Carrier XCT 7 40VD005-054S-7S -QEE Installation And Owner'S Manual Download

Page: 1 / 166

Standard Static Duct

MODEL NAME

No.0150545625
Edition: 2020-05
Translation of the original instructions

40VD005~054S-7S -QEE

Installation and Owner’s Manual

Summary of Contents for XCT 7 40VD005-054S-7S -QEE

Page 1: ...Standard Static Duct MODEL NAME No 0150545625 Edition 2020 05 Translation of the original instructions 40VD005 054S 7S QEE Installation and Owner s Manual...

Page 2: ...o e il recupero Garantendo che il prodotto sua smaltito correttamente l utente aiuter a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Contattare l installatore o l autorit...

Page 3: ...nacionales vigentes Todos los sistemas de aire acondicionado deben ser tratados en una planta de tratamiento especializada para reutilizaci n reciclaje y recuperaci n Asegurando que el producto se de...

Page 4: ...campo e 1 2 la carica totale di refrigerante sull etichetta della carica di refrigerante fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere posta in prossimit della porta di caricamento del pr...

Page 5: ...el campo y 1 2 la carga total de refrigerante en la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe ser pegada junto al puerto de carga del pro ducto por ejem...

Page 6: ...ing Keep this operation manual for future reference Translation of the original instructions 40VD005S 7S QEE 40VD007S 7S QEE 40VD009S 7S QEE 40VD012S 7S QEE 40VD016S 7S QEE 40VD018S 7S QEE 40VD024S 7S...

Page 7: ...User Manual Parts and Functions 1 Safety 2 Maintenance 4 Fault Checkup 5 Installation Procedures 6 Electrical Wiring 16 Test Run Fault Code 22 Move and scrap the air conditioning 23 Contents...

Page 8: ...Parts and Function 1 indoor unit air outlet port air inlet port air duct soft connection...

Page 9: ...llation should be strong enough to withstand typhoons and earthquakes Nonconformance to the installation requirements can lead to accidents Wiring should be selected in accordance with applicable code...

Page 10: ...ent damage please do not press the liquid crystal zone of the controller Cleaning the unit with water may cause electric shock Do not put flammable sprays close to the air conditioner Do not direct fl...

Page 11: ...th a vacuum cleaner or water to remove dust If there is too much dust use the fan or directly spray the special cookware detergent on the air inlet grid and then clean it with water after 10 minutes A...

Page 12: ...indoor unit performs heating operation white steam may occur during refrigerating operation cold air may appear Clicking sound when switching the air conditioner on The sound occurs due to the resetti...

Page 13: ...range refer to Installation of Outdoor Units where the distance of at least 1m between indoor units outdoor units mains supply connecting wires and television or radio can be maintained so as to avoid...

Page 14: ...uction contractor 3 Install the hanger bolts M1O bolts In order to support the weight of the unit use barb bolts for installing in a ceiling For installation in a new ceiling use inlaid bolts embedded...

Page 15: ...12 times within 5 seconds The buzzer will sound 2 times the maximum static pressure function will be cancelled and the default setting will be restored YR E17WiredController setting mode keep pressing...

Page 16: ...be provided with a heat insulating layer f Don t put the drain pipe directly into the sewer where there might be gases with sulphur g Drainage trap Install a trap as shown in the figure below to allow...

Page 17: ...l static pressure and select the exhaust duct of appropriate length and dimension All ductwork should be appropriately insulated to prevent condensation Procedures insert the hose into 2Omm 3Omm of fe...

Page 18: ...e the unit noise so we suggest use of rear return installation 7 Concatenation means of exchanging fresh air 1 Disassemble the fresh air flange and cut away the component in the middle 2 Reverse the f...

Page 19: ...t for gas and liquid piping should be carried out respectively 8 Refrigerant Tube Piping Permissible Length Height Difference Piping Materials Heat Insulating Materials Piping Material Hard PVC tube V...

Page 20: ...ring at the end of the lead and then tighten it 2 Connecting straight terminals The connection method for circular terminals is shown in the Fig Loosen the screw before inserting the line terminal int...

Page 21: ...7S QEE 44 44 28 5 40VD018S 7S QEE 45 45 36 8 40VD024S 7S QEE 46 46 36 8 40VD028S 7S QEE 47 47 36 8 40VD030S 7S QEE 48 48 39 4 40VD038S 7S QEE 50 50 48 3 40VD048S 7S QEE 52 52 51 3 40VD054S 7S QEE 54 5...

Page 22: ...04 4 Heat Source Sensor 05 5 EEPROM 06 6 Comm Error with Outdoor unit 07 7 Comm Error With controller 08 8 Drainage malfunction 09 9 Repeated address 12 12 50Hz Zero crossing 14 14 DC Motor 18 18 BS...

Page 23: ...to the terminal tier the tubing should be curved into be a U type elbow and fastened with the pressing clip Controller wiring and refrigerant tubing can be arranged and fixed together Maintenance shou...

Page 24: ...unit and the wired controller are connected via three lines with polarity Two wired controllers control one indoor unit as shown in the figure indoor unit 20 Either of the controllers can be set to be...

Page 25: ...ne should not exceed 1000m The shielding lay of the signal line must be grounded at one end The total length of the signal line should not be more than 250m Items Total Current of Indoor Unit A Cross...

Page 26: ...dress and address of centralized controller A Definition and description of SW01 SW01_1 SW01_2 SW01_3 SW01_4 Address of wire controlled indoor unit group address 1 2 3 4 Address of wire controlled ind...

Page 27: ...ralized controller or gateway or charge system Address of the centralized controller communication address 0 or 64 SW03_ 2 OFF address of the centralized controller communication address 0 communicati...

Page 28: ...Non volatile memory invalid Off Off Non volatile memory valid Sw5 On Old protocol Off Off Selfadaption Sw6 On Reserve Off Off Reserve Sw7 On Model with Up Down and Left Right swing Off Off Model with...

Page 29: ...any fault appears consult the fault code of the wired control or the flashing times for LED5 on the indoor unit board and find the faults as shown in the following table to troubleshoot Indoor unit fa...

Page 30: ...ybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers are not more than O 1 mass fraction and cadmium is not more than O O1 mass fraction Please recycle the refrigerant before scrapping removing se...

Page 31: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice...

Page 32: ...Condotto statico standard NOME DEL MODELLO No 0150545625 Edizione 2020 05 Traduzione delle istruzioni originali 40VD005 054S 7S QEE Manuale di installazione e del proprietario...

Page 33: ...ll uso Conservare il presente manuale di funzionamento come riferimento futuro Traduzione delle istruzioni originali 40VD005S 7S QEE 40VD007S 7S QEE 40VD009S 7S QEE 40VD012S 7S QEE 40VD016S 7S QEE 40V...

Page 34: ...funzioni 1 Sicurezza 2 Manutenzione 4 Controllo dei guasti 5 Procedura di installazione 6 Cablaggio elettrico 16 Esecuzione del test e codice di guasto 22 Spostamento e smontaggio del sistema di condi...

Page 35: ...Parti e funzioni unit interna porta di uscita aria porta di ingresso aria condotto aria collegamento flessibile 1...

Page 36: ...oti o tifoni La non conformit ai requisiti di corretta di installazione pu determinare incidenti Il cablaggio deve essere selezionato conformemente ai codici e alle normative applicabili Verificare ch...

Page 37: ...er Per evitare danni non esercitare pressione sulla zona dei cristalli liquidi del controller La pulizia dell unit con acqua pu causare scosse elettriche Non porre spray infiammabili in prossimit del...

Page 38: ...ua o di un detergente secco neutro Manutenzione Italiano 4 Pulizia del filtro Pulizia Pulire il filtro dell aria tramite un aspirapolvere o con acqua per rimuovere la polvere Se la polvere eccessiva u...

Page 39: ...del vapore bianco durante il funzionamento in modalit di refrigerazione potrebbe verificarsi la presenza di aria fredda Si avverte un clic quando si accende il condizionatore Il suono si verifica a ca...

Page 40: ...erne deve essere mantenuta la distanza di almeno 1 m tra le unit interne le unit esterne la rete di alimentazione elettrica i cavi di collegamento e il televisore o la radio in modo da evitare disturb...

Page 41: ...e le viti prigioniere bulloni M10 Allo scopo di supportare il peso dell unit utilizzare bulloni dentellati per l installazione a soffitto Per l installazione in un nuovo soffitto utilizzare bulloni co...

Page 42: ...di Il segnale acustico si attiver 2 volte la funzione di pressione statica massima verr annullata e sar ripristinata l impostazione predefinita Modalit di impostazione mediante controller cablato YR E...

Page 43: ...rmico f Non inserire il tubo di scarico direttamente nello scarico fognario dove potrebbero essere presenti gas con zolfo g Sifone di scarico Installare un sifone come mostrato nella figura di seguito...

Page 44: ...le dimensioni appropriate Tutti i condotti devono essere isolati in modo appropriato per evitare la formazione di condensa Procedure Inserire il tubo flessibile nei 20 mm 30 mm del tubo di alimentazio...

Page 45: ...riore influisce sulla rumorosit dell unit per questo motivo suggeriamo la scelta del ritorno dell aria posteriore 7 Mezzi di concatenazione per lo scambio di aria pulita 1 Smontare la flangia dell ari...

Page 46: ...ssere eseguito rispettivamente per i tubi del gas e del liquido 8 Tubo del refrigerante Lunghezza ammissibile della tubazione e differenza di altezza Materiali per tubature e materiali di isolamento t...

Page 47: ...n corrispondenza del cavo e quindi eseguire il serraggio 2 Collegamento dei terminali dritti Il metodo di collegamento per i terminali circolari mostrato nella fig Allentare la vita prima di inserire...

Page 48: ...28 5 40VD018S 7S QEE 45 45 36 8 40VD024S 7S QEE 46 46 36 8 40VD028S 7S QEE 47 47 36 8 40VD030S 7S QEE 48 48 39 4 40VD038S 7S QEE 50 50 48 3 40VD048S 7S QEE 52 52 51 3 40VD054S 7S QEE 54 54 51 3 Il liv...

Page 49: ...sorTA Tubo per il liquido Ambiente LED6 BL Su Gi Up Down Diagramma cablaggio condotto CC Swing1 Swing2 Sinistra Destra WH SW01 SW03 Codice di errore Spie timer LED 5 Tempi di lampeg giamento Contenuto...

Page 50: ...one Il cablaggio del controller e i tubi di refrigerante possono essere disposti e fissati insieme La manutenzione deve essere eseguita con l alimentazione disattivata Sigillare il foro filettato con...

Page 51: ...troller cablato presentano collegamenti in parallelo mediante tre linee con polarit Due controller cablati controllano un unit interna come mostrato nella figura unit interna 20 Entrambi i controller...

Page 52: ...orrente totale dell unit interna A Sezione trasversale mm2 Lunghezza m Corrente nominale dell interruttore di traboccamento A Corrente nominale dell interruttore di circuito differenziale A Interrutto...

Page 53: ...zzato A Definizione e descrizione di SW01 SW01_1 SW01_2 SW01_3 SW01_4 Indirizzo dell unit interna controllata mediante cablaggio indirizzo gruppo 1 2 3 4 Indirizzo dell unit interna controllata median...

Page 54: ...irizzo Impostare SW03_1 0N e SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 e SW03_ 8 sono codici indirizzo che vengono impostati secondo l indirizzo effettivo La funzione di impostazione dell indiri...

Page 55: ...volatile non valida Off Off Memoria non volatile valida Sw5 On Vecchio protocollo Off Off Auto adattamento Sw6 On Riserva Off Off Riserva Sw7 On Modello con movimento su gi e sinistra destra Off Off...

Page 56: ...ell unit interna e trovare i guasti come mostrato nella seguente tabella per la risoluzione dei problemi Guasti dell unit interna Prima dell esecuzione del test Metodo di esecuzione del test Rimedi ai...

Page 57: ...ente bifenili polibromurati e difenil eteri polibromurati non supera lo 0 1 frazione di massa e il cadmio non supera il valore di 0 01 frazione di massa Riciclare il refrigerante prima di smontare rim...

Page 58: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso...

Page 59: ...NOM DU MOD LE Nom du mod le No 0150545625 Publication 05 2020 Traduction des instructions originales 40VD005 054S 7S QEE Manuel d installation et d utilisation...

Page 60: ...r cet quipement Conservez ce manuel d utilisation pour servir de r f rence l avenir Traduction des instructions originales 40VD005S 7S QEE 40VD007S 7S QEE 40VD009S 7S QEE 40VD012S 7S QEE 40VD016S 7S Q...

Page 61: ...ions 1 S curit 2 Entretien 4 D pannage 5 Proc dures d installation 6 C blage lectrique 16 Test de fonctionnement et code d erreur 22 D placement et recyclage du climatiseur 23 Table des mati res Manue...

Page 62: ...Pi ces et fonctions Unit int rieure Sortie d air Entr e d air Gaine d air Raccord souple 1...

Page 63: ...nes et aux tremblements de terre Le non respect des consignes d installation peut provoquer un accident Le c blage doit tre conforme aux codes et aux normes lectriques en vigueur V rifiez la protectio...

Page 64: ...effectue automatiquement une op ration de d givrage lorsque du gel appara t sur l unit ext rieure environ 2 10 min Lors de l op ration de d givrage le ventilateur de l unit int rieure fonctionne bass...

Page 65: ...exc s de poussi res Maintenance 4 Fran ais Nettoyage du filtre Nettoyage Nettoyez le filtre air avec un aspirateur ou avec de l eau pour liminer la poussi re Si la poussi re est incrust e utilisez un...

Page 66: ...e chauffage il est possible d observer un d gagement de vapeur blanche Si l autre unit int rieure est en mode refroidissement on peut observer un d gagement d air froid Clic lors de la mise en marche...

Page 67: ...stance minimale d un m tre entre les unit s int rieures les unit s ext rieures l alimentation secteur les c bles de raccordement les t l visions ou les radios pour viter les bruits parasites et la d f...

Page 68: ...ez les tiges de suspension filetage M10 Utilisez des chevilles m talliques expansion pour suspendre l unit au plafond charge lourde Pour installer l unit dans un nouveau plafond utilisez des boulons a...

Page 69: ...e 5 secondes Le buzzer vibre deux fois la pression statique maximale est annul e et le r glage par d faut est r tabli R glage avec la commande filaire YR E17 maintenez la touche Set enfonc e et la tou...

Page 70: ...t d une couche d isolation thermique dans la pi ce f Ne raccordez pas directement le tuyau d vacuation l gout celui ci pourrait contenir des gaz sulfuriques g Siphon d vacuation Installez un siphon d...

Page 71: ...du calcul de la pression statique externe Tous les conduits doivent tre isol s selon les r gles de l art pour viter la condensation Ins rez le tuyau 20 30 mm l int rieur de l unit int rieure Collier...

Page 72: ...depuis le bas tant plus bruyante il est conseill d installer la reprise d air l arri re 7 M thode d change d air frais 1 D montez la bride d air frais et d coupez le composant au milieu 2 Inverser la...

Page 73: ...z et la conduite de liquide doivent tre recouvertes d un mat riau isolant 8 Conduit de r frig rant Longueurs de tuyau et d nivel s admissibles Mat riaux des tuyaux et isolant thermique Tuyau Tube en P...

Page 74: ...du conducteur et vissez sur la borne 2 Raccordement avec une cosse droite La m thode de raccordement avec une cosse droite est indiqu e sur la figure ci dessous Desserrez la vis ins rez la cosse droi...

Page 75: ...QEE 44 44 28 5 40VD018S 7S QEE 45 45 36 8 40VD024S 7S QEE 46 46 36 8 40VD028S 7S QEE 47 47 36 8 40VD030S 7S QEE 48 48 39 4 40VD038S 7S QEE 50 50 48 3 40VD048S 7S QEE 52 52 51 3 40VD054S 7S QEE 54 54...

Page 76: ...e TC1 04 4 Capteur source de chaleur 05 5 EEPROM 06 6 Erreur comm avec unit ext 07 7 Erreur comm avec commande 08 8 vacuation d fectueuse 09 9 Duplication d adresse 12 12 Passage par z ro 50 Hz 14 14...

Page 77: ...ordement la borne la conduite lectrique doit tre courb e pour former un coude en U et fix e l aide du clip de pression Les c bles de commande et les tuyaux de r frig rant peuvent tre install s et fix...

Page 78: ...ures 6 19 L unit int rieure et la commande filaire sont raccord es via trois lignes avec polarit Deux commandes filaires contr lent une unit int rieure comme indiqu sur la figure unit 20 L une ou l au...

Page 79: ...signaux ne doit pas d passer 1 000 m L extr mit de la couche de blindage de la ligne de transfert de signaux doit tre mise la terre La longueur totale de la ligne de transfert de signaux ne doit pas d...

Page 80: ...D finition et description de SW01 SW01_1 SW01_2 SW01_3 SW01_4 Adresse commande filaire unit int rieure adresse groupe 1 2 3 4 Adresse commande filaire unit int rieure adresse groupe 0 0 0 0 0 unit ma...

Page 81: ...tralis e la passerelle ou le syst me charge Adresse de la commande centralis e adresse de communication 0 ou 64 SW03_ 2 OFF adresse de commande centralis e adresse de communication 0 utilisation de la...

Page 82: ...anente invalide Off Off M moire permanente valide Sw5 On Ancien protocole Off Off Auto adaptation Sw6 On R serve Off Off R serve Sw7 On Mod le avec swing haut bas et gauche droite Off Off Mod le avec...

Page 83: ...nombre de clignotement de la LED5 sur le panneau de l unit int rieure Recherchez dans le tableau suivant la cause possible du d faut D fauts de l unit int rieure Avant l essai de fonctionnement Essai...

Page 84: ...s dans les mat riaux de construction du climatiseur ne d passe pas 0 1 fraction massique et la teneur en cadmium ne d passe pas 0 01 fraction massique Veuillez recycler le r frig rant avant d liminer...

Page 85: ...Le fabricant se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans pr avis...

Page 86: ...Statische Standard Luftf hrungseinheit MODELLBEZEICHNUNG Nr 0150545625 Edition 2020 05 bersetzung der Originalanleitung 40VD005 054S 7S QEE Installations und Benutzerhandbuch...

Page 87: ...g durch Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf bersetzung der Originalanleitung 40VD005S 7S QEE 40VD007S 7S QEE 40VD009S 7S QEE 40VD012S 7S QEE 40VD016S 7S QEE 40VD018S 7S...

Page 88: ...eile und Funktionen 1 Sicherheit 2 Wartung 4 Fehler berpr fung 5 Installationsverfahren 6 Elektrische Verdrahtung 16 Fehlercode 22 Transport und Verschrottung des Klimager ts 23 Inhalt Benutzerhandbuc...

Page 89: ...Teile und Funktionen Innenger t Luftauslass ffnung Lufteinlass ffnung Luftf hrung weiche Verbindung 1...

Page 90: ...ifunen und Erdbeben standhalten k nnen Eine Abweichung von den Installationsanforderungen kann zu Unf llen f hren Die Verdrahtung muss in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen erfol...

Page 91: ...es Heizens am Au enger t auftritt ca 2 10 Min W hrend des Entfrostens l uft der L fter des Innenger ts mit einer niedrigen Geschwindigkeit oder stoppt w hrend der des Au enger ts anh lt Um einen Strom...

Page 92: ...aler Trockenreiniger wird empfohlen wenn der Staub nicht entfernt Wartung Deutsch 4 Filter reinigen Reinigung Wenn zu viel Staub vorhanden ist verwenden Sie das Gebl se oder spr hen Sie spezielles Ges...

Page 93: ...rum im Heizmodus befindet kann wei er Dampf und im K hlbetrieb kalte Luft austreten Klickendes Ger usch beim Ein schalten des Klimager ts Das Ger usch entsteht durch die R ckstellung des Expansionsven...

Page 94: ...n ein Abstand von mindestens 1 m zwischen Innenger ten Au enger ten Netzanschluss Anschlussdr hten und Fernsehen oder Radio muss beibehalten werden um Bildst rungen und Ger usche bei den genannten Ele...

Page 95: ...Baufirma 3 Montage der H ngeschrauben M10 Schrauben Um das Gewicht des Ger ts zu tragen verwenden Sie Bolzen mit Widerhaken f r Installation in eine Decke Verwenden Sie f r die Installation in einer n...

Page 96: ...ert nt 2 Mal Die Funktion des maximalen statischen Drucks wird aufgehoben und die Standardeinstellung wiederhergestellt YR E17verkabelte Steuerung Einstellungsmodus Halten Sie die Taste Set und die T...

Page 97: ...Schicht versehen sein f Stecken Sie die Abflussleitung nicht direkt in den Abwasserkanal in dem sich schwefelhaltige Gase befinden k nnten g Siphon f r Entw sserung Installieren Sie einen Siphon wie i...

Page 98: ...nd dem externen statischen Druck durch und w hlen Sie den Abluftkanal nach der entsprechende L nge und Dimension aus Alle Luftkan le m ssen angemessen isoliert sein um Kondensation zu verhindern Vorga...

Page 99: ...e R ckluftf hrung w hlen indem Sie die Position des Lufteinlassrahmens anpassen Die R ckluftf hrung von unten beeinflusst die Ger uschentwicklung des Ger ts daher empfehlen wir die Verwendung einer hi...

Page 100: ...und Fl ssigkeitsleitungen muss in geeigneter Weise durchgef hrt werden 8 K ltemittelschlauch Zul ssige L nge und H hendifferenz f r Leitungen Leitungsmaterialien W rmed mmstoffe Leitungsmaterial Hart...

Page 101: ...sie durch den Ring am Ende des Blei gef hrt haben Ziehen Sie sie dann fest 2 Verbinden gerader Anschlussklemmen Die Anschlussmethode f r gerade Anschlussklemmen ist in der Abb dargestellt L sen Sie d...

Page 102: ...4 44 28 5 40VD018S 7S QEE 45 45 36 8 40VD024S 7S QEE 46 46 36 8 40VD028S 7S QEE 47 47 36 8 40VD030S 7S QEE 48 48 39 4 40VD038S 7S QEE 50 50 48 3 40VD048S 7S QEE 52 52 51 3 40VD054S 7S QEE 54 54 51 3 D...

Page 103: ...CN4 1 CN22 SensorTA Fl ssigkeitsleitung SensorTC2 Ambient LED6 BL Auf Ab Up Down DC Mittelf hrung Schaltplan Schwenk1 Schwenk2 Links Rechts WH SW01 SW03 Fehler Code Timer Lichter LED 5 Flik Zeiten Fe...

Page 104: ...te muss die Leitung zu einem U Bogen gebogen und mit der Druckklammer befestigt werden Die Verdrahtung der Steuerung und die K ltemittelschl uche k nnen gemeinsam angeordnet und befestigt werden Die W...

Page 105: ...enger t und die verdrahtete Steuerung sind ber drei Leitungen mit Polarit t verbunden Zwei verdrahtete Steuerungen steuern ein Innenger t wie in der Abbildung gezeigt Innenger t 20 Jeder der beiden St...

Page 106: ...nicht berschreiten Das geschirmte Kabel der Signalleitung muss an einem Ende geerdet werden Die Gesamtl nge der Signalleitung darf nicht mehr als 250 m betragen Elemente Gesamt strom des Innenger ts A...

Page 107: ...e und die Adresse der zentralen Steuerung A Definition und Beschreibung von SW01 SW01_1 SW01_2 SW01_3 SW01_4 Adresse des drahtgesteuerten Innenger ts Gruppenadresse 1 2 3 4 Adresse des drahtgesteuerte...

Page 108: ...orderlich SW03_1 EIN und SW03_ 2 AUS einstellen SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 und SW03_ 8 sind Adresscodes die entsprechend der aktuellen Adresse eingestellt werden Die Adresseinstellungsfunktio...

Page 109: ...g ltig Off Aus Nichtfl chtiger Speicher g ltig Sw5 Ein Altes Protokoll Off Aus Selbstadaption Sw6 Ein Reserve Off Aus Reserve Sw7 Ein Modell mit Auf Ab und Links Rechts Schwenk Off Aus Modell mit Auf...

Page 110: ...n Fehler zu beheben Innenger t Fehler Vor dem Testlauf Testlaufmethode Fehlerbehebung Pr fen Sie ob der Netzstrom passt Pr fen Sie ob Undichtigkeiten an den Leitungsverbindungen vorhanden sind Pr fen...

Page 111: ...Chrom polybromierten Biphenylen und polybromiertem Diphenylether nicht mehr als 0 1 Massenanteil Der Cadmium Anteil ist nicht h her als 0 01 Massenanteil Bitte recyceln Sie das K ltemittel bevor Sie d...

Page 112: ...Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne Vorank ndigung zu ndern...

Page 113: ...Ducto Est tico Est ndar NOMBRE DE MODELO No 0150545625 Edici n 2020 05 Traducci n de las instrucciones originales 40VD005 054S 7S QEE Manual del Propietario Instalaci n...

Page 114: ...sar el producto Guarde este manual de operaci n para referencia futura Traducci n de las instrucciones originales 40VD005S 7S QEE 40VD007S 7S QEE 40VD009S 7S QEE 40VD012S 7S QEE 40VD016S 7S QEE 40VD01...

Page 115: ...s y Funciones 1 Seguridad 2 Mantenimiento 4 Comprobaci n de Fallas 5 Procedimientos de Instalaci n 6 Cableado El ctrico 16 Prueba de funcionamiento y c digo de fallas 22 Mover y descartar el aire acon...

Page 116: ...Piezas y Funciones unidad interior puerto de salida de aire puerto de entrada de aire ducto de aire conexi n blanda 1...

Page 117: ...m quina y provocar lesiones La instalaci n ha de tener un soporte lo suficientemente s lido como para soportar tifones y terremotos El incumplimiento de los requisitos de instalaci n puede provocar ac...

Page 118: ...urante calefacci n Para mejorar el efecto calefactor la unidad exterior se descongelar autom ticamente cuando haya congelaci n en la unidad exterior durante la calefacci n aproximadamente 2 10 min Dur...

Page 119: ...usar agua o un limpiador neutro seco Mantenimiento Espa ol 4 Limpieza de filtro Limpieza Limpiar el filtro de aire con una aspiradora o agua para eliminar el polvo Si tiene demasiado polvo usar el ve...

Page 120: ...uncionamiento en modo refrigeraci n puede aparecer aire fr o Ruido de clic cuando se en ciende el aire acondicionado El ruido se produce durante el restablecimiento de la v lvula de expansi n cuando s...

Page 121: ...s de Exterior donde se pueda mantener la distancia m nima de 1m entre unidades de interior unidades de exterior alimentaci n el ctrica principal cables de conexi n y televisor o radio para evitar dist...

Page 122: ...de la construcci n 3 Instalar los pernos de soporte pernos M10 Para soportar el peso de la unidad instalar pernos con punta de broca en el techo Para instalaci n en un techo nuevo usar pernos fresados...

Page 123: ...es la funci n de m xima presi n est tica se cancelar y se restablecer el ajuste predeterminado Modo de ajuste del controlador al mbrico YR E17 mantener presionada la tecla Configurar y la tecla menos...

Page 124: ...tuber a de drenaje directamente en la cloaca que puede contener gases con sulfuro g Trampa de drenaje Instalar una trampa tal como se muestra en la ilustraci n de debajo para permitir el drenaje adec...

Page 125: ...mensi n y longitud apropiada Todos los trabajos de instalaci n de ductos deben estar correctamente aislados para evitar la condensaci n Procedimientos insertar una manguera dentro de la tuber a de ali...

Page 126: ...influye en que la unidad sea m s ruidosa as que sugerimos que la instalaci n sea con ajuste de aire de la parte trasera 7 Medios de concatenaci n de intercambio de aire fresco 1 Desmontar la brida de...

Page 127: ...de l quido debe ser hecho apropiadamente 8 Tuber a de refrigerante Longitud y diferencia de altura permisible de las tuber as Materiales de las tuber as y materiales de aislamiento t rmico Material de...

Page 128: ...al extremo del conductor y apretarlo 2 Conectar terminales directas El m todo de conexi n de terminales circulares se muestra en la Ilust Aflojar el tornillo antes de insertar el cable de conexi n en...

Page 129: ...5 40VD018S 7S QEE 45 45 36 8 40VD024S 7S QEE 46 46 36 8 40VD028S 7S QEE 47 47 36 8 40VD030S 7S QEE 48 48 39 4 40VD038S 7S QEE 50 50 48 3 40VD048S 7S QEE 52 52 51 3 40VD054S 7S QEE 54 54 51 3 El nivel...

Page 130: ...TC2 04 4 Sensor fuente de calor 05 5 EEPROM 06 6 Error com n con unidad exterior 07 7 Error com n con controlador 08 8 Mal funcionamiento del drenaje 09 9 Direcci n repetida 12 12 50Hz cruce cero 14...

Page 131: ...n un codo en forma de U y sujetarse con un broche de sujeci n El tendido del cableado del controlador y de las tuber as de refrigerante puede instalarse conjuntamente El mantenimiento debe llevarse a...

Page 132: ...y el controlador por cable se conectan a trav s de tres l neas con polaridad Dos controladores por cable controlan una unidad interior como se muestra en la ilustraci n unidad interior 20 Cualquiera...

Page 133: ...exceder los 1000m El tendido del cable blindado de la l nea de se al debe tener toma a tierra en un extremo La longitud total de la l nea de se al debe tener m s de 250m Elementos Corriente total de...

Page 134: ...dor centralizado A Definici n y descripci n de SW01 SW01_1 SW01_2 SW01_3 SW01_4 Direcci n de la unidad interior controlada por cable direcci n de grupo 1 2 3 4 Direcci n de la unidad interior controla...

Page 135: ...SW03_ 2 OFF SW03_3 SW03_ 4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 y SW03_ 8 son c digos de direcci n que se configuran seg n la direcci n actual La funci n de configuraci n de direcci n del controlador por cable para...

Page 136: ...lida Off Off Memoria no vol til v lida Sw5 On Protocolo viejo Off Off Autoadaptaci n Sw6 On Reserva Off Off Reserva Sw7 On Modelo con giro Arriba Abajo e Izquierda Derecha Off Off Modelo con giro Arr...

Page 137: ...d interior y encontrar las fallas tal como se muestra en la tabla siguiente de resoluci n de problemas Fallas de la unidad interior Antes de la prueba de funcionamiento M todo de la prueba de funciona...

Page 138: ...e bifenilos polibrominados y eter difenilos polibrominados no es mayor que O 1 fracci n de masa y el contenido de cadmio no es mayor que O 1 fracci n de masa Por favor recicle el refrigerante antes de...

Page 139: ...El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso...

Page 140: ...Conduta de Press o Est tica Standard NOME DO MODELO N 0150545625 Edi o 2020 05 Tradu o das instru es originais 40VD005 054S 7S QEE Instala o e Manual do Propriet rio...

Page 141: ...utiliza o Guarde este manual de opera o para refer ncia futura Tradu o das instru es originais 40VD005S 7S QEE 40VD007S 7S QEE 40VD009S 7S QEE 40VD012S 7S QEE 40VD016S 7S QEE 40VD018S 7S QEE 40VD024S...

Page 142: ...tilizador Pe as e Fun es 1 Seguran a 2 Manuten o 4 Verifica o de Avarias 5 Procedimentos de Instala o 6 Fia o El trica 16 Teste de Execu o C digos de Avaria 22 Mover and desmantelar o ar condicionado...

Page 143: ...Pe as e Fun es unidade interior porta de sa da de ar porta de entrada de ar conduta de ar liga o macia 1...

Page 144: ...suficientemente forte para resistir a tuf es e terramotos N o conformidade com os requisitos de instala o pode levar a acidentes A fia o deve ser selecionada de acordo com os c digos e normas aplic v...

Page 145: ...alizar descongelamento automaticamente quando o gelo aparecer na unidade exterior durante o aquecimento aproximadamente 2 10 min Durante o descongelamento o ventilador da unidade interior funciona a u...

Page 146: ...e dust cannot be removed Manuten o Portugu s 4 Limpeza do Filtro Limpeza Limpar o filtro de ar com um aspirador ou gua para remover a poeira Se houver muita poeira utilizar o ventilador ou pulverizar...

Page 147: ...era o de refrigera o pode aparecer ar frio Som de estalido ao ligar o ar condicionado O som ocorre devido ao reajuste da v lvula de expans o quando o ar condi cionado ligado In cio ou paragem autom ti...

Page 148: ...dades Exteriores onde a dist ncia de pelo menos 1m entre unidades interiores unidades exteriores rede de alimenta o fios de liga o e televis o ou r dio possam ser mantidas a fim de evitar a interfer n...

Page 149: ...afusos M1O A fim de suportar o peso da unidade utilizar parafusos farpados para instala o num teto Para instala o em um novo teto utilizar parafusos embutidos parafusos integrados ou outras pe as forn...

Page 150: ...n o de press o est tica m xima ser cancelada e o ajuste predefinido ser restaurado Modo de ajuste de YR E17WiredController Controlador com Fio YR E17 continuar a premir a tecla Set Ajuste e a tecla de...

Page 151: ...camada isolante t rmica f N o colocar o tubo de drenagem diretamente no esgoto onde pode haver gases com enxofre g Sif o de drenagem Instalar um sif o de drenagem como mostra a figura abaixo para per...

Page 152: ...nto e dimens o adequados Todas as condutas devem ser adequadamente isoladas para evitar condensa o Procedimentos inserir a mangueira em um tubo de alimenta o de 2Omm 3Omm na parte inferior instalar a...

Page 153: ...ar de baixo influenciar o ru do da unidade portanto sugerimos a utiliza o de instala o de retorno de tr s 7 Meios de concatena o de troca de ar fresco 1 Desmontar a flange de ar fresco e cortar o com...

Page 154: ...s e l quido deve ser efetuado respectivamente 8 Tubo de Fluido Frigorig neo Diferen a de Comprimento e Altura Permiss vel da Tubagem Materiais de Tubagem e Materiais Isolantes T rmicos Material de Tub...

Page 155: ...ing it through the ring at the end of the lead and then tighten it 2 Connecting straight terminals The connection method for circular terminals is shown in the Fig Loosen the screw before inserting th...

Page 156: ...44 44 28 5 40VD018S 7S QEE 45 45 36 8 40VD024S 7S QEE 46 46 36 8 40VD028S 7S QEE 47 47 36 8 40VD030S 7S QEE 48 48 39 4 40VD038S 7S QEE 50 50 48 3 40VD048S 7S QEE 52 52 51 3 40VD054S 7S QEE 54 54 51 3...

Page 157: ...2 04 4 Sensor da Fonte de Calor 05 5 EEPROM 06 6 Erro de Comunica o com Unidade exterior 07 7 Erro de Comunica o com Controlador 08 8 Avaria de drenagem 09 9 Endere o repetido 12 12 50Hz Cruzamento ze...

Page 158: ...s o e o terminal N deve ser ligado ao fio nulo e o terminal de aterramento deve ser ligado ao fio de aterramento Para o tipo com fun o auxiliar de aquecimento el trico o fio sob tens o e o fio nulo n...

Page 159: ...or e o controlador com fio s o ligados atrav s de tr s linhas com polaridade Dois controladores com fio controlam uma unidade interior como mostrado na figura unidade interior 20 Qualquer um dos contr...

Page 160: ...camada de blindagem da linha de sinal deve ser ligada terra em uma extremidade O comprimento total da linha de sinal n o deve ser superior a 250m Itens Total Corrente de Unidade Interior A Sec o Tran...

Page 161: ...o endere o de controlador centralizado A Defini o e descri o de SW01 SW01_1 SW01_2 SW01_3 SW01_4 Endere o da unidade interior controlada por fio endere o de grupo 1 2 3 4 Endere o da unidade interior...

Page 162: ...DO SW03_3 SW03_4 SW03_5 SW03_6 SW03_7 e SW03_8 s o c digos de endere os que s o ajustados de acordo com o endere o real A fun o de ajuste de endere o do controlador com fio para m quinas de cart es ul...

Page 163: ...sligado Mem ria n o vol til v lida Sw5 Ligado Protocolo antigo Desligado Desligado Auto adapta o Sw6 Ligado Reserva Desligado Desligado Reserva Sw7 Ligado Modelo com oscila o para cima para baixo e es...

Page 164: ...e interior e encontrar as avarias como mostrado na tabela seguinte para a resolu o de problemas Avarias da unidade interior Antes do Teste de Execu o M todo de teste de execu o Remedia es de Avarias v...

Page 165: ...polibromados e teres difen licos polibromados n o s o superiores a O 1 fra o de massa e o c dmio n o superior a O O1 fra o de massa Reciclar o fluido frigorig neo antes de desmantelar mover ajustar e...

Page 166: ...O fabricante reserva se o direito de alterar qualquer especifica o de produtos sem aviso pr vio...

Search results

Summary of Contents for XCT 7 40VD005-054S-7S -QEE

Reviews:

Related manuals for XCT 7 40VD005-054S-7S -QEE

Brands by name

Popular brands

Carrier XCT 7 40VD005-054S-7S -QEE, Installation And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for XCT 7 40VD005-054S-7S -QEE

Reviews:

Related manuals for XCT 7 40VD005-054S-7S -QEE

Brands by name

Popular brands