manualshive.com logo in svg

Carrier 40VU007-054H-7S-QEE, Installation And Owner'S Manual

Share
Download
Carrier 40VU007-054H-7S-QEE Installation And Owner'S Manual Download Page 127

Las unidades exteriores tienen conexiones paralelas a través de tres líneas con polaridad. La unidad principal, el control central y 

todas las unidades interiores tienen conexiones paralelas a través de dos líneas sin polaridad.

Hay tres formas de conexión entre el control de línea y las unidades interiores:

A. Un control cableado controla múltiples unidades, es decir, 2-16 unidades interiores, tal como se muestra en la figura anterior 

 

    (unidades interiores 1-5).

    La unidad interior 5 es la unidad principal y las otras son las subunidades. El controlador cableado y la unidad principal están  

    conectadas a través de treslíneas con polaridad. Otras unidades de interiores y la unidad principal están conectadas a través de  

    dos líneas con polaridad. SW01 en la unidad principal se fija en 0 mientras SW01 en otras subunidades de control de línea se 

 

    fija en 1, 2, 3 y así sucesivamente a su vez (por favor, consulte el ajuste de código en la página 20).

B. Un control cableado controla una unidad interior, tal como se muestra en la figura anterior (unidades interiores 6-19). La unidad 

    interior y el controlador cableado están conectados a través de tres líneas con polaridad.

C. Dos controladores cableados controlan una unidad interior, tal como se muestra en la figura anterior (unidad interior 20). 

    Cualquiera de los controladores se puede fijar como el controlador maestro, mientras que el otro se fija como el controlador 

 

    auxiliar. El controlador cableado maestro y las unidades interiores,y el controlador cableado maestro y auxiliar están conectados 

    a través de tres líneas con polaridad.

Cableado eléctrico

exteriores 1

interior 1 (AC)

interior 6

interior 11

interior 16

interior 7

interior 12

interior 17

interior 8

interior 13

interior 18

interior 9

interior 14

interior 19

interior 10

interior 15

interior 20

interior 2 (AC)

interior 3 (DC)

interior 4 (DC)

interior 5

exteriores 2

exteriores 3

cable de comunicación con polaridad

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cableado 

controlador

cable de control para controlador 

cableado con polaridad

Dibujo del cableado de suministro

17

Summary of Contents for 40VU007-054H-7S-QEE

Page 1: ...High Static Duct Model Name EDITION 20 20 05 Translation of the original instructions 40VU007 054H 7S QEE Installation and Owner s Manual...

Page 2: ...RoHS Directive WEEE In accordance with the directive 2012 19 UE of the European parliament we inform the consumer herewith about the appropriate disposal of electrical and electronic products CE EN C...

Page 3: ...eo e outras pe as devem ser feitos por um instalador qualificado de acordo com a legisla o local e nacional relevante Os aparelhos de ar condicionado devem ser tratados numa instala o de tratamento es...

Page 4: ...te caricata sul campo e 1 2 la carica totale di refrigerante sull etichetta della carica di refrigerante fornita con il prodotto L etichetta compilata deve essere posta in prossimit della porta di car...

Page 5: ...carga adicional de refrigerante cargada en el campo y 1 2 la carga total de refrigerante la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe ser pegada junto a...

Page 6: ...Keep this operation manual for future reference Translation of the original instructions ENGLISH 40VD005S 7S QEE 40VD007S 7S QEE 40VD009S 7S QEE 40VD012S 7S QEE 40VD016S 7S QEE 40VD018S 7S QEE 40VD024...

Page 7: ...User Manual Parts and Functions 1 Safety 2 Maintenance 4 Fault Checkup 5 Installation Procedures 6 Electrical Wiring 16 Test Run Fault Code 22 Test Run Fault Code 23 Contents ENGLISH...

Page 8: ...Parts and Function Indoor unit air outlet port air inlet port air duct soft connection 1...

Page 9: ...installation should be strong enough to withstand typhoons and earthquakes Nonconformance to the installation requirements can lead to accidents Wiring should be selected in accordance with applicabl...

Page 10: ...aratuses should not be placed where the air from the air conditioner can come in direct contact Plants and animals should not be placed in the direct path of the wind from the air conditioner doing so...

Page 11: ...air cleaner with a vacuum cleaner or water to remove dust If there is too much dust use the fan or directly spray the special cookware detergent on the air inlet grid and then clean it with water afte...

Page 12: ...indoor unit performs heating operation white steam may occur during refrigerating operation cold air may appear Clicking sound when switching the air conditioner on The sound occurs due to the resett...

Page 13: ...range refer to Installation of Outdoor Units where the distance of at least 1m between indoor units outdoor units mains supply connecting wires and television or radio can be maintained so as to avoid...

Page 14: ...ils please consult the construction contractor 2 Install the hanger bolts M10 bolts In order to support the weight of the unit use barb bolts for installing in a ceiling For installation in a new ceil...

Page 15: ...8mm 468mm 405mm 467mm 738mm 30mm 30mm a Keep a gradient 1 50 1 100 of the drain pipes and avoid lobing or curving b When connecting the drainpipe to the equipment don t apply too much force on one sid...

Page 16: ...ckwater bend was designed in the middle of drain pipe as shown as in the picture below a After testing the electrical system test the drainage system b During testing make sure that the water flow pas...

Page 17: ...xhaust port and exhaust pipe please consult service personnel of Carrier company Refer the design chart and exterior static pressure values to select the exhaust pipe with appropriate length and shape...

Page 18: ...will influence the unit noise so we suggest the use of rear return installation a Concatenation means of exchanging fresh air 1 Cut away the nummular component of lateral board 2 Install the nummular...

Page 19: ...ion heat insulating treatment should be performed The heat insulating treatment for gas and liquid piping should be carried out respectively Piping Permissible Length Height Difference Piping Material...

Page 20: ...eter of Tubing mm Mounting Torque 6 35 11 8 13 7N m 9 52 32 7 39 9N m 12 7 49 0 53 9N m 15 88 78 4 98 0N m 19 05 97 2 118 6N m wrench Cutting or enlarging pipes should be carried out by installation p...

Page 21: ...32 32 29 40VD015H 7S QEE 32 32 29 40VD018H 7S QEE 32 32 29 40VD024H 7S QEE 33 33 34 40VD028H 7S QEE 33 33 34 40VD030H 7S QEE 33 33 34 40VD038H 7S QEE 38 38 54 40VD048H 7S QEE 40 40 54 40VD054H 7S QEE...

Page 22: ...0000 0001 0010 0011 0100 0101 0 6HP 0 8HP 1 0HP 1 2HP 1 5HP 1 7HP 0110 0111 1000 1001 1010 1011 2 0HP 2 5HP 3 0HP 3 2HP 4 0HP 4 5HP 1100 6 0HP 1100 8 0HP 1100 10 0HP 1100 15 0HP 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0...

Page 23: ...to the terminal tier the tubing should be curved into be a U type elbow and fastened with the pressing clip Controller wiring and refrigerant tubing can be arranged and fixed together Maintenance shou...

Page 24: ...6 19 The indoor unit and the wired controller are connected via three lines with polarity C Two wired controllers control one indoor unit as shown in the figure indoor unit 20 Either of the controlle...

Page 25: ...of the signal line should not exceed 1000m The shielding lay of the signal line must be grounded at one end The total length of the signal line should not be more than 250m Items Total Current of Ind...

Page 26: ...W08 is usedset room card and 26o C lock A Definition and description of SW01 Note 1 A wired controller can be connected to at most 16 ultra thin air duct indoor units Dipswitch Setting SW01_1 Operatio...

Page 27: ...ronic expansion valve PMV manual control settings CN27 CN29 Manually fully open CN27 short circuit CN27 for 2 seconds after power the PMV fully opened Manually fully close CN29 short circuit CN29 for...

Page 28: ...oller SW2 ON Common wired controller ON OFF New fan only has refrigerating heating and air supplying modes SW3 ON Displayambienttemperature OFF OFF Do not display ambient temperature SW4 ON 26 lock di...

Page 29: ...lt appears consult the fault code of line control or the flashing time for LED5 of computer panel of indoor units health lamp of receiving window of remote control and find out the faults as shown in...

Page 30: ...Information according to Directive 2006 42 EC Name of the manufacturer Carrier SCS Address city country Route de Thil 01120 Montluel France 23...

Page 31: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice...

Page 32: ...Canalizzato ad alta prevalenza Nome modello EDIZIONE 20 20 05 Traduzione delle istruzioni originali 40VU007 054H 7S QEE Manuale d installazione e d uso...

Page 33: ...Parti e funzioni 1 Sicurezza 2 Manutenzione 4 Controllo guasti 5 Procedure di installazione 6 Cablaggio elettrico 16 Esecuzione del test e codice di errore 22 Esecuzione del test e codice di errore 23...

Page 34: ...unit interna porta di uscita dell aria porta di ingresso dell aria condotto dell aria collegamento morbido Parti e funzioni 1...

Page 35: ...evitare perdite di acqua scosse elettriche incendi o perdite di refrigerante Per evitare che gas dannosi penetrino nella stanza non scaricare l acqua proveniente dal tubo di scarico in un tombino dell...

Page 36: ...mento durante il riscaldamento Per aumentare l effetto di riscaldamento l unit esterna eseguir lo scongelamento in maniera automatica appena della brina comincer ad apparire sull unit esterna durante...

Page 37: ...essere pulito solo quando spento e scollegato dall alimentazione elettrica in caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche e lesioni Pulizia della bocchetta di uscita dell aria e del coperc...

Page 38: ...re bianco durante l operazione di refrigerazione pu apparire invece aria fredda Clic quando si accende il condizio natore d aria Questo suono viene prodotto quando la valvola di espansione viene riavv...

Page 39: ...terne le unit esterne le prese di alimentazione i cavi di collegamento o della televisione o radio in modo da evitare disturbi all immagine e rumori prodotti dai suddetti apparecchi Anche se si rispet...

Page 40: ...nit in modo che possano essere collegate alle unit interne subito dopo l installazi one Per il foro di ispezione il soffitto pu essere rinforzato per mantenere l uniformit del soffitto ed evitare vibr...

Page 41: ...4 mm 468 mm 468 mm 405 mm 467 mm 738 mm 30 mm 30 mm a Mantenere una pendenza 1 50 1 100 dei tubi di scarico ed evitare piegamenti o curvature b Quando si collega il tubo di scarico allo strumento non...

Page 42: ...di riflusso stata progettata al centro del tubo di scarico come mostrato come in figura sotto a Dopo aver esaminato l impianto elettrico controllare il sistema di scarico b Durante le prove assicurar...

Page 43: ...ssario consultare lo staff di Carrier Fare riferimento alla tabella di progettazione e ai valori di pressione statica esterna per selezionare il tubo di scarico con la lunghezza e la forma appropriate...

Page 44: ...orosit della macchina si consiglia di utilizzare l installazione posteriore a Concatenamento significa scambio di aria fresca 1 Rimuovere il coperchio per effettuare il collegamento dell aria fresca 2...

Page 45: ...essario sottoporre il tubo a un trattamento di isolamento termico Questo trattamento dovrebbe essere effettuato per le tubature del gas e dei liquidi Differenza di lunghezza e altezza consentita per l...

Page 46: ...dopo averla inserita attraverso l anello all estremit del cavo e poi stringerla 2 Collegamento diretto dei terminali Il metodo di connessione per i terminali circolari mostrato nella figura Allentare...

Page 47: ...EE 32 32 29 40VD015H 7S QEE 32 32 29 40VD018H 7S QEE 32 32 29 40VD024H 7S QEE 33 33 34 40VD028H 7S QEE 33 33 34 40VD030H 7S QEE 33 33 34 40VD038H 7S QEE 38 38 54 40VD048H 7S QEE 40 40 54 40VD054H 7S Q...

Page 48: ...0000 0001 0010 0011 0100 0101 0 6 HP 0 8 HP 1 0 HP 1 2 HP 1 5 HP 1 7 HP 0110 0111 1000 1001 1010 1011 2 0 HP 2 5 HP 3 0HP 3 2 HP 4 0 HP 4 5 HP 1100 6 0 HP 1100 8 0 HP 1100 10 0 HP 1100 15 0 HP 0 0 0 1...

Page 49: ...essione Il cablaggio del regolatore e la tubazione del refrigerante possono essere disposti e fissati insieme La manutenzione deve essere fatta con l alimentazione spenta Sigillare il foro della filet...

Page 50: ...la figura unit interna 20 Entrambi i controlli di linea possono essere impostati su essere il controllo della linea principale mentre l altro impostato come controllo della linea ausiliaria Il control...

Page 51: ...Lo strato di schermatura della linea di segnale deve essere messo a terra ad un estremit La lunghezza totale della linea di segnale non dovrebbe essere superiore a 250m Articoli Totale Corrente dell u...

Page 52: ...er impostare la scheda stanza e il blocco a 26 o C A Definizione e descrizione di SW01 Nota 1 Un controllo cablato pu essere collegato al massimo a 16 unit interne con condotti d aria ultrasottili Imp...

Page 53: ...lettronica PMV impostazioni controllo manuale CN27 CN29 Aprire a mano CN27 completamente cortocircuito CN27 per 2 secondi dopo l alimentazione PMV completamente aperta Chiudere a mano CN29 completamen...

Page 54: ...blato comune ON OFF il nuovo ventilatore ha solo le modalit di refrigerazione ri scaldamento e alimentazione dell aria SW3 ON Visualizzazione temperatura am biente OFF OFF Non visualizzare la temperat...

Page 55: ...trollo di linea o ai tempi di lampeggiamento del LED5 del pannello del computer delle unit interne spia di stato della schermata di ricezione del telecomando e individuare i guasti come indicato nella...

Page 56: ...Informazioni in osservanza della Direttiva 2006 42 CE Nome del produttore Carrier SCS Indirizzo citt Paese Route de Thil 01120 Montluel Francia 23...

Page 57: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare qualsiasi specifica del prodotto senza preavviso...

Page 58: ...Conduit statique lev Nom du mod le DITION 20 20 05 Traduction des instructions originales 40VU007 054H 7S QEE Manuel d installation et d utilisation...

Page 59: ...r Pi ces et fonctions 1 S curit 2 Entretien 4 V rification des erreurs 5 Proc dures d installation 6 C blage lectrique 16 Test de fonctionnement et code erreur 22 Test de fonctionnement et code erreur...

Page 60: ...Parts and Function Unit int rieure orifice de sortie d air orifice d entr e d air conduit d air raccordement souple 1...

Page 61: ...typhons et aux tremblements de terre Le non respect desexigences d installation peut entra ner des accidents Le c blage doit tre s lectionn conform ment aux codes et normes applicables Assurez vous qu...

Page 62: ...r L unit qui s arr te de fonctionner actionnera le ventilateur pour une oscillation de 2 8 min toutes les 30 60 minutes pour prot ger l unit pendant que l autre unit int rieure est en tat de fonctionn...

Page 63: ...lorsqu il est teint et d branch de l alimentation lectrique sinon un choc lectrique et des blessures peuvent survenir Nettoyage de l orifice de sortie d air et de la coque Nettoyage du filtre Attenti...

Page 64: ...hauffage Lorsque l op rateur la met en mode r frig ration ou chauffage et que le fonctionnement est oppos au r glage elle affiche l indication d attente Son lorsque l unit int rieure est arr t e ou ap...

Page 65: ...tance d au moins 1 m entre les unit s int rieures les unit s ext rieures l alimentation secteur les fils de raccordement et la t l vision ou la radio peut tre maintenue de mani re viter la perturbatio...

Page 66: ...eau plafond utilisez des boulons incrust s des boulons int gr s ou d autres pi ces fournies sur place Avant de proc der l installation ajustez l cart entre le boulon et le plafond Bouchon d encoche de...

Page 67: ...mm 405 mm 467 mm 738 mm 30 mm 30 mm a Gardez une pente 1 50 1 100 des tuyaux de drainage et vitez les lobes ou les courbes b Lors du raccordement du tuyau de vidange l quipement n exercez pas trop de...

Page 68: ...u climatiseur Un coude pour eau de retenue a t cr au milieu du tuyau de drainage comme indiqu sur l image ci dessous a Apr s avoir test le syst me lectrique testez le syst me de drainage b Pendant le...

Page 69: ...er le personnel d entretien de la soci t Carrier Reportez vous au tableau de conception et aux valeurs de pression statique ext rieure pour s lectionner le tuyau d chappement avec la longueur et les f...

Page 70: ...e bruit de l unit nous sugg rons donc l utilisation d une installation de retour arri re a Moyens de concat nation d change d air frais 1 Retirez le couvercle pour effectuer le raccordement d air frai...

Page 71: ...mique doit tre effectu Le traitement d isola tion thermique pour les tuyaux de gaz et de liquide doit tre effectu respectivement Diff rence de longueur et de hauteur autoris es de tuyauterie Mat riaux...

Page 72: ...oxy bronze TP2 pour climatiseur Diam tre ext rieur des tubes mm Couple de montage 6 35 11 8 13 7 N m 9 52 32 7 39 9 N m 12 7 49 0 53 9 N m 15 88 78 4 98 0 N m 19 05 97 2 118 6 N m cl Couper ou agrandi...

Page 73: ...2 29 40VD015H 7S QEE 32 32 29 40VD018H 7S QEE 32 32 29 40VD024H 7S QEE 33 33 34 40VD028H 7S QEE 33 33 34 40VD030H 7S QEE 33 33 34 40VD038H 7S QEE 38 38 54 40VD048H 7S QEE 40 40 54 40VD054H 7S QEE 40 4...

Page 74: ...1 0010 0011 0100 0101 0 6 HP 0 8 HP 1 0 HP 1 2 HP 1 5 HP 1 7 HP 0110 0111 1000 1001 1010 1011 2 0 HP 2 5 HP 3 0 HP 3 2 HP 4 0 HP 4 5 HP 1100 6 0 HP 1100 8 0HP 1100 10 0 HP 1100 15 0 HP 0 0 0 1 0 0 1 1...

Page 75: ...t les tubes du r frig rant peuvent tre dispos s et fix s ensemble L entretien doit tre effectu lorsque l alimentation est coup e Scellez le trou de filetage avec des mat riaux d isolation thermique po...

Page 76: ...ures 6 19 L unit int rieure et le contr leur filaire sont connect s via trois lignes avec polarit C Deux contr leurs filaires contr lent une unit int rieure comme le montre la figure unit int rieure 2...

Page 77: ...ignaux ne doit pas d passer 1 000 m La couche de blindage de la ligne de signaux doit tre mise la terre une extr mit La longueur totale de la ligne de signaux ne doit pas d passer 250 m Articles Coura...

Page 78: ...tilis avec une carte de chambre et un verrou 26o C A D finition et description de SW01 Remarque 1 Un contr leur filaire peut tre connect au plus 16 unit s int rieures conduit d air ultra fin R glage d...

Page 79: ...tendeur lectronique CN27 CN29 Fermeture compl te manuelle de CN27 court circuit CN27 pendant 2 secondes apr s la mise sous tension PMV compl tement ouvert Fermeture compl te manuelle de CN29 court ci...

Page 80: ...W2 ON Contr leur filaire commun ON OFF Le nouveau ventilateur uni quement a des modes de r frig ration de chauffage et d alimentation en air SW3 ON Affichez la temp rature ambiante OFF OFF N affichez...

Page 81: ...manuel et v rifiez si le r gulateur de temp rature fonctionne correctement Lorsque la machine ne d marre pas en raison de la temp rature ambiante les proc dures suivantes peuvent tre consid r es pour...

Page 82: ...Informations selon la directive 2006 42 CE Nom du fabricant Carrier SCS Adresse ville pays Route de Thil 01120 Montluel France 23...

Page 83: ...Hochdruck Kanal Modellname VERSION 20 05 2020 bersetzung der Originalanleitung 40VU007 054H 7S QEE Installations und Bedienungsanleitung...

Page 84: ...Benutzerhandbuch Teile und Funktionen 1 Sicherheit 2 Wartung 4 Fehler berpr fung 5 Installationsprozess 6 Elektrische Verdrahtung 16 Testlauf Fehlercode 22 Testlauf Fehlercode 23 Inhalte DEUTSCH...

Page 85: ...Teile und Funktionen Innenger t Luftauslass ffnung Lufteinlass ffnung Luftkanal Weiche Verbindung 1...

Page 86: ...in um Taifunen und Erdbeben zu widerstehen Nichteinhaltung der Installationsanforderungen kann zu Unf llen f hren Die Verdrahtung sollte in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen aus...

Page 87: ...ufstellen eines Heizger ts unter den Innenger ten ist verboten dies k nnte die Ger te st ren Entflammbare Apparate sollten nicht platziert werden wo sie mit der Luft aus der Klimaanlage in direkten Ko...

Page 88: ...viel Staub vorhanden ist verwenden Sie das Gebl se oder spr hen Sie einen speziellen Kochgeschirr Reinigungsmittel direkt auf das Lufteinlassgitter und reinigen Sie es dann nach 10 Minuten mit Wasser...

Page 89: ...K hlbetrieb kann kalte Luft auftreten Klickendes Ger usch beim Ein schalten der Klimaanlage Das Ger usch entsteht durch die R ckstellung des Expansionsventils beim Einschalten der Klimaanlage Automati...

Page 90: ...e Installation von Au enger ten Der Abstand von mindestens 1 m zwischen Innenger ten Au enger ten Netzanschluss Anschlusskabeln und Fernsehen oder Radio kann beibehalten werden um Bildst rungen und Ge...

Page 91: ...en Um das Gewicht des Ger ts zu tragen verwenden Sie Widerhaken Bolzen f r die Installation in einer Decke F r den Einbau in eineneue Decke verwenden Sie eingelegte Bolzen eingebettete Bolzen oder and...

Page 92: ...67 mm 738 mm 30 mm 30 mm a Halten Sie ein Gef lle 1 50 1 100 der Abflussrohre ein und vermeiden Sie berlappungen oder Kr mmungen b Wenn Sie das Abflussrohr an das Ger t anschlie en ben Sie nicht zu vi...

Page 93: ...ckstaukurve wurde in der Mitte des Abflussrohrs wie in der Abbildung unten gezeigt entworfen a Testen Sie nach dem Testen des elektrischen Systems das Abflusssystem b Vergewissern Sie sich w hrend de...

Page 94: ...g und Abluftleitung wenden Sie sich bitte an das Servicepersonal von Carrier Beziehen Sie sich auf das Auslegungsdiagramm und die Werte f r den statischen Au endruck um das Abluftrohr mit geeigneter L...

Page 95: ...uschentwicklung des Ger ts daher empfehlen wir die Verwendung einer r ckseitigen R ckf hrung A Verkettungsmittel zum Austausch von Frischluft 1 Entfernen Sie die Abdeckung um den Frischluftanschluss...

Page 96: ...ng zu verhindern sollte eine W meisolierung durchgef hrt werden Eine W rmeisolierung f r Gas und Fl ssigkeitsleitungen sollte durchgef hrt werden Zul ssige L nge H hendifferenz der Schl uche Rohrleitu...

Page 97: ...rchmesser des Rohrs mm Montagedrehmoment 6 35 11 8 13 7 Nm 9 52 32 7 39 9 Nm 12 7 49 0 53 9 Nm 15 88 78 4 98 0 Nm 19 05 97 2 118 6 Nm Schraubenschl ssel Das Schneiden oder Aufweiten von Rohren sollte...

Page 98: ...D015H 7S QEE 32 32 29 40VD018H 7S QEE 32 32 29 40VD024H 7S QEE 33 33 34 40VD028H 7S QEE 33 33 34 40VD030H 7S QEE 33 33 34 40VD038H 7S QEE 38 38 54 40VD048H 7S QEE 40 40 54 40VD054H 7S QEE 40 40 54 Der...

Page 99: ...4 Innenger t Au enger t LED5 Fehler anzeigen Definition des Schalters Draht Eingangsadresse 0 0 0 1 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0 6 PS 0 8HP 1 0 PS 1 2 PS 1 5 PS 1 7 PS 0110 0111 1000 1001 1010 101...

Page 100: ...U Bogen gebogen und mit der Pressklemme befestigt werden Die Verkabelung des Controllers und die K ltemittelleitungen k nnen gemeinsam angeordnet und befestigt werden Wartung sollte bei ausgeschaltete...

Page 101: ...nd ber drei Leitungen mit Polarit t parallel geschaltet C Liniensteuerungen steuern ein Innenger t wie in der Abbildung gezeigt Innenger t 20 Jeder der beiden Controller kann auf den Master Controller...

Page 102: ...tl nge der Signalleitung sollte nicht mehr als 1000 m betragen Die Abschirmung der Signalleitung muss an einem Ende geerdet werden Die Gesamtl nge der Signalleitung sollte nicht mehr als 250 m betrage...

Page 103: ...ng SW08 wird verwendet Set Raumkarte und 26 C Sperre A Definition und Beschreibung von SW01 Note 1 Ein verdrahteter Controller kann an maximal 16 Ultraleicht Luftkanal Innenger te angeschlossen werden...

Page 104: ...instellungen CN27 CN29 Manuelles vollst ndiges ffnen von CN27 Schlie en Sie CN27 f r 2 Sekunden nach dem Einschalten kurz der PMV ist vollst ndig ge ffnet Manuelles vollst ndiges Schlie en von CN29 Sc...

Page 105: ...ster Controller SW2 ON Gemeinsamer verkabelter Controller ON OFF Der neue Nur L fter hat die Be triebsarten K hlen Heizen und Luftzufuhr SW3 ON Anzeige der Umgebungstemperatur OFF OFF Umgebungstempera...

Page 106: ...code of line control or the flashing time for LED5 of computer panel of indoor units health lamp of receiving window of remote control and find out the faults as shown in the following table to remov...

Page 107: ...Informationen gem der Richtlinie 2006 42 EG Name des Herstellers Carrier SCS Adresse Stadt Land Route de Thil 01120 Montluel Frankreich 22...

Page 108: ...Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne Vorank ndigung zu ndern...

Page 109: ...Ducto est tico elevado NOMBRE DEL MODELO EDICI N 20 20 05 Traducci n de las instrucciones originales 40VU007 054H 7S QEE Instalaci n y manual del propietario...

Page 110: ...funciones 1 Seguridad 2 Mantenimiento 4 Comprobaci n de fallos 5 Procedimientos de instalaci n 6 Cableado el ctrico 16 Ejecuci n de prueba y C digo de fallos 22 Funcionamiento de prueba y c digo de f...

Page 111: ...Piezas y funciones Unidad de interiores puerto de salida de aire puerto de entrada de aire conducto de aire conexi n blanda 1...

Page 112: ...cidents due to the overturn of the machine Specific cables should be used for reliable connections Please fix the terminal connections reliably to avoid any pull on the cables Improper connections and...

Page 113: ...puede entrar en contacto directo Plantas y animales no se deber an colocar en el camino directo delviento del aire acondicionado hacerlo podr a hacerles da o El aire acondicionado no se puede utilizar...

Page 114: ...ire deber a ser limpiado solo cuando sea apagado y desconectado del suministro de corriente de otro modo podr an producirse lesiones e impactos el ctricos Limpieza del puerto de salida de aire y la ca...

Page 115: ...n refrigerante puede aparecer aire fr o Sonido de clic al encender el aire acondicionado El sonido ocurre debido al reajuste de la v lvula de expansi n cuando al aire acondi cionado es encendido Arran...

Page 116: ...nos 1m entre unidades interiores unidades exteriores suministro de red el ctrica cables conectores y televisi n o radio pueda mantenerse con el fin de evitar alteraci n de la imagen y ruidos de los ap...

Page 117: ...de inspecci n el techo podr a ser reforzado para mantener la uniformidad del techo y evitar la vibraci n del techo Para obtener detalles por favor consulte al contratista de construcci n 2 Instale lo...

Page 118: ...m 468mm 405mm 467mm 738mm 30mm 30mm a Mantenga un gradiente 1 5O 1 1OO de los tubos de drenaje y evite lobulado o curvado b Al conectar el tubo de drenaje al equipo no aplique demasiada fuerza en un l...

Page 119: ...fue dise ado en medio del tubo de drenaje tal como se muestra en la imagen abajo a Despu s de probar el sistema el ctrico pruebe el sistema de drenaje b Durante la prueba aseg rese de que el flujo de...

Page 120: ...ulte con el personal de servicio de la compa a Carrier Consulte la tabla de dise o y los valores de presi n est tica exterior para seleccionar el tubo de escape con las formas y longitud apropiadas Pr...

Page 121: ...r influir en el ruido de la unidad as que sugerimos el uso de la instalaci n de retorno trasero a Concentraci n significa intercambio de aire fresco 1 Retire la cubierta para hacer la conexi n de aire...

Page 122: ...tratamiento con aislamiento de calor El tratamiento con aislamiento de calor para tuber a de gas y l quido se debe realizar respectivamente Diferencia de altura y longitud permitida de la tuber a Mat...

Page 123: ...e insertarlo a trav s del anillo al final del cable y luego apriete este 2 Conectar los terminales rectos El m todo de conexi n para los terminales circulares se muestra en la Figura Afloje el tornill...

Page 124: ...29 40VD015H 7S QEE 32 32 29 40VD018H 7S QEE 32 32 29 40VD024H 7S QEE 33 33 34 40VD028H 7S QEE 33 33 34 40VD030H 7S QEE 33 33 34 40VD038H 7S QEE 38 38 54 40VD048H 7S QEE 40 40 54 40VD054H 7S QEE 40 40...

Page 125: ...101 0 6HP 0 8HP 1 0HP 1 2HP 1 5HP 1 7HP 0110 0111 1000 1001 1010 1011 2 0HP 2 5HP 3 0HP 3 2HP 4 0HP 4 5HP 1100 6 0HP 1100 8 0HP 1100 10 0HP 1100 15 0HP 0 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 Unidad maestra por def...

Page 126: ...ujetado con la grapa de prensado El cableado del controlador y la tuber a del refrigerante pueden disponerse y fijarse juntos El mantenimiento se deber a hacer mientras la corriente est apagada Selle...

Page 127: ...controlador cableado est n conectados a trav s de tres l neas con polaridad C Dos controladores cableados controlan una unidad interior tal como se muestra en la figura anterior unidad interior 20 Cua...

Page 128: ...eber a sobrepasar 1000m La gu a blindada de la l nea de se al debe ser conectada a tierra en un extrema La longitud total de la l nea de se al no deber a ser m s de 250m Art culos Total Corriente de l...

Page 129: ...irecci n de controlador centralizado SW08 se usa para fijar tarjeta de habitaci n y cierre a 26 C A Definici n y descripci n de SW01 Ajuste del interruptor DIP SW01_1 modo operaci n se muestra en pant...

Page 130: ...9 Abra completamente de forma manual CN27 cortocircuito CN27 durante 2 segundos despu s de encendido de corriente PMV se abre completamente Cierre completamente de forma manual CN29 cortocircuito CN29...

Page 131: ...ontrolador cableado com n ON OFF El nuevo ventilador solo tiene modos refrigerante calenta miento y suministro de aire SW3 ON Imagen en pantalla de temperatura ambiente OFF OFF No muestra en pantalla...

Page 132: ...de destello para LED5 del panel inform tico de las unidades interiores luz de salud de la ventana receptora de control remoto y determine los fallos tal como se muestra en la siguiente tabla para eli...

Page 133: ...Informaci n de acuerdo a la Directiva 2006 42 EC Nombre del fabricante Carrier SCS Direcci n ciudad pa s Route de Thil 01120 Montluel Francia 23...

Page 134: ...El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualesquiera especificaciones de producto sin previo aviso...

Page 135: ...Conduta de alta press o est tica Nome do modelo EDI O 05 2020 Tradu o original das orienta es 40VU007 a 054H 7S QEE Manual de instala o do usu rio...

Page 136: ...fun es 1 Seguran a 2 Manuten o 4 Verifica o completa de falhas 5 Procedimentos de instala o 6 Liga o el ctrica 16 Teste de funcionamento e c digos de avaria 22 Teste de funcionamento e c digos de ava...

Page 137: ...Parts and Function Unidade de interior porta de sa da do ar porta de entrada do ar Duto de ventila o conex o suave 1...

Page 138: ...forte o suficiente para resistir a tuf es e terremotos N o seguir os requisitos de instala o pode causar acidentes A fia o deve ser realizada de acordo com os c digos e padr es aplic veis Assegure que...

Page 139: ...uecimento sob as unidades interiores pois pode entortar as unidades Dispositivos inflam veis n o devem ser colocados onde h o contato direto do ar com o ar condicionado Plantas e animais n o devem est...

Page 140: ...r desligue e desconecte o da energia caso contr rio podem ocorrer choques el ctricos e provocar ferimentos Limpeza da bomba e da porta de sa da de ar Limpeza do filtro Aten o Para realizar a limpeza n...

Page 141: ...de aquecimento pode ocorrer vapor branco durante a opera o de resfriamento e ocorrer ar frio Som de clique ao ligar o ar condi cionado O som ocorre devido v lvula de expans o resetar quando o ar cond...

Page 142: ...ida consulte a Instala o das Unidades Exteriores onde h a dist ncia de pelo menos 1m entre as unidades interiores unidades exteriores alimenta o conex o televis o ou r dio a fim de impedir imagem e ru...

Page 143: ...Instale os parafusos de suspens o parafusos M1O A fim de suportar o peso da unidade use um pino de farpa para realizar a instala o em um teto Para realizar a instala o em um novo teto utilize parafuso...

Page 144: ...414mm 468mm 468mm 405mm 467mm 738mm 30mm 30mm a Mantenha o gradiente 1 50 1 100 dos tubos de escoamento e evite o curvamento ou dobras b Ao conectar o tubo de escoamento ao equipamento n o fa a muita...

Page 145: ...destina se ao centro do tubo de escoamento conforme ilustrado na imagem abaixo a Ap s testar o sistema el ctrico teste o sistema de dreno b Durante o teste verifique se o caudal de gua flui adequadame...

Page 146: ...consulte a equipe de atendimento da empresa Carrier Consulte o gr fico do projeto e os valores de press o est tica externa para escolher o tubo de escapamento com o comprimento e formatos adequados Pr...

Page 147: ...i influenciar o ru do da unidade por isso sugerimos utilizar a instala o de retorno posterior A A concatena o a troca de ar fresco 1 Remova a tampa para realizar a conex o do ar fresco 2 Instale o ane...

Page 148: ...amento t rmico O tratamento de isolamento t rmico para gasodutos e tubagem de l quido deve ser executado respectivamente Diferen as entre a altura e o comprimento de tubagem permitidos Materiais de tu...

Page 149: ...s inseri lo pelo anel da extremidade do cabo e aperte o 2 Conex o direta dos terminais O m todo de conex o para os terminais circulares ilustrado na Fig Afrouxe o parafuso antes de inserir o terminal...

Page 150: ...32 32 29 40VD015H 7S QEE 32 32 29 40VD018H 7S QEE 32 32 29 40VD024H 7S QEE 33 33 34 40VD028H 7S QEE 33 33 34 40VD030H 7S QEE 33 33 34 40VD038H 7S QEE 38 38 54 40VD048H 7S QEE 40 40 54 40VD054H 7S QEE...

Page 151: ...0 0 1 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0 6HP 0 8HP 1 0HP 1 2HP 1 5HP 1 7HP 0110 0111 1000 1001 1010 1011 2 0HP 2 5HP 3 0HP 3 2HP 4 0HP 4 5HP 1100 6 0HP 1100 8 0HP 1100 10 0HP 1100 15 0HP 0 0 0 1 0 0 1 1...

Page 152: ...do controlador e a tubula o com fluido frigorig neo Realize a manuten o com a energia desligada Veda o orif cio da rosca com materiais de isolamento t rmico para evitar a condensa o Os fios do sinal e...

Page 153: ...acima 6 a 19 unidades de interior A unidade de interior e o controlador remoto por cabo est o conectados por meio de tr s fios polarizados C Dois controladores remotos por cabo controlam uma unidade d...

Page 154: ...l deve ser de at 1 000m A camada blindada do fio do sinal deve ser aterrada em uma extremidade O comprimento total do fio do sinal deve ser de at 250m Itens Total Corrente da unidade interior A Corte...

Page 155: ...bloqueio de 26 C A Defini o e descri o de SW01 Nota 1 Um controlador remoto por cabo pode ser conectado com at 16 unidades interiores de tubos de ventila o ultrafinos Configura es da chave dip SW01_1...

Page 156: ...ectr nica PMV CN27 CN29 CN27 totalmente aberto manualmente CN27 em curto circuito por 2 segundos ap s a alimenta o PMV totalmente aberto CN29 totalmente fechado manualmente CN29 em curto circuito por...

Page 157: ...ador remoto por cabo comum ON OFF O novo ventilador tem apenas os modos de fornecimento e lico de resfriamento e de aquecimento SW3 ON Mostra a temperatura ambiente OFF OFF N o mostra a temperatura am...

Page 158: ...temperatura ambiente pode executar os seguintes procedimentos para iniciar uma opera o for ada Esta fun o n o tem o controlador remoto Configure o controlador remoto por cabo para o modo de resfriamen...

Page 159: ...Informa es em conformidade com a Directriz 2006 42 EC Nome do fabricante Carrier SCS Endere o cidade pa s Route de Thil 01120 Montluel Fran a 23...

Page 160: ...O fabricante reserva se o direito de alterar as especifica es do produto sem aviso pr vio...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands