Carrier 42QHC009DS series Installation Manual Download

Page: 1 / 92

WALL MOUNTED AIR CONDITIONER

INSTALLATION MANUAL

Carrier is committed for continuous improvement of Carrier products according to national and international

standards to ensure the highest quality and reliability standards, and to meet market regulations and requirements.

All specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development.

BEIJER REF AB

Stortorget 8

Malmö

Sweden

MONTERINGSHANDBOK

G B

INSTALLATION MANUAL

S V

P L

N O

N L

L V

L T

I T

F R

E T

E S

D E

D A

INSTRUKCJA MONTAŻU

INSTALLASJONSVEILEDNING

INSTALLATIEHANDLEIDING

UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA

MONTAVIMO VADOVAS

MANUALE DI INSTALLAZIONE

MANUEL D'INSTALLATION

PAIGALDUSJUHEND

MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALLATIONSHANDBUCH

INSTALLATIONSVEJLEDNING

DEUTSC H

ESPAÑOL

POLSKI

I TALI ANO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ENG ISH

SVENSKA

LATVIJAS

NORSK

LIETUVOS

DANSK

ESTS

Summary of Contents for 42QHC009DS series

Page 1: ...according to Carrier policy of continuous development BEIJER REF AB Stortorget 8 Malm Sweden MONTERINGSHANDBOK G B INSTALLATION MANUAL S V P L N O N L L V L T I T F R E T E S D E D A INSTRUKCJA MONTA...

Page 2: ...orinated gas is detected the leak shall be stopped and repaired as soon as possible 4 Only qualified service personnel are allowed to access and service this product 5 Any handling of the fluorinated...

Page 3: ...rigerant gas leaks during installation ventilate the area immediately Refrigerant gas may produce a toxic gas if it comes in contact with fire such as from a fan heater stove or cooking device Exposur...

Page 4: ...ding to the piping size knock out panel Note The installation plate is fixed with a screw for the convenience of shipment please remove the screw first before installation see figure The mounting plat...

Page 5: ...hooked securely Use a wedge to prop up the unit if rear tubing is needed Hang The Indoor Unit For proper orientation of the refrigerant piping electrical cable and drain lines refer to below Fig Place...

Page 6: ...anchor bolts M10 to prevent it from collapsing Install the foundation and vibration proof rubbers to directly support the bottom surface of the fixing leg that is in contact with the bottom plate of...

Page 7: ...f the unit The nominal efficiency is tested based on the pipe length of 5 meter When the pipe length is over 5m the additional refrigerant should be added according to the pipe length The max pipe len...

Page 8: ...URE FAN SPEED etc on the remote controller work well Whether the louver moves normally Whether the room temperature is adjusted well Whether the indicator lights on the display panel are normal Whethe...

Page 9: ...rotokollet Gasens kemiska namn R410A Gasens globala uppv rmningspotential GWP 2088 1 Klistra fast den medf ljande k ldmedelsetiketten i n rheten av p fyllnings och eller t mningsplatsen 2 Skriv tydlig...

Page 10: ...eller tr delar kan orsaka stickskador eller andra personskador Riv itu och kasta bort plastp sar s att barn inte leker med dem Barn som leker med plastp sar riskerar att kv vas Montera inte enheten i...

Page 11: ...ed en skruv f r att underl tta leveransen Ta bort skruven f rst innan monteringen se bilden Monteringsplattan ser ut som ett av f ljande exempel beroende p enhetens storlek H len f r expanderbultarna...

Page 12: ...HUSENHETEN Monteringsm tten varierar mellan olika utomhusenheter F stskruvshuvudets diameter ska vara st rre n 12 mm M tt utomhusenhet mm Monteringsm tt mm Utomhusenhet B H D A B 38QHC009DS 700 55 275...

Page 13: ...r ravsk rare f r att sk ra r ret till nskad l ngd Kontrollera att sk rkanten f rblir i 90 med r rsidan Snedst lld Grov Utst ende kant 4 1 2 Anv nd en brotsch f r att ta bort utst ende kanter med sk r...

Page 14: ...n du har f rs krat dig om att s kerheten i alla ledningar har kontrollerats En huvudstr mbrytare och ett rel eller en s kring m ste installeras Kapaciteten ska vara mer n 1 5 g nger kretsens maxstr m...

Page 15: ...p l get COOLING avkylning med fj rrkontrollen eller den manuella knappen och kontrollera k rstatusen f r b de inomhus och utomhusenheten Vid eventuell felfunktion ska s dan tg rdas i enlighet med kap...

Page 16: ...hemiczna gazu R410A Potencja tworzenia efektu cieplarnianego GWP gazu 2088 1 Przyklei za czon etykiet czynnika ch odniczego obok punktu nape niania i lub odzyskiwania 2 Wyra nie zapisa ilo czynnika ch...

Page 17: ...e przedmioty metalowe lub drewniane mog powodowa rany oraz innego rodzaju obra enia Podrze i wyrzuci plastikowe torby tak aby uniemo liwi dzieciom zabaw nimi Udost pnienie plastikowych toreb dzieciom...

Page 18: ...uje si rub Przed monta em rub nale y wykr ci patrz rysunek P yta monta owa b dzie przypomina jeden z poni szych element w w zale no ci od wielko ci urz dzenia Otwory na kotwy mocuj ce powinny mie redn...

Page 19: ...znej rednica ba ruby mocuj cej musi by wi ksza ni 12 mm Wymiary jednostki zewn trznej mm Wymiary monta owe mm Jednostka zewn trzna S W D A B 38QHC009DS 700 55 275 450 38QHC012DS 38QHC009ES 770 555 300...

Page 20: ...a i uchwyt do rur 4 1 1 Za pomoc obcinaka do rur przyci rur na wymagan d ugo Upewni si czy kraw dzie obci to pod k tem 90 w stosunku do boku rury Skos Nier wno Zadzior 4 1 2 Za pomoc rozwiertaka usun...

Page 21: ...e pod k tem bezpiecze stwa Nale y zamontowa g wny prze cznik i wy cznik lub bezpiecznik kt rego pr d znamionowy musi przekracza o 1 5 raza maksymalne nat enie pr du w obwodzie Dla urz dzenia nale y za...

Page 22: ...w celu sprawdzenia dzia ania Trzy razy WY CZENIE 6 3 PR BA EKSPLOATACYJNA Wybra tryb COOLING za pomoc pilota lub przycisku obs ugi r cznej i sprawdzi stan dzia ania jednostki wewn trznej i zewn trznej...

Page 23: ...av Kyotoprotokollen Kjemisk navn p gass R410A Global Warming Potential GWP for gass 2088 1 Lim den vedlagte kj leetiketten i n rheten av lade og eller utvinningssted 2 Skriv kvantitet for ladet kj lev...

Page 24: ...r slik at barn ikke kan leke med dem Barn som leker med plastposer er utsatt for kvelingsfare Ikke installer enheten n r konsentrasjoner av brennbare gasser eller gassdamper S rg for bruke medf lgende...

Page 25: ...i veggen litt p skr mot utsiden Merk Installasjonsplaten er festet med en skrue for enkel frakt Fjern denne skruen f rst f r du installerer se figur Monteringsplaten vil se ut som en av f lgende avhe...

Page 26: ...R UTEND RSENHET Monteringsdimensjoner varierer for forskjellige utend rsenheter Festeboltens hodediameter b r v re mer enn 12 mm Dimensjon utend rsenhet mm Monteringsdimensjoner mm Utend rsenhet B H D...

Page 27: ...4 1 1 Bruk r rkutter for kutte r r til nsket lengde S rg for at r rkanten er 90 med siden av r ret Skr Grov Taggete 4 1 2 Bruk en hullfreser for fjerne ujevnheter med snittflaten ned slik at de ikke k...

Page 28: ...ninger har blitt sikkerhetssjekket En hovedbryter og sikring m v re installert og kapasiteten b r v re over 1 5 ganger maksimal str m i kretsen En individuell krets og et enkelt uttak som brukes kun f...

Page 29: ...OLING modus bytt til AUTO modus etter 30 minutter hovedsakelig brukt for testdrift Tre ganger Av OFF 6 3 TESTDRIFT Still inn klimaanlegget under COOLING modus ved fjernkontrollen eller manual knappen...

Page 30: ...ssen die vallen onder het Kyoto protocol Chemische naam van het gas R410A GWP Global Warming Potential van gas 2088 1 Plak het meegeleverde label van het koelmiddel naast de toevoer en of afvoerlocati...

Page 31: ...r bestaat gevaar van verstikking wanneer kinderen met plastic zakken spelen Installeer het apparaat niet in de buurt van een ruimte met veel brandbaar gas of gasdamp Zorg ervoor dat u de bijgeleverde...

Page 32: ...t bevestigd met een schroef voor het gemak van de verzending U moet de schroef verwijderen voordat u het apparaat installeert zie afbeelding De montageplaat ziet eruit zoals op de afbeeldingen afhanke...

Page 33: ...p van de bevestigingsbout moet een diameter hebben van meer dan 12 mm Afmetingen buitenunit mm Afmetingen montageplaat mm Buitenunit B H D A B 38QHC009DS 700 55 275 450 38QHC012DS 38QHC009ES 770 555 3...

Page 34: ...ers en buizenhouders 4 1 1 Snijd met een buizensnijder de buis op de gewenste lengte Zorg ervoor dat een snijrand van 90 ten opzichte van de zijkant van de buis wordt gehandhaafd Schuin Onbewerkt Braa...

Page 35: ...r moet een hoofdschakelaar en stroomonderbreker of zekering zijn ge nstalleerd met een capaciteit van meer dan 1 5 keer de maximale stroomsterkte in de stroomkring Er dient een aparte afgetakte stroom...

Page 36: ...OOLING modus schakelt na 30 minuten over naar AUTO modus voornamelijk gebruikt om te testen Drie keer OFF UIT 6 3 TESTBEDRIJF Schakel met de afstandsbediening of met de toets voor handmatige bediening...

Page 37: ...zes miskais nosaukums R410A G zes glob l s sasil anas potenci ls GWP 2088 1 Piel m jiet produktam pievienoto aukstuma enta eti eti blakus uzl des un vai atjauno anas vietai 2 Ar neizdz amu tinti sala...

Page 38: ...i us lai b rni ar tiem nerota tos Ja b rni rota jas ar plastmasas maisi iem past v nosmak anas risks Neuzst diet iek rtu blakus viegli uzliesmojo as g zes vai g zes izgarojumu kr tuv m Izmantojiet tik...

Page 39: ...tiec go skr vi sk att lu Mont as pl ksne izskat s l dz gi att l redzamajai atkar b no iek rtas izm riem D be u nostiprin anai paredz taj m atver m j b t ar 5 mm diametru 2 2 UZST D ANAS PROCESS 1 soli...

Page 40: ...ai paredz t s bultskr ves galvas diametram j b t liel kam par 12 mm r j bloka izm ri mm Uzst d anas izm ri mm r jais bloks P A Dz A B 38QHC009DS 700 55 275 450 38QHC012DS 38QHC009ES 770 555 300 487 38...

Page 41: ...b pret caurules malu Iesl ps Nel dzens Robots 4 1 2 Ar r vurbi nol dziniet robus Lai da i as neiek tu caurul novietojiet to ar griezto pusi uz leju 4 1 3 Veiciet papla in anu atbilsto i t l k redzama...

Page 42: ...jaunojiet elektroener ijas padevi tikai tad kad visa elektroinstal cija ir p rbaud ta Ir j uzst da galvenais sl dzis un jaudas de vai dro in t js kura kapacit tei j b t vair k nek 1 5 reizes liel kai...

Page 43: ...jeb dzes anas re ms p c 30 min t m p rsl dzas uz re mu AUTO p rsvar tiek izmantots p rbaud anai Tr s reizes OFF Izsl gt 6 3 DARB BAS TEST ANA Ar t lvad bas ier ci vai manu l s vad bas pogu iestatiet g...

Page 44: ...imo potencialo GWP dujos 2088 1 Priklijuokite prid t altne io etiket krovimo ir arba atk rimo vietoje 2 Ant altne io etiket s nenuplaunamu ra alu ai kiai u ra ykite naudojamo altne io kiek 3 Neleiskit...

Page 45: ...vaikai Su plastikiniais mai eliais aid iantiems vaikams gali kilti pavojus u dusti Nemontuokite renginio alia t viet kur susikoncentrav s didelis degi duj ar gar kiekis Naudokite tik pateiktas ar tiks...

Page 46: ...atogiau siun iant montavimo platforma prisukama var tu Prie montuodami var t atsukite r pav Montavimo plok t atrodys kaip viena i pavaizduot j paveiksl lyje atsi velgiant renginio dyd Fiksavimo inkar...

Page 47: ...vut s diametras negali vir yti 12 mm I orinio renginio matmenys mm Montavimo matmenys mm I orinis renginys P A G A B 38QHC009DS 700 55 275 450 38QHC012DS 38QHC009ES 770 555 300 487 38QHC018DS 38QHC012...

Page 48: ...iamo ilgio vamzd Nepamir kite kad pjovimo kampas su vamzd iu turi sudaryti 90 kamp ambus Nelygus Dantytas 4 1 2 Pl stuvu pa alinkite nelygumus laikydami pjovimo pavir i nukreipt emyn kad skeveldros ne...

Page 49: ...ltinius ir ne junkite j kol baigsite tikrinti visas laid jungtis Sistemoje turi b ti rengtas pagrindinis maitinimo jungiklis ir grandin s jungtuvas arba saugiklis kurio srov turi b ti 1 5 karto didesn...

Page 50: ...imo metu Tris kartus I JUNGIAMA 6 3 VEIKIMO STEB JIMAS Naudodami nuotolinio valdymo pult arba rankinio naudojimo mygtuk nustatykite oro kondicionieriaus V SINIMO re im ir patikrinkite kaip veikia vidi...

Page 51: ...chimico del gas R410A Potenziale di riscaldamento globale GWP del gas 2088 1 Applicare l etichetta del refrigerante allegata vicino al punto di ricarica e o recupero 2 Scrivere chiaramente la quantit...

Page 52: ...affinch i bambini non giochino con esse I bambini che giocano con le borse di plastica rischiano il soffocamento Non installare l unit nelle vicinanze di aree di concentrazione di gas combustibile o...

Page 53: ...nze di spedizione Rimuovere la vite prima di procedere all installazione Vedere la figura La piastra di fissaggio simile ad una delle seguenti piastre in base alle dimensioni dell unit I fori per gli...

Page 54: ...GGIO DELL UNIT ESTERNA Le dimensioni di fissaggio variano tra le diverse unit esterne Il diametro della testa del bullone di fissaggio deve essere superiore a 12mm Dimensioni unit esterna mm Dimension...

Page 55: ...rto per tubi 4 1 1 Utilizzare il tagliatubi per tagliare il tubo alla lunghezza richiesta Assicurarsi che il bordo tagliato sia a 90 rispetto al lato della tubazione Obliquo Irregolare Ruvido 4 1 2 Ut...

Page 56: ...ne non deve essere inserita prima di aver controllato attentamente tutti i cablaggi necessario installare un commutatore di accensione e un interruttore automatico o un fusibile la cui capacit deve es...

Page 57: ...alla modalit AUTOMATICA dopo 30 minuti usata principalmente per il funzionamento di prova Tre volte OFF 6 3 FUNZIONAMENTO DI PROVA Portare il climatizzatore nella modalit di RAFFREDDAMENTO con il tele...

Page 58: ...le Protocole de Kyoto Nom chimique du gaz R410A Potentiel de r chauffement plan taire PRP du gaz 2088 1 Collez l tiquette du produit frigorig ne jointe c t de l emplacement de chargement et ou de r c...

Page 59: ...astique et jetez les pour viter que les enfants ne jouent avec Les enfants qui jouent avec des emballages en plastique s exposent un risque d touffement N installez pas l appareil proximit de concentr...

Page 60: ...transport Retirez la vis avant l installation Voir figure La plaque de montage ressemblera ce qui suit en fonction de la taille de l unit Les trous de fixation des chevilles doivent faire 5 mm 2 2 PR...

Page 61: ...e varient en fonction des appareils ext rieurs Le diam tre de la t te du boulon de fixation doit tre sup rieur 12 mm Dimensions de l appareil ext rieur mm Dimensions de montage mm Unit ext rieure L H...

Page 62: ...un coupe tuyau pour couper le tuyau la longueur requise V rifiez que l extr mit coup e conserve un angle de 90 avec le c t du tuyau Oblique In gal Bavure 4 1 2 Utilisez un al soir pour liminer les ba...

Page 63: ...tion en marche qu une fois que vous avez effectu toutes les v rifications de s curit des c bles Vous devez installer un disjoncteur et un interrupteur principal ou un fusible La capacit doit tre sup r...

Page 64: ...s de test Trois fois OFF 6 3 TEST DE FONCTIONNEMENT R glez l air conditionn sur le mode COOLING avec la t l commande ou le bouton manuel et v rifiez l tat de fonctionnement des unit s int rieure et ex...

Page 65: ...88 1 Paigaldage kaasasolev k lmutusagensi silt laadimis ja v i t hjakslaadimiskoha l hedale 2 Kirjutage seadmes sisalduva k lmutusagensi kogus kustumiskindla tindiga loetavalt k lmutusagensi sildile 3...

Page 66: ...s nendega m ngida Lapsed v ivad kilekottidega m ngides l mbuda rge paigaldage seadet kohta kus on suur kergs ttiva gaasi v i auru kontsentratsioon Kasutage ainult kaasas olevaid v i t pselt samav rsei...

Page 67: ...galdamist tuleb kruvi eemaldada Vt joonist Olenevalt seadme suurusest n eb kinnitusplaat v lja j rgmine Avad kinnitust blite jaoks peaks olema 5 mm 2 2 PAIGALDAMINE 1 juhis tehke kindlaks seinaava asu...

Page 68: ...eri v lisseadmete puhul erinevad Kinnituspoldi pea l bim t peab olema le 12 mm V lisseadme m tmed mm Paigaldamism tmed mm V lisseade L K S A B 38QHC009DS 700 55 275 450 38QHC012DS 38QHC009ES 770 555...

Page 69: ...ga igele pikkusele L ikeserv peab j ma toru k lje suhtes 90 alla Kaldus Eba htlane Kraadid 4 1 2 Eemaldage h ritsaga kraadid hoides l igatud pinda allapoole et puru ei satuks torusse 4 1 3 Moodustage...

Page 70: ...it de alustamist tuleb lahutada k ik toiteallikad ja neid ei tohi tagasi hendada enne kui k ikide juhtmete ohutust on kontrollitud Paigaldada tuleb peal liti ja kaitsel liti mille v imsus on 1 5 korda...

Page 71: ...ik ituseks Kolm vajutust l litab v lja 6 3 PROOVK ITUS Seadke hukonditsioneer kaugjuhtimispuldiga v i k sijuhtimise nupust re iimi COOLING Jahutus ja kontrollige sise ja v lisseadme t olekut Kui esine...

Page 72: ...encial de calentamiento global GWP del gas 2088 1 Pegue la etiqueta del refrigerante incluido junto al lugar de la carga y o recuperaci n 2 Escriba claramente la cantidad de refrigerante cargado en la...

Page 73: ...ueguen con ellas Los ni os que juegan con bolsas de pl stico corren riesgo de asfixia No instale la unidad cerca de concentraciones de gases combustibles o vapores de gas Aseg rese de utilizar las pie...

Page 74: ...a facilitar el env o Quite el tornillo antes de realizar la instalaci n ver figura La placa de montaje ser como una de la figura dependiendo del tama o de la unidad Los orificios para los tacos de fij...

Page 75: ...je de las diferentes unidades exteriores var an El di metro de la cabeza del tornillo de fijaci n debe ser mayor de 12mm Dimensiones unidad exterior mm Dimensiones de montaje mm Unidad exterior W H D...

Page 76: ...tuber as para cortar la bater a a la longitud adecuada Aseg rese de que el borde del corte est a 90 respecto al lateral de la tuber a Oblicua Irregular Rebaba 4 1 2 Utilice una fresa para eliminar las...

Page 77: ...ta que est seguro de que todos los cableados se hayan comprobado de forma segura Hay que instalar un interruptor principal y un disyuntor o fusible con una capacidad superior a 1 5 veces la intensidad...

Page 78: ...de 30 minutos se utiliza principalmente para funcionamiento piloto Tres veces APAGADO 6 3 FUNCIONAMIENTO PILOTO Configure el aire acondicionado en el modo COOLING REFRIGERACI N con el mando a distanci...

Page 79: ...2088 1 Kleben Sie das beiliegende K ltemittellabel in unmittelbarer N he der Wartungs oder R ckgewinnungsstelle an 2 Notieren Sie deutlich die eingef llte K ltemittelmenge auf dem K ltemittellabel mit...

Page 80: ...n Zerrei en Sie Verpackungs Plastikbeutel und werfen Sie sie weg damit Kinder nicht damit spielen Wenn Kinder mit Plastikbeuteln spielen k nnen sie ersticken Installieren Sie das Ger t nicht in der N...

Page 81: ...ontageplatte ist zum leichteren Transport mit einer Schraube befestigt Sie sollen diese Schraube vor der Installierung entfernen Siehe Abbildung Je nach Gr e des Ger ts wird die Montageplatte wie auf...

Page 82: ...verschiedenen Au enger ten unterschiedlich Der Kopfdurchmesser des Befestigungsbolzens sollte mehr als 12mm betragen Abmessungen des Au enger ts mm Montageabmessungen mm Au enger t W H D A B 38QHC009...

Page 83: ...hrhalterung erforderlich 4 1 1 Schneiden Sie mit der Rohrschneidezange das Rohr in der gew nschten L nge Stellen Sie sicher dass der Winkel der Schnittkante zu der Seite des Rohrs 90 betr gt Schr g Ra...

Page 84: ...lle Stromquellen ausgeschaltet werden und der Strom soll nicht eingeschaltet werden bevor Sie gepr ft haben dass alle Verkabelungen sicher sind Ein Trenn oder Leistungsschalter muss installiert werden...

Page 85: ...ch zum Probelauf Dreimal OFF 6 3 PROBELAUF W hlen Sie die Betriebsart COOLING mit der Fernbedienung oder mit der Handsteuerungstaste und pr fen Sie den Betriebsstatus sowohl des Innen als auch des Au...

Page 86: ...Gassens globale opvarmningspotentiale GWP 2088 1 S t det medf lgende k lemiddelm rkat ved siden af p fyldnings genindvindningsstedet 2 Skriv tydeligt m ngden af p fyldt k lemiddel p k lemiddelm rkatet...

Page 87: ...r og smid dem v k s b rn ikke kan lege med dem Der er risiko for kv lning hvis b rn leger med plastikposerne Installer ikke enheden i n rheden af koncentrationer af br ndbare gasser eller gasdampe S r...

Page 88: ...ed en skrue for at lette forsendelsen Fjern skruen inden installation se figur Monteringspladen ser ud p en af f lgende m der afh ngigt af enhedens st rrelse Hullerne til fastg relse af rawlplugs b r...

Page 89: ...ensionerne varierer i forhold til de forskellige udend rsenheder Fastg relsesbolthovedets diameter skal v re st rre end 12 mm Udend rsenhed dimension mm Monteringsdimension mm Udend rsenhed B H D A B...

Page 90: ...sk rer til at sk re r ret til den nskede l ngde S rg for at den afsk rne kant forbliver 90 i forhold til r rets side Skr Uj vn Gratet 4 1 2 Brug et r mmejern til at fjerne grater ved at holde overflad...

Page 91: ...et sikkerhedskontrolleret Der skal v re installeret en hovedafbryder og effektafbryder eller sikring Kapaciteten skal v re over 1 gang den maksimale str m i kredsl bet Der skal v re en individuel gren...

Page 92: ...nge tilstanden COOLING skift til tilstanden AUTO efter 30 minutter bruges hovedsageligt til pr vek rsel Tre gange Slukket 6 3 PR VEK RSEL Indstil klimaanl gget til tilstanden COOLING med fjernbetjenin...

Search results

Summary of Contents for 42QHC009DS series

Reviews:

Related manuals for 42QHC009DS series

Brands by name

Popular brands

Carrier 42QHC009DS series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 42QHC009DS series

Reviews:

Related manuals for 42QHC009DS series

Brands by name

Popular brands