background image

1

Remote Temperature

WTC-RT / WTC-RCI

Installation instructions

Package contents

  User interface

  End-user manual

Installation precautions

Introduction

Read the instructions carefully before 
placing this device. The manufacturer 
declines all responsibility for any 
inconveniences or damages caused by not 
complying with instructions given in this 
manual. All warranty claims are void if 
instructions provided in this manual are 
not observed.

  Only qualified installers should be 

allowed to install and service the 
equipment.

  All instructions provided in this 

manual should be read and followed.

  Incoming equipment should be 

carefully checked for possible damage 
caused during transport or by incorrect 

handling. In case of damage, file a 

claim with the transport company. 

General installation requirements

  After the installation, carry out a 

complete system check and explain all 
system functions to the user.

  Dispose of all packaging materials in 

accordance with all applicable local 
regulations.

  Take precautions to prevent 

electrostatic discharge to the device 
when installing, servicing or operating 
the equipment.

Environmental

  

Storage temperature: -20 to 50°C 
Relative humidity: 0 to 95% non-condensing
Operating temperature: 5 to 40°C

WTC-RT

WTC-RCI-S

WTC-RCI-SF

WTC-RCI-SOF

English

Summary of Contents for WTC-RCI-S

Page 1: ...provided in this manual should be read and followed Incoming equipment should be carefully checked for possible damage caused during transport or by incorrect handling In case of damage file a claim w...

Page 2: ...ace together with the WTC controller allows the user to Adjust the room temperature by increasing decreasing temperature with the use of the control knob Control the fan speed by turning the control k...

Page 3: ...s Figure 3 Front plate view including top bottom and side view of WTC RCI SOF Figure 4 Back plate view of WTC RCI SOF 84 mm 117 mm 33 mm 25 mm 56 mm 34 mm 56 mm 58 mm 82 mm 5 mm 7 mm 7 mm 17 mm 21 mm...

Page 4: ...face on the wall 1 Remove the security screw from the device 2 Open the device by pushing in the tab on the bottom of the device and pulling the bottom side of the front plate out 3 Align the back pla...

Page 5: ...8A and crimp the other connector as T568B on the same cable T568A T568B terminations for RJ45 connectors Pass Through Subnetwork RJ 45 Connectors Set the Subnet ID Address ON OFF EOL Termination set t...

Page 6: ...ol Interface connected to a controller s Subnet Port must be set to a unique subnet ID address The address is by default set to 1 Do not modify the Subnet ID The address is set through the DIP switch...

Page 7: ...sent manuel doivent tre lues et suivies L quipement entrant doit tre soigneusement v rifi en vue de d tecter d ventuels dommages apparus pendant le transport ou r sultant d une manipulation incorrect...

Page 8: ...r gulateurWTC permettent l utilisateur de r gler la temp rature de la pi ce en augmentant diminuant la temp rature l aide du bouton de r gulation r guler la vitesse de ventilateur en tournant le bout...

Page 9: ...re 3 vue de la face avant y compris du c t du dessous et du dessus du WTC RCI SOF Figure 4 vue de la face arri re du WTC RCI SOF 84 mm 117 mm 33 mm 25 mm 56 mm 34 mm 56 mm 58 mm 82 mm 5 mm 7 mm 7 mm 1...

Page 10: ...tion Pour monter l interface de r gulation de la pi ce au mur 1 Retirez la vis de s curit de l appareil 2 Ouvrez l appareil Pour ce faire poussez le taquet situ au bas de l appareil et retirez le fond...

Page 11: ...e suivant Ne sertissez pas un connecteur de type T568A et un connecteur de type T568B sur le m me c ble Terminaisons T568A T568B pour les connecteurs RJ45 Connecteurs RJ 45 de sous r seau de type pass...

Page 12: ...pi ce connect s un port de sous r seau d un r gulateur doivent tre configur s sur une adresse de sous r seau ID unique Cette adresse est d finie par d faut sur 1 Ne modifiez pas le Subnet ID ID de sou...

Page 13: ...elesen und beachtet werden Bei der Annahme muss das Ger t sorgf ltig auf etwaige Besch digungen w hrend des Transports oder durch unsachgem e Handhabung untersucht werden Forderungen wegen eventueller...

Page 14: ...ammen mit dem Raumbedienger t und dem WTC Steuerger t kann der Benutzer Die Raumtemperatur durch die Erh hung Senkung der Temperatur mit dem Drehknopf regeln Die Ventilatordrehzahl mit dem Drehknopf r...

Page 15: ...cht der Frontplatte sowie Ansicht von oben von unten und von der Seite des WTC RCI SOF Abbildung 4 Ansicht der Montageplatte des WTC RCI SOF 84 mm 117 mm 33 mm 25 mm 56 mm 34 mm 56 mm 58 mm 82 mm 5 mm...

Page 16: ...en Tuch abreiben Installation Montage des Raumbedienger ts an der Wand 1 Die Sicherungsschraube am Ger t entfernen 2 Zum ffnen des Ger ts auf die Lasche an der Unterseite dr cken und die Unterseite au...

Page 17: ...useits eingestellt werden k nnen Nicht an selben Kabel den einen Stecker als T568A und den anderen als T568B verklemmen T568A T568B Belegung bei RJ45 Steckern Durchgang Subnetz RJ 45 Stecker Subnetz I...

Page 18: ...ts verbunden werden muss eine eindeutige Subnetz ID Adresse festgelegt werden Die Adresse ist werkseitig auf 1 eingestellt Die Subnetz ID nicht ndern Die Adresse wird mit dem DIP Schalter neben den S...

Page 19: ...alle istruzioni contenute nel presente manuale L apparecchiatura deve essere scrupolosamente controllata al momento dell arrivo per verificare la presenza di eventuali danni dovuti al trasporto o a u...

Page 20: ...onsente all utente di Regolare la temperatura ambiente aumentando diminuendo la stessa tramite la manopola di regolazione Controllare la velocit del ventilatore ruotando la manopola di regolazione Imp...

Page 21: ...Vista piastra frontale compresa parte superiore inferiore e laterale di WTC RCI SOF Figura 4 Vista piastra posteriore di WTC RCI SOF 84 mm 117 mm 33 mm 25 mm 56 mm 34 mm 56 mm 58 mm 82 mm 5 mm 7 mm 7...

Page 22: ...ontrollo ambiente alla parete 1 Rimuovere la vite di sicurezza del dispositivo 2 Aprire il dispositivo spingendo la linguetta sul fondo del dispositivo e tirando il lato inferiore della piastra fronta...

Page 23: ...crimpare l altro connettore di tipo T568B sullo stesso cavo Terminazioni T568A T568B per connettori RJ45 Connettori sottorete Pass Through RJ 45 Impostare l indirizzo Subnet ID ON OFF Terminazione di...

Page 24: ...di controllo ambiente alla Porta Subnet del controller deve essere impostato su un solo indirizzo ID subnet L indirizzo impostato di default su 1 Non modificare il Subnet ID L indirizzo viene imposta...

Page 25: ...es contenidas en este manual A su recepci n los equipos deben inspeccionarse cuidadosamente para comprobar que no presenten da os debidos al transporte o a una manipulaci n incorrecta En caso de exist...

Page 26: ...n con el controlador WTC permite al usuario Ajustar la temperatura ambiente aumentando o disminuyendo la temperatura mediante el regulador Controlar la velocidad del ventilador girando el regulador A...

Page 27: ...de la placa frontal incluidas las vistas superior inferior y lateral del WTC RCI SOF Figura 4 Vista de la placa posterior del WTC RCI SOF 84 mm 117 mm 33 mm 25 mm 56 mm 34 mm 56 mm 58 mm 82 mm 5 mm 7...

Page 28: ...ire el tornillo de seguridad del equipo 2 Abra el equipo presionando la pesta a de la parte inferior y tirando hacia fuera del lado inferior de la placa delantera 3 Alinee la placa posterior con la pa...

Page 29: ...onfigurable in situ No crimpe un conector como T568A y el otro conector como T568B en el mismo cable Terminales T568A T568B para conectores RJ45 Conectores pasantes RJ 45 de subred Ajuste de la direcc...

Page 30: ...de sala conectados a un puerto de subred del controlador deben ajustarse a una direcci n nica de ID de subred La direcci n ajustada por defecto es 1 No modifique la ID de subred Para ajustar la direcc...

Page 31: ...den gelezen en opgevolgd Bij ontvangst moet de apparatuur worden gecontroleerd op eventuele schade ontstaan tijdens het transport of door een verkeerde behandeling In geval van schade dien een schadec...

Page 32: ...edieningspaneel in combinatie met de WTC regelaar kan de gebruiker Met de regelknop de ruimtetemperatuur verhogen verlagen Met de draaiknop het toerental van de ventilator regelen Met de aanwezigheids...

Page 33: ...3 Aanzicht voorpaneel met boven onder en zijaanzicht van de WTC RCI SOF Figuur 4 Aanzicht achterplaat van WTC RCI SOF 84 mm 117 mm 33 mm 25 mm 56 mm 34 mm 56 mm 58 mm 82 mm 5 mm 7 mm 7 mm 17 mm 21 mm...

Page 34: ...ef uit het apparaat 2 Open het apparaat door tegen het nokje aan de onderkant te drukken en de onderkant van het voorpaneel eruit te trekken 3 Houd de achterplaat tegen de muur en teken de plaats van...

Page 35: ...oranje streep 3 witte groene streep 4 1 blauwe solide 1 blauwe solide 5 1 witte blauwe streep 1 witte blauwe streep 6 2 oranje solide 3 groene solide 7 4 witte bruine streep 4 witte bruine streep 8 4...

Page 36: ...dieningspaneel die is verbonden met een subnetpoort van de regelaar moet worden ingesteld met een uniek subnet ID adres Het adres is standaard ingesteld op 1 Verander de Subnet ID niet Het adres wordt...

Page 37: ...kowani instalatorzy Nale y zapozna si ze wszystkimi zaleceniami podanymi w tej instrukcji i ich przestrzega Odebrany sprz t musi by dok adnie sprawdzony pod k tem ewentualnych uszkodze powsta ych podc...

Page 38: ...ratury pokojowej poprzez zwi kszenie zmniejszenie ustawienia temperatury przy pomocy pokr t a regulacyjnego sterowanie pr dko ci wentylatora poprzez obracanie pokr t a regulacyjnego ustawienie trybu p...

Page 39: ...zenia Rysunek 3 Widok przedniego panelu w tym widok z g ry z do u i z boku WTC RCI SOF Rysunek 4 Widok tylnego panelu WTC RCI SOF 84 mm 117 mm 33 mm 25 mm 56 mm 34 mm 56 mm 58 mm 82 mm 5 mm 7 mm 7 mm...

Page 40: ...y Procedura instalacji Monta interfejsu regulatora pokojowego na cianie 1 Zdj rub zabezpieczaj c z urz dzenia 2 Otworzy urz dzenie przesuwaj c zaczep blokuj cy znajduj cy si w dolnej cz ci urz dzenia...

Page 41: ...giego jak T568B w tym samym przewodzie Zako czenia T568A T568B do z czy RJ45 Przej ciowe z cza RJ 45 podsieci Ustawienie adresu identyfikuj cego podsie ON OFF Ko c wka EOL ustawiona na W Pin T568A oba...

Page 42: ...z dzenie w podsieci jest identyfikowane za pomoc adresu podsieci Czujnik temperatury pokojowej interfejs regulatora pokojowego pod czony do portu podsieci sterownika musi mie ustawiony unikatowy adres...

Reviews: