyage du filtre Verrouillage enfant Cette icône ne s affichera que lorsque la fonction Verrouillage enfant est définie Verrouillage Central Détection de mouvement uniquement valable pour certains modèles MAÎTRE Maître Cette icône ne s affichera que lorsque le...

Page 47: ...r Vitesse moyenne du ventilateur Vitesse élevée du ventilateur Super vitesse du ventilateur Vitesse automatique du ventilateur 2 vitesse du ventilateur uniquement valable pour des modèles de pièces Septième vitesse Sixième vitesse Cinquième vitesse Quatrième vitesse Troisième vitesse Deuxième vitesse Première vitesse Auto AUTO AUTO 4 ENGLIDH FRANCAIS ...

Page 48: ...r basculer le paramètre entre 00 quand le rétroéclairage est toujours activé 15S 30S 60S et confirmez en appuyant sur la touche MENU 2 La durée du rétroéclairage est fixée pour 15 secondes lorsque le contrôleur est désactivé Remarque En contrôlant l unité Fresh Air l interface principale du contrôleur ne s affichera pas et les touches dans l état normal Si vous devez régler la durée du rétroéclair...

Page 49: ...eurs fois sur la touche TIME jusqu à ce que l icône de la minuterie disparaisse Circulation de fonction Appuyez sur la touche MENU pour le modèle à cassette 4 à voies à direction ronde vous devez appuyer sur la touche MENU pendant 5 secondes pour accéder à la fonction de circulation utilisez la touche ou pour basculer entre les différentes fonctions Le cycle de fonctionnement est le suivant les fo...

Page 50: ...rotocole de communication est la troisième ou la première version SW7 n est pas applicable Fonction de flux d air haut bas propice pour la santé applicable à certains modèles 1 Appuyez sur la touche MENU pour accéder à la fonction de circulation utilisez la touche ou pour basculer entre les différentes fonctions Passez à la fonction flux d air haut propice pour la santé ou à la fonction flux d air...

Page 51: ...n est activée l icône s affichera dans l interface principale Lorsque la fonction d économie d énergie est définie appuyez sur la touche MENU pour accéder au cycle de fonctions et sélectionnez puis appuyez sur la touche MENU pour quitter la fonction d économie d énergie 2 Si la fonction d économie d énergie est activée la valeur de réglage de la température de consigne pour le mode refroidissement...

Page 52: ...d air vous pouvez utiliser ou la touche pour régler son angle d oscillation 3 Après le réglage vous pouvez appuyer sur la touche MODE FAN TIME ou patienter 10 secondes avant de quitter les paramètres Détection de mouvement applicable pour certains modèles 1 La fonction de détection de mouvement comprend A B et A Prends en compte La direction d oscillation enregistre le mouvement des gens B Ne pren...

Page 53: ...er à l interface d affichage des dysfonctionnements Le code de dysfonctionnement est affiché dans le coin supérieur gauche et le côté gauche de la colonne est le dysfonctionnement actuel et le côté droit de la colonne est le dysfonctionnement historique Et vous pouvez également appuyer sur la touche TIME pour afficher plus d informations historiques sur les dysfonctionnements Le coin inférieur dro...

Page 54: ...n statique 3 Vous pouvez également accéder à ce réglage des paramètres via le cycle de fonctions Auto nettoyage Remarque Uniquement applicable aux unités ayant une fonction d auto nettoyage 1 Appuyez sur la touche MENU vous accéderez au cycle de fonctions utilisez la touche ou pour naviguer entre les différentes fonctions Lorsque vous accédez à la fonction CL CL clignotera dans la zone de températ...

Page 55: ...fois que le contrôleur reçoit la commande de verrouillage il affiche l icône À ce moment toutes les clés sont verrouillées 3 Fonctions de rétroéclairage à l état central ou verrouillé appuyez sur n importe quelle touche pour mettre l écran en marche Compensation de température 1 Cette fonction est utilisée pour compenser la température ambiante Lorsqu il la fontion est désactivée et que le rétroéc...

Page 56: ... la température ambiante OFF OFF N affiche pas masque la température ambiante Sw3 ON Recueillir la température ambiante à partir du PCB de l unité intérieure OFF OFF Recueillir la température ambiante à partir du contrôleur filaire Sw4 ON La mémoire non volatile ne fonctionne pas OFF OFF Fonctions de mémoire non volatile Sw5 ON Ancien protocole OFF OFF Auto adaptation Sw6 ON Réservé OFF OFF Réserv...

Page 57: ...r filaire Intérieure N Contrôleur filaire Intérieure 15 Contrôleur filaire Intérieure 16 unité maître Contrôleur filaire A B D C Contrôleur filaire Câblage de contrôle du fil contrôleur polaire Contrôleur filaire Contrôleur filaire Contrôleur filaire Contrôleur filaire Contrôleur filaire Fil polaire Fil polaire Intérieure 2 Intérieure N Intérieure 15 Intérieure 16 Contrôleur filaire Contrôleur fil...

Page 58: ...ire via 3 morceaux de fil polaire 3 Deux contrôleurs filaires contrôlent une unité intérieure comme illustré à la Figure C L un des contrôleurs filaires peut être défini comme contrôleur filaire maître et l autre comme contrôleur filaire esclave La connexion entre les contrôleurs filaires maître et esclave ainsi que les contrôleurs filaires reliant les unités intérieures nécessitent chacun 3 morce...

Page 59: ...rôleur 1 Commencez par passer le fil de communication dans le trou du couvercle arrière Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le couvercle arrière du contrôleur filaire Instructions de câblage du contrôleur filaire 16 FRANCAIS ...

Page 60: ...re au support Ensuite reliez le fil de communication au port CON1 du contrôleur filaire Enfin appuyez sur le couvercle avant du contrôleur filaire au dessus du couvercle arrière pour terminer l installation rouge jaune blanc 17 ...

Page 61: ...Informations selon la directive 2006 42 CE Nom du fabricant Carrier SCS Adresse ville pays Route de Thil 01120 Montluel France 18 FRANCAIS ...

Page 62: ...Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis ...

Page 63: ...Kabelsteuerung MODELLNAME Auflage 2021 04 40VCW217FQEE Installations und Bedienungsanleitung Menu ...

Page 64: ...Benutzerhandbuch Teile und Funktionen 1 Betrieb 6 Verdrahtungsanleitung für die kabelgebundene Steuerung 32 INHALT DEUTSCH ...

Page 65: ...Teile Funktionen Display der Schnittstelle Gesamtes Display 1 ...

Page 66: ...zustellen MENU Menütaste Drücken Sie diese Taste um die Funktionsnavigation aufzurufen Auch diese Taste kann verwendet werden um Änderungen zu bestätigen Teile Funktionen Schlüssel Symbol Uhrzeitanzeige Parameteranzeige Timer EIN AUS RAUM FESTGESTELLTE Temperaturanzeige RAUM FESTGESTELLTE Feuchtigkeitsanzeige Fehlersymbol Vierseitige Luftleitblechanzeige nur für einige Modelle Auf Ab schwingen Lin...

Page 67: ... angezeigt wenn die Energiesparfunktion ein gestellt ist Statischer Druck Dieses Symbol wird nur angezeigt wenn die statische Druckfunktion eingestellt wird Filterreinigung Kindersicherung Dieses Symbol wird nur angezeigt wenn die Kindersicherungsfunktion eingestellt ist Sperren Zentral Bewegungserkennung nur für einige Modelle MEISTER Meister Dieses Symbol wird nur angezeigt wenn die Steuerung al...

Page 68: ...ndigkeit Mittlere Ventilatorgeschwindigkeit Hohe Ventilatorgeschwindigkeit Super Ventilatorgeschwindigkeit Automatische Ventilatorgeschwindigkeit 2 Ventilatordrehzahl nur für bestimmte Teilemodelle Sieben Gang Sechster Gang Fünfter Gang Vierter Gang Dritter Gang Zweiten Gang Erster Gang Auto AUTO AUTO 4 ENGLIDH DEUTSCH ...

Page 69: ...hen 00 bedeutet dass die Hintergrundbeleuchtung immer eingeschaltet ist 15S 30S 60S umzuschalten und durch Drücken der Taste MENU zu bestätigen 2 Die Hintergrundbeleuchtung wird beim Ausschalten des Controllers auf 15 Sekunden festgelegt Hinweis Bei der Steuerung der Frischlufteinheit zeigt die Hauptschnittstelle der Steuerung im Normalzustand nicht die Tasten und an Wenn Sie die Hintergrundbeleuc...

Page 70: ...mer Funktion wird abgebrochen wenn Sie die TIME Taste mehrmals drücken bis das Timer Symbol verschwindet Funktionsumlauf Drücken Sie die MENU Taste für das 4 Wege Round Way Kassettenmodell müssen Sie die MENU Taste 5 Sekunden lang drücken um die Funktionszirkulation aufzurufen Verwenden Sie oder Taste zum Umschalten zwischen verschiedenen Funktionen Der Funktionszyklus ist wie folgt Funktionen die...

Page 71: ...e Version ist ist SW7 nicht anwendbar Auf Ab Funktion des Gesundheitsluftstroms gilt für einige Modelle 1 Drücken Sie die Taste MENU um die Funktionszirkulation aufzurufen Verwenden Sie die Taste oder um zwischen verschiedenen Funktionen zu wechseln Wechseln Sie zur Funktion Gesundheitsluftstrom nach oben oder Gesundheitsluftstrom nach unten und drücken Sie die Taste MENU erneut um die Funktion ei...

Page 72: ... um die Energiesparfunktion zu aktivieren Wenn die Funktion aktiviert ist wird das Symbol in der Hauptoberfläche angezeigt Wenn die Energiesparfunktion eingestellt ist drücken Sie die Taste MENU um den Funktionszyklus aufzurufen und wählen Sie Drücken Sie dann die Taste MENU um die Energiesparfunktion zu verlassen 2 Wenn die Energiesparfunktion aktiviert ist wird der Einstellwert der Einstelltempe...

Page 73: ...wenkwinkel mit der Taste oder einstellen 3 Nach der Einstellung können Sie die Taste MODE FAN TIME drücken oder 10 Sekunden warten um die Einstellungen zu verlassen Bewegungserkennung gilt für einige Modelle 1 Die Bewegungserfassungsfunktion umfasst A B und A Folgen Die Schwenkrichtung folgt den Menschen B Ausweichen Schwenkrichtung Weicht Menschen aus Wahrnehmung Wenn eine halbe Stunde lang niema...

Page 74: ...unden lang um die Schnittstelle zur Anzeige von Störungen aufzurufen Der Störungscode wird in der oberen linken Ecke angezeigt und die linke Seite des Doppelpunkts ist die aktuelle Fehlfunktion und die rechte Seite des Doppelpunkts ist die historische Fehlfunktion Sie können auch die TIME Taste drücken um weitere Informationen zu historischen Störungen anzuzeigen Die untere rechte Ecke zeigt die E...

Page 75: ...mmer wird in der unteren rechten Ecke angezeigt 2 Die Slave Steuerung kann die statische Druckfunktion nicht einstellen 3 Sie können auf diese Parametereinstellung auch über den Funktionszyklus zugreifen Selbstreinigung Hinweis Gilt nur für Geräte mit Selbstreinigungsfunktion 1 Drücken Sie die Taste MENU um den Funktionszyklus aufzurufen Verwenden Sie die Taste oder um zwischen verschiedenen Funkt...

Page 76: ...euerung erhalten hat wird das Symbol angezeigt In diesem Zustand sind alle Tasten außer der EIN AUS Taste nicht wählbar 2 Nachdem die Steuerung den Sperrbefehl erhalten hat wird das Symbol angezeigt Zu diesem Zeitpunkt sind alle Schlüssel gesperrt 3 Die Hintergrundbeleuchtung funktioniert im Zentral oder Sperrzustand Drücken Sie eine beliebige Taste um den Bildschirm zu aktivieren Temperaturkompen...

Page 77: ...ter Kabelsteuerung Sw2 EIN Umgebungstemperatur anzeigen AUSZU SCHAL TEN AUSZU SCHALTEN Zeigt die Umgebungstemperatur an aus Sw3 EIN Sammeln Sie die Umgebungstemperatur von der Leiterplatte des Innengeräts AUSZU SCHAL TEN AUSZU SCHALTEN Sammeln Sie die Umgebungstemperatur von der kabelgebundenen Steuerung Sw4 EIN Der nichtflüchtige Speicher funktioniert nicht AUSZU SCHAL TEN AUSZU SCHALTEN Nichtflü...

Page 78: ...SZU SCHAL TEN AUSZU SCHALTEN Reserviert Sw2 EIN Zeigt die Umgebungsfeuchtigkeit an aus AUSZU SCHAL TEN AUSZU SCHALTEN Umgebungsfeuchtigkeit anzeigen Sw3 EIN Reserviert AUSZU SCHAL TEN AUSZU SCHALTEN Reserviert Sw4 EIN Reserviert AUSZU SCHAL TEN AUSZU SCHALTEN Reserviert Betrieb 14 DEUTSCH ...

Page 79: ...n 1 Kabelsteuerung Innen 2 Kabelsteuerung Innen N Kabelsteuerung Innen 15 Kabelsteuerung Innen 16 Haupteinheit Kabelsteuerung A B D C Kabelsteuerung Verdrahtung des Ka bels steuern Steuerung polar Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Polardraht Polardraht Innen 2 Innen N Innen 15 Innen 16 Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteuerung Kabelsteueru...

Page 80: ...nden 3 Zwei kabelgebundene Steuerungen steuern ein Innengerät wie in Abbildung C dargestellt Jede der kabelgebun denen Steuerungen kann als kabelgebundene Master Steuerung und die andere als kabelgebundene Slave Steuerung eingestellt werden Die Verbindung zwischen kabelgebundenen Master und Slave Steuerungen sowie kabelgebundenen Controllern die Innengeräte verbinden erfordert jeweils 3 Polarkabel...

Page 81: ...Führen Sie zuerst das Kommunikationskabel durch das Loch in der hinteren Abdeckung Drücken Sie diese Taste um die hintere Abdeckung der kabelge bundenen Steuerung zu öffnen Verdrahtungsanweisung für die verdrahtete Steuerung 17 ...

Page 82: ...kationskabel mit dem CON1 Anschluss der kabelgebundenen Steuerung Drücken Sie zum Schluss die vordere Abdeckung der kabel gebundenen Steuerung über die hintere Abdeckung um die Installation abzuschließen Rot Gelb Weiß 18 ENGLIDH DEUTSCH Verdrahtungsanweisung für die verdrahtete Steuerung ...

Page 83: ...Angaben gemäß Richtlinie 2006 42 EG Name des Herstellers Carrier SCS Adresse Stadt Land Route de Thil 01120 Montluel Frank reich 19 ...

Page 84: ...Der Hersteller behält sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern ...

Page 85: ...Controlador de cables NOMBRE DEL MODELO Edición 2021 04 40VCW217FQEE Instalación y manual del propietario Menu ...

Page 86: ...Manual del usuario Piezas y funciones 1 Operación 6 Instrucciones de cableado del controlador de cableado 32 CONTENIDO ESPANOL ...

Page 87: ...Piezas y funciones Imagen en pantalla de interfaz Imagen en pantalla completa 1 ...

Page 88: ...ar en navegación de función Igualmente esta tecla se utiliza para confirmar cambios Piezas y funciones Tecla Icono Imagen en pantalla de reloj imagen en pantalla de parámetro Temporizador Encendido Apagado Imagen en pantalla de temperatura Fijada Ambiente Imagen en pantalla de humedad Fijada Ambiente Icono de error Imagen en pantalla de deflector de aire de cuatro lados solo válido para algunos mo...

Page 89: ...solo cuando se fija la función de ahorro de energía Presión estática Este icono se mostrará solo al ajustar la función de presión estática Limpieza de filtro Cerradura para niños Este icono se mostrará solo cuando se fije la función de cerradura para niños Cerradura Central Captación de movimiento solo válido para algunos modelos MAESTRO Maestro Este icono se mostrará solo cuando el controlador se...

Page 90: ...ocidad media del ventilador velocidad alta del ventilador Velocidad súper del ventilador Velocidad automática del ventilador 2 velocidad del ventilador solo válido para modelos de partes Séptima marcha Sexta marcha Quinta marcha Cuarta marcha Tercera marcha Segunda marcha Primera marcha Automático AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO 4 ENGLIDH ESPANOL ESPANOL ...

Page 91: ...sione o la tecla para cambiar el parámetro entre 00 significa que la luz de fondo siempre está encendida 15S 30S 60S y confirme presionando la tecla MENÚ 2 La hora de la luz de fondo se fija para 15 segundos cuando el controlador es apagado Nota Al controlar la unidad de Aire Fresco la interfaz principal del controlador no mostrará en pantalla y las teclas en estado normal Si usted necesita ajusta...

Page 92: ...ecla MENÚ para confirmar el ajuste 4 La función de temporizador será cancelada cuando usted presione la tecla HORA múltiples veces hasta que desaparezca el icono de temporizador Circulación de función Presione la tecla MENÚ para modelo casete 4 direcciones sentido inverso usted necesita presionar la tecla MENÚ durante 5 segundos para entrar en circulación de función use o la tecla para cambiar ent...

Page 93: ...ada por el interruptor DIP SW7 Cuando el protocolo de comunicación es la tercera o primera versión SW7 no es aplicable Función de flujo de aire Salud arriba abajo aplicable a algunos modelos 1 Presione la tecla MENÚ para entrar en la función circulación use o la tecla para cambiar entre diferentes funciones Cambie a flujo de aire arriba o la función flujo de aire abajo salud entonces presione la t...

Page 94: ...cipal Cuando se fija la función de ahorro de energía presione la tecla MENÚ para introducir el ciclo de función y elija luego presione la tecla MENÚ para salir de la función de ahorro de energía 2 Si se activa la función de ahorro de energía el valor de ajuste de la temperatura de ajuste para modo enfriamiento seco calentamiento será limitado Los parámetros por defecto de ahorro de energía son 23 ...

Page 95: ... seleccionado Al seleccionar un determinado deflector de aire usted puede usar o la tecla para ajustar su ángulo de oscilación 3 Después del ajuste usted puede presionar la tecla MODO VENTILADOR HORA o esperar 10 segundos para salir de los ajustes Detección de movimiento aplicable para algunos modelos 1 La función de detección de movimiento incluye A B y A Seguir La dirección de oscilación sigue a...

Page 96: ...e 10 segundos para entrar en la interfaz de imagen en pantalla de mal funcionamiento El código de mal funcionamiento se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla y el lado izquierdo de los dos puntos es el mal funcionamiento histórico Y usted también puede presionar la tecla HORA para ver la información de mal funcionamiento más histórica La esquina derecha inferior muestra el número...

Page 97: ...mbios El número de la unidad se muestra en la esquina inferior derecha 2 El controlador esclavo no puede fijar la función de presión estática 3 Usted también puede acceder al ajuste de este parámetro a través del ciclo de función Autolimpieza Nota Solo aplicable para las unidades con función de autolimpieza 1 Presione la tecla MENÚ usted entrará en el ciclo de función use o la tecla para navegar e...

Page 98: ... En este estado todas las teclas excepto Encender Apagar son inválidas 2 Después de que el controlador recibe la orden de bloqueo muestra el icono En este momento todas las teclas se bloquean 3 La luz de fondo funciona en estado central o bloqueo presione cualquier tecla para despertar la pantalla Compensación de temperatura 1 Esta función se usa para compensar por la temperatura ambiente Cuando e...

Page 99: ...ura ambiente en pantalla Sw3 Encendido Recoge la temperatura ambiente del PCB de la unidad de interiores Apaga do Apagado Recolecta la temperatura ambiente del controlador por cable Sw4 Encendido La memoria no volátil no funciona Apaga do Apagado Funciones de memoria no volátil Sw5 Encendido Protocolo antiguo Apaga do Apagado Autoadaptación Sw6 Encendido Reservado Apaga do Apagado Reservado Sw7 En...

Page 100: ...es N Controlador de cables Interiores 15 Controlador de cables Interiores 16 unidad maestra Controlador de cables A B D C Controlador de cables Cableado de control de cable controlador polar Controlador de cables Controlador de cables Controlador de cables Controlador de cables Controlador de cables Cable polar Cable polar Interiores 2 Interiores N Interiores 15 Interiores 16 Controlador de cables...

Page 101: ...or con cable a través de 3 piezas de cable polar 3 Dos controladores con cable controlan una unidad de interiores tal como se muestra en la Figura C Cualquiera de los controladores con cable se puede fijar como controlador con cable maestro y el otros como el controlador con cable esclavo La conexión entre controladores con cable maestro y esclavo así como los controladores con cable que conectan ...

Page 102: ...imero coloque el cable de comunicación a través del agujero en la cubierta posterior Presione el botón para abrir la cubierta posterior del controlador con cable Instrucciones de cableado del controlador de cableado 16 ENGLIDH ESPANOL ...

Page 103: ...e de comunicación al puerto CON1 del controlador con cable Finalmente presione la cubierta delantera del controlador con cable sobre la cubierta posterior para completar la instalación rojo amarillo blanco 17 Instrucciones de cableado del controlador de cableado ...

Page 104: ...Información de acuerdo a la Directiva 2006 42 EC Nombre del fabricante Carrier SCS Dirección ciudad país Route de Thil 01120 Montluel Francia 18 ENGLIDH ESPANOL ...

Page 105: ...El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualesquiera especificaciones de producto sin previo aviso ...

Page 106: ...Controlador remoto NOME DO MODELO Edição 2021 04 40VCW217FQEE Manual de instalação do usuário Menu ...

Page 107: ...Manual do usuário Peças e funções 1 Funcionamento 6 Instruções de conexão do controlador remoto 32 SUMÁRIO ENGLIDH PORTUGUES ...

Page 108: ...Peças e funções Ecrã da interface Ecrã em modo cheio 1 ...

Page 109: ...o MENU Tecla Menu Pressione esta tecla para navegar pela função Ademais esta tecla é utilizada para confirmar as alterações Peças e funções Tecla Ícone Ecrã da hora ecrã do parâmetro LIGAR DESLIGAR Temporizador Ecrã da temperatura AMBIENTE DEFINIDA Ecrã da humidade AMBIENTE DEFINIDA Ícone de erro Ecrã do deflector de ar quadrilateral válido apenas patra alguns modelos Movimento para cima para baix...

Page 110: ... função economia de energia Pressão estática Este ícone vai aparecer ao definir a função pressão estática Limpeza do filtro Trava para crianças Este ícone vai aparecer ao definir a função trava para crianças Bloqueio Central Sensor de movimento válido apenas para alguns modelos MASTER Master Este ícone vai aparecer apenas quando o controlador for definido como controlador master Dependente Depende...

Page 111: ...elocidade média do ventilador Velocidade alta do ventilador Super velocidade do ventilador Velocidade automática do ventilador 2 velocidade do ventilador válido apenas para modelos de peças Sétima marcha Sexta marcha Quinta marcha Quarta marcha Terceira marcha Segunda marcha Primeira marcha Automática AUTOMÁTICA AUTOMÁTICA 4 ENGLIDH PORTUGUES ...

Page 112: ...para alternar o parâmetro entre 00 indica que a contraluz está sempre ligada 15S 30S 60S e confirme ao pressionar a tecla MENU 2 O tempo da contraluz é de 15 segundos quando o controlador está desligado Nota Ao controlar a unidade de Ar Fresco a interface principal do controlador não aparece e as teclas estão normal Se deseja ajustar o tempo da contraluz pressione a tecla MENU para aparecer as tec...

Page 113: ...rnar entre as diferentes funções O ciclo de funções é as funções que não são compatíveis com alguns modelos não participam do ciclo consulte a descrição da função da unidade interna Configuração da humidade Movimento para cima para baixo Movimento para a esquerda direita Função Turbo Unidade interna silenciosa Unidade externa silenciosa Hibernação Sanitário HRV Economia de energia Pressão estática...

Page 114: ...a interface principal 2 A função aumento redução do fluxo de ar sanitário não pode ser definida ao mesmo tempo Ao definir a última função a primeira vai ser cancelada automaticamente 3 Ao definir a função aumento redução do fluxo de ar sanitário e ajustar o ângulo do movimento a função aumento redução do fluxo de ar sanitário é cancelada Tempo de hibernação 1 Pressione a tecla MENU para acessar o ...

Page 115: ...metros de economia de energia podem ser alterados No modo de resfriamento ajuste a temperatura para 30 C pressione e mantenha pressionada a tecla VENTILADOR por 5 segundos para acessar o parâmetro de economia de energia das configurações do modo de resfriamento secagem O parâmetro vai aparecer no canto superior esquerdo Pode usar ou a tecla para ajustar o parâmetro e sua faixa média vai ser de 16 ...

Page 116: ...B e vão aparecer na interface principal No estado onde as funções A B estão ativas e deseja desativá las acesse o ciclo de funções e alterne para os ícones A B e pressione a tecla MENU para desativar a função 3 Quando a função A B está ativada se ajustar o ângulo do movimento a função A B vai desativar 4 As funções A B não podem estar ativas ao mesmo tempo Apenas uma função pode existir em um mome...

Page 117: ...lo Cassete de 4 vias redondo o tempo vai ser 10 segundos para acessar a interface de consulta de parâmetros O valor do parâmetro aparece no canto superior esquerdo e a área central mostra o tipo de parâmetro use a tecla ou para alterná lo e o número da unidade aparece no canto inferior direito use a tecla TEMPO para alternar 2 Tipo indica Formato do parâmetro A Temperatura do sensor interno Tai De...

Page 118: ...e hibernação a função CL não vai estar entre o ciclo de funções Quando a função CL está ligada o temporizador e os modos de hibernação não podem ser definidos Silenciar a unidade externa 1 Pressione a tecla MENU para acessar o ciclo de funções use as teclas ou para alternar entre os diferentes modos Ao alternar para a função silenciar a unidade externa vai aparecer OUT na área de temperatura e o í...

Page 119: ...e a tecla MENU para confirmar as alterações 2 Quando está em graus Celsius a faixa média do parâmetro é de 4 a 4 Quando está em graus Fahrenheit a faixa média do parâmetro é de 8 a 8 3 Esta função serve apenas para colectar a temperatura ambiente do controlador remoto Resfriamento Aquecimento forçado 1 Após desativar o controlador no modo de resfriamento pressione e mantenha pressionada a tecla LI...

Page 120: ...A memória não volátil funciona Sw5 LIG Protocolo antigo DESL DESL Adaptação própria Sw6 LIG Reservado DESL DESL Reservado Sw7 LIG O modelo possui o Movimento Para cima baixo esquerda direita DESL DESL Modelo possui o Movimento Para cima Para baixo Sw8 LIG Unidade de ar fresco DESL DESL Unidade comum Comutador de Estação LIGAR DESLIGAR Função Sw1 LIG Reservado DESL DESL Reservado Sw2 LIG Não oculta...

Page 121: ...trolador remoto Interna 15 Controlador remoto Interna 16 unidade master Controlador remoto A B D C Controlador remoto Conexão do controle remoto controlador polarizado Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Fio polarizado Fio polarizado Interna 2 Interna N Interna 15 Interna 16 Controlador remoto Controlador remoto Controlador remoto Controla...

Page 122: ... ao controlador remoto por meio de 3 fios polarizados 3 Dois controladores remotos controlam uma unidade interna conforme mostrado na Figura C Qualquer controlador remoto pode ser definido como controlador remoto master e controlador remoto dependente A conexão entre os controladores remotos Master e Dependente bem como os controladores remotos conectáveis às unidades internas requer que cada um c...

Page 123: ...dor 1 Primeiramente insira o fio de transmissão no orifício da tampa posterior Pressione esta tecla para abrir a tampa posterior do controlador remoto Instruções de conexão do controlador remoto 16 ENGLIDH ENGLIDH PORTUGUES ...

Page 124: ...guida conecte o frio de transmissão à porta CON1 do controlador remoto Por fim pressione a tampa frontal do controlador remoto na tampa posterior para concluir a instalação vermelho amarelo branco 17 Instruções de conexão do controlador remoto ...

Page 125: ...Informações em conformidade com a Diretriz 2006 42 EC Nome do gabricante Carrier SCS Endereço cidade país Route de Thil 01120 Montluel França 18 ENGLIDH PORTUGUES ...

Page 126: ...O fabricante reserva se o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio ...

Search results

Summary of Contents for XCT7 40VCW217FQEE

Reviews:

Related manuals for XCT7 40VCW217FQEE

Brands by name

Popular brands

Carrier XCT7 40VCW217FQEE, Installation And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for XCT7 40VCW217FQEE

Reviews:

Related manuals for XCT7 40VCW217FQEE

Brands by name

Popular brands