Carrier 40VCC3 Installation And Owner'S Manual Download Page 114

Page: 114 / 149

Si tiene que poner nombre al grupo actual, presione las teclas ARRIBA/ABAJO/
IZQUIERDA/DERECHA para moverse a través del teclado. Cuando se muestra el tablero, el cursor está inicial-

mente en

. , presionar las teclas ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para ajustar y presionar la tecla

ACEPTAR para confirmar.

¿Desea añadir la unidad 10 al grupo A?

Cancelar

Introducir

(Ilustración 2)

¿Desea eliminar la unidad 2 del grupo A?

Cancelar

Introducir

(Ilustración 3)

Por favor, seleccione el grupo/grupo que desea

eliminar.

Cancelar

Introducir

(Ilustración 4)

Funcionamiento

Summary of Contents for 40VCC3

Page 1: ...ntroller MODEL NAME Edition 2021 04 40VCC317FQEE Installation and Owner s Manual Unit Temp Setting Temp Setting Auto Unit On Mon 2013 11 20 16 o C Off Error 11 30 TEMP FAN NO OK NO TEMP MODE BACK MENU...

Page 2: ...Parts and Functions 1 Operation 6 Central Controller Wiring Connection 21 Contents...

Page 3: ...nce Mon 2013 11 20 11 30 Unit 11 Unit Auto Auto Normal Lock Error 01 Office 201 Group On Off Error All FAN TEMP OK NO NO TEMP MODE BACK MENU SCHEDULE E X Q U I S I T E D E S I G N E X Q U I S I T E L...

Page 4: ...English Main interface display Parts and Functions Mon 2013 11 20 11 30 Unit 11 Unit Auto Auto Normal Lock Error 01 Office 201 Group On Off Error All Temp Setting 20 o C 2...

Page 5: ...and unit group selection interfaces the options are as follows unit group ALL unit OK OK key FAN Fan key Press this key to adjust the fan speed The options are Low Middle High Auto Low AUTO Auto Fan c...

Page 6: ...ock Date YY MM DD time week display area Mode of unit or smallest unit of group on which the cursor is currently positioned Unit 11 Unit or group on which the cursor is currently positioned Filter Fil...

Page 7: ...ea is represented by If there is no name the display will show the unit group as Unit1 GroupA Fan speed display Online unit display When the cursor moves to ALL all online units selected can be contro...

Page 8: ...ction When the cursor flashes under ALL which is below the online unit display area press the OK key to enter the full control interface 1 When the online normal indoor units are controlled together t...

Page 9: ...Operation Full Control On Off Temp Setting Fan Mode Control Mode On Off Central Lock LIFO Auto Cool Heat Fan Dry Auto Low Middle High 28o C 7...

Page 10: ...group in the main interface press OK to enter the control interface of this group and press the UP DOWN LEFT RIGHT keys to move the cursor and press OK key to confirm the selection Note The functions...

Page 11: ...the UP DOWN keys to select the desired temperature and time After the appropriate temperature and time have been selected press the LEFT RIGHT keys to move the cursor to other positions or press the O...

Page 12: ...n Press to the next page If configuration information is not set completely press the OK key the following window will open The cursor is at Cancel by default if you move the cursor to Enter and press...

Page 13: ...ow will pop up allowing you to modify and confirm the setting Figure 3 This Timing has been set please revise relevant parameters Cancel Enter 6 Unit Group setting In the menu interface press the UP D...

Page 14: ...ursor to the unit that needs to be cancelled and press the OK key to bring up the pop up window seen in Figure 3 Press the UP DOWN LEFT RIGHT keys to move the cursor to the included area and press the...

Page 15: ...isplayed the cursor is initially at x press the UP DOWN LEFT RIGHT keys to adjust and press the OK key to confirm Do you want to add Unit 10 to Group A Cancel Enter Figure 2 Do you want to delete Unit...

Page 16: ...key to confirm 2 The ECO function by default is set as OFF The default maximum temperature is 26 C in heating mode and the default minimum temperature is 23 C in cooling dry mode 3 Temperature and ti...

Page 17: ...the current online unit or the smallest unit in the current group and historic error needs to be displayed Operation 10 Service setting In the menu interface press the UP DOWN RIGHT LEFT keys to move...

Page 18: ...IGHT keys to switch between numbers and the Enter Cancel options When the cursor flashes on the number position press OK to enter the corresponding number After entering the 6 digit password press the...

Page 19: ...T keys to move the cursor and press OK to confirm 2 The default model setting is self adaption the default language is English and the ambient temperature display is OFF 3 After setting the ambient te...

Page 20: ...Language Model VRF Unitary Multi Self adaption Chinese English Italian On Off Figure 1 Please reboot your system to accept model changing Cancel Enter 5 After changing the language a window will pop...

Page 21: ...eration Note The functions in grey are reserved functions Addition Health On Off Turbo On Off Quiet On Off Child lock On Off Ventilation On Off Fliter On Off Move cursor Adjust Unit Group Unit 22 15 D...

Page 22: ...ey to enter the interface shown in the figure below When the cursor flashes at Clear press the OK key to clear continuous running time total running time and recalculate the time Operation Running Tim...

Page 23: ...s terminal is connected to 485 B This terminal is connected to 485 A HIPS ABS Information according to Directive 2006 42 EC Name of the manufacturer Carrier SCS Address city country Route de Thil 0112...

Page 24: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice...

Page 25: ...entrale NOME DEL MODELLO Edizione 2021 04 40VCC317FQEE Manuale d installazione e d uso On 16 o C Off 11 30 TEMP VENTILATORE Num OK NUM TEMP Unit Temp Setting Auto Unit Mon 2013 11 20 Error MODE BACK M...

Page 26: ...Parti e funzioni 1 Funzionamento 6 Collegamento del cablaggio del controller centrale 21 Indice...

Page 27: ...1 Mon 2013 11 20 11 30 Unit 11 Unit Auto Auto Normal Lock Error 01 Office 201 Group On Off Error All FAN TEMP OK NO NO TEMP MODE BACK MENU SCHEDULE E X Q U I S I T E D E S I G N E X Q U I S I T E L I...

Page 28: ...Italiano Display interfaccia principale Aspetto Mon 2013 11 20 11 30 Unit 11 Unit Auto Auto Normal Lock Error 01 Office 201 Group On Off Error All Temp Setting 20 o C 2...

Page 29: ...e gruppo le opzioni sono le seguenti unit gruppo TUTTO unit OK Tasto OK FAN Tasto ventilazione Premere questo tasto per regolare la velocit del ventilatore Le opzioni sono Bassa Media Alta Auto Basso...

Page 30: ...o Salute riservato Blocco bambini Data GG MM AA ora area di visualizzazione della settimana Modalit di unit o la pi piccola unit del gruppo su cui attualmente posizionato il cursore Unit 11 Unit o gru...

Page 31: ...alcun nome il display mostrer l unit gruppo come Unit 1 GruppoA Visualizzazione della velocit del ventilatore Visualizzazione delle unit online Quando il cursore si sposta su ALL TUTTE tutte le unit o...

Page 32: ...tto sotto l area di visualizzazione dell unit online premere il tasto OK per accedere all interfaccia di controllo completo 1 Quando le unit interne normali connesse sono controllate insieme viene vis...

Page 33: ...Funzionamento Controllo completo 7 On Off Temp Setting Fan Mode Control Mode On Off Central Lock LIFO Auto Cool Heat Fan Dry Auto Low Middle High 28o C...

Page 34: ...un gruppo online nell interfaccia principale premere OK per accedere all inter faccia di controllo di questo gruppo e premere i tasti SU GI SINISTRA DESTRA UP DOWN LEFT RIGHT per spostare il cursore q...

Page 35: ...r fisso quindi premere i tasti SU GI UP DOWN per selezionare la temperatura e il tempo desiderati Dopo aver selezionato la temperatura e il tempo appropriati premere i tasti SINISTRA DESTRA LEFT RIGHT...

Page 36: ...ore si trova su Cancel Annulla spostando il cursore su Enter Invio e premendo il tasto OK compare l interfaccia della Figura 1 per consentire di completare eventuali informazioni incomplete Premendo i...

Page 37: ...ra che consente di modificare e confermare l impostazione Figura 3 Questo Timing gi impostato rivedere i parametri pertinenti Cancel Annulla Enter Invio 6 Impostazione Unit Gruppo Nell interfaccia del...

Page 38: ...IGHT per spostare il cursore sull unit che deve essere cancellata e premere il tasto OK per richiamare la finestra a comparsa come mostrato nella Figura 3 Premere i tasti SU GI SINISTRA DESTRA UP DOWN...

Page 39: ...nizialmente su x premere i tasti SU GI SI NISTRA DESTRA UP DOWN LEFT RIGHT per regolare e premere il tasto OK per confermare Aggiungere l Unit 10 al Gruppo A Cancel Annulla Enter Invio Figura 2 Elimin...

Page 40: ...are l unit il gruppo Premete il tasto OK per confermare 2 La funzione ECO per impostazione predefinita impostata su OFF Spento La temperatura massima predefinita 26 C in modalit riscaldamento e la tem...

Page 41: ...DESTRA LEFT RIGHT per selezionare se visualizzare l unit connessa corrente o l unit pi piccola del gruppo corrente e la cronologia errori Funzionamento 10 Impostazione assistenza Nell interfaccia del...

Page 42: ...TRA DESTRA UP DOWN per passare dai numeri alle opzioni Enter Cancel Invio Annulla Quando il cursore lampeggia sulla posizione del numero premere OK per inserire il numero corrispondente Dopo aver inse...

Page 43: ...ESTRA UP DOWN LEFT RIGHT per spostare il cursore e premere OK per confermare 2 L impostazione del modello predefinita auto adattamento la lingua predefinita l inglese e il display della temperatura am...

Page 44: ...accettare il cambio di modello Cancel Annulla Enter Invio 5 Dopo aver cambiato la lingua verr visualizzata una finestra che chiede il riavvio del sistema Figura 3 Figura 2 Riavviare il sistema per ac...

Page 45: ...la procedura descritta sopra Funzionamento Nota le funzioni in grigio sono funzioni riservate Aggiuntivo 15 Informazioni dettagliate Nell interfaccia del menu premere i tasti SU GI SINISTRA DESTRA UP...

Page 46: ...accedere all interfaccia mostrata nella figura seguente Quando il cursore lampeggia su Cancella Clear premere il tasto OK per cancel lare il tempo di funzionamento senza interruzioni tempo di esecuzi...

Page 47: ...Collegamento del cablaggio del controller centrale 21 AC N blue AC L brown v red v black linkage is default This terminal is connected to 485 B This terminal is connected to 485 A HIPS ABS...

Page 48: ...Italiano Informazioni conformi alla direttiva 2006 42 CE Nome del produttore Carrier SCS indirizzo citt paese Route de Thil 01120 Montluel Francia 22...

Page 49: ...Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso...

Page 50: ...ntralis e NOM DU MOD LE Publication 04 2021 40VCC317FQEE Manuel d utilisation et d installation On 16 o C Off 11 30 TEMP FAN NO OK NO TEMP Unit Temp Setting Auto Unit Mon 2013 11 20 Error MODE BACK ME...

Page 51: ...Pi ces et fonctions 1 Fonctionnement 6 C blage de la commande centralis e 21 Table des mati res...

Page 52: ...ce 1 Mon 2013 11 20 11 30 Unit 11 Unit Auto Auto Normal Lock Error 01 Office 201 Group On Off Error All FAN TEMP OK NO NO TEMP MODE BACK MENU SCHEDULE E X Q U I S I T E D E S I G N E X Q U I S I T E L...

Page 53: ...FRAN AISE Interface principale Pi ces et fonctions 2 Mon 2013 11 20 11 30 Unit 11 Unit Auto Auto Normal Lock Error 01 Office 201 Group On Off Error All Temp Setting 20 o C...

Page 54: ...ner une unit ou un groupe dans l interface principale ou de s lection de groupe La s quence est unit groupe ALL tous unit OK Touche de validation OK FAN Touche ventilateur Appuyez sur cette touche pou...

Page 55: ...e chaleur ou Heat Reclaim en anglais r serv Air pur ou Health en anglais r serv Verrouillage enfant Child lock en anglais Date AA MM DD heure zone d affichage hebdomadaire Mode de l unit ou de la plus...

Page 56: ...interface affiche l unit ou le groupe comme l unit 1 ou le groupe A Affichage de la vitesse du ventilateur Affichage de l unit connect e Lorsque le curseur est sur ALL tous toutes unit s connect es p...

Page 57: ...ur ALL sous l unit connect e Lorsque le curseur clignote appuyez sur OK pour acc der l interface de contr le total 1 Si l on contr le simultan ment une unit int rieure normale et une CTA double flux l...

Page 58: ...Fonctionnement Contr le total 7 On Off Temp Setting Fan Mode Control Mode On Off Central Lock LIFO Auto Cool Heat Fan Dry Auto Low Middle High 28o C...

Page 59: ...acez le curseur sur le groupe connect Lorsque le curseur clignote appuyez sur OK pour acc der l interface de commande du groupe Utilisez les touches UP DOWN LEFT RIGHT pour d placer le curseur et sur...

Page 60: ...heure appuyez sur OK Le curseur cesse de clignoter Appuyez sur les touches Haut bas pour s lectionner la temp rature et l heure souhait es Apr s avoir s lectionn la temp rature et l heure appuyez sur...

Page 61: ...du curseur est sur Cancel annuler Si vous d placez le curseur sur Enter et que vous appuyez sur OK vous acc dez l interface de la figure 1 qui vous permettra de compl ter les informations Si vous appu...

Page 62: ...curseur sur et appuyez sur la touche OK pour acc der l interface suivante Puis s lectionnez la programmation horaire que vous souhaitez annuler D placez le curseur sur Enter et appuyez sur OK pour ann...

Page 63: ...cer le curseur vers l unit qui doit tre supprim e et appuyez sur la touche OK pour acc der la boite de dialogue illustr e la figure 3 Appuyez sur les touches UP DOWN LEFT RIGHT pour d placer le curseu...

Page 64: ...urseur est positionn sur x Appuyez sur les touches UP DOWN LEFT RIGHT pour saisir le nom et appuyez sur OK pour confirmer Voulez vous ajouter l unit 10 au groupe A Annuler Entr e Figure 2 Voulez vous...

Page 65: ...roupe Appuyez sur OK pour confirmer 2 La fonction ECO est d sactiv e par d faut La temp rature maximale par d faut est 26 C en mode chauffage et la temp rature minimale en mode refroidissement d shumi...

Page 66: ...rs Utilisez les touches LEFT RIGHT pour s lectionner l unit ou la plus petite unit du groupe connect e dont vous voulez afficher l historique des erreurs Fonctionnement 10 Configuration du service Dan...

Page 67: ...OWN LEFT RIGHT pour d placer le curseur et s lectionner les chiffres ou les options Enter et Cancel Lorsque le curseur clignote sur un chiffre appuyez sur OK pour saisir le chiffre correspondant Apr s...

Page 68: ...ouches UP DOWN LEFT RIGHT pour d placer le curseur et appuyez sur OK pour confirmer 2 La configuration par d faut du mod le est l adaptation auto celle de la langue est l anglais et celle de la temp r...

Page 69: ...angement de mod le Annuler Entr e 5 Apr s avoir s lectionn la nouvelle langue une boite de dialogue s affiche l cran pour vous inviter red marrer le syst me Figure 3 Figure 2 Veuillez red marrer le sy...

Page 70: ...Fonctionnement Remarque les fonctions affich es en gris sont r serv es et inaccessibles 15 Informations d taill es Acc dez l interface du menu et appuyez sur les touches UP DOWN LEFT RIGHT pour d pla...

Page 71: ...che OK pour acc der l interface illus tr e ci dessous D placez le curseur sur Clear effacer Lorsque le curseur clignote appuyez sur la touche OK pour effacer le temps de fonctionnement continu total e...

Page 72: ...C blage de la commande centralis e 21 AC N blue AC L brown v red v black linkage is default This terminal is connected to 485 B This terminal is connected to 485 A HIPS ABS...

Page 73: ...FRAN AISE Informations conformes la directive 2006 42 CE Nom du fabricant Carrier SCS Address city country Route de Thil 01120 Montluel France 22...

Page 74: ...Le fabricant se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans pr avis...

Page 75: ...Steuerung MODELLBEZEICHNUNG Edition 2021 04 40VCC317FQEE Installations und Benutzerhandbuch Ein 16 C Aus 11 30 TEMP NR OK NR TEMP Unit Temp Setting Auto Unit Mon 2013 11 20 Error FAN MODE BACK MENU S...

Page 76: ...Deutsch Teile und Funktionen 1 Betrieb 6 Zentrale Steuerung Verdrahtungsanschluss 21 Inhalt...

Page 77: ...en 1 Mon 2013 11 20 11 30 Unit 11 Unit Auto Auto Normal Lock Error 01 Office 201 Group On Off Error All FAN TEMP OK NO NO TEMP MODE BACK MENU SCHEDULE E X Q U I S I T E D E S I G N E X Q U I S I T E L...

Page 78: ...Deutsch Anzeige Hauptoberfl che Teile und Funktionen 2 Mon 2013 11 20 11 30 Unit 11 Unit Auto Auto Normal Lock Error 01 Office 201 Group On Off Error All Temp Setting 20 o C...

Page 79: ...l zwischen einem Ger t oder einem Gruppenger t in der Haupt und Ger te Gruppenauswahloberfl che die Optionen sind wie folgt Ger t Gruppe Alle Ger t OK OK Taste FAN L fter Taste Dr cken Sie diese Taste...

Page 80: ...winnung vorbehalten Gesundheit reserviert Kindersicherung Anzeigebereich Datum JJ MM TT Uhrzeit Woche Ger temodus oder kleinstes Ger t der Gruppe auf der sich der Cursor gerade befindet Unit 11 Ger t...

Page 81: ...handen ist zeigt die Anzeige das Ger t Gruppe als Ger t 1 Gruppe A an Anzeige L ftergeschwindigkeit Online Anzeige des Ger ts Wenn der Cursor auf Alle All steht k nnen alle ausgew hlten Online Ger te...

Page 82: ...alb des Anzeigebereichs des Online Ger ts blinkt dr cken Sie die OK Taste um die vollst ndige Steuerungsoberfl che aufzurufen 1 Wenn die normalen Online Innenger te gemeinsam gesteuert werden wird der...

Page 83: ...Betrieb Volle Kontrolle 7 On Off Temp Setting Fan Mode Control Mode On Off Central Lock LIFO Auto Cool Heat Fan Dry Auto Low Middle High 28o C...

Page 84: ...Online Gruppe in der Hauptoberfl che blinkt dr cken Sie OK um die Steuerungsoberfl che dieser Gruppe aufzurufen dr cken Sie die Tasten AUF AB LINKS RECHTS um den Cursor zu bewegen und dr cken Sie die...

Page 85: ...Taste und der Cursor wird statisch angezeigt dr cken Sie dann die UP DOWN AUF AB Tasten um die gew nschte Temperatur und Zeit auszuw hlen Nachdem Sie die entsprechende Temperatur und Zeit ausgew hlt...

Page 86: ...g auf Cancel Abbrechen wenn Sie den Cursor auf Enter Eingabe bewegen und die OK Taste dr cken erscheint die Oberfl che in Abbildung 1 damit Sie unvollst ndige Informationen erg nzen k nnen Wenn Sie di...

Page 87: ...ellung wiederholt oder widerspricht dr cken Sie die OK Taste woraufhin sich ein Fenster ffnet in dem Sie die Einstellung ndern und best tigen k nnen Abbildung 3 Diese Zeitsteuerung wurde eingestellt B...

Page 88: ...den Cursor zu dem Ger t zu bewegen das gel scht werden soll und dr cken Sie die Taste OK um das in Abbildung 3 dargestellte Pop up Fenster aufzurufen Dr cken Sie die Tasten AUF AB LINKS RECHTS um den...

Page 89: ...sich der Cur sor zun chst auf x Dr cken Sie die Tasten AUF AB LINKS RECHTS um einzustellen und dr cken Sie die Taste OK zur Best tigung M chten Sie Ger t 10 zu Gruppe A hinzuf gen Abbrechen Eingabe Ab...

Page 90: ...t Gruppe einzustellen Dr cken Sie zur Best tigung die OK Taste 2 Die ECO Funktion ist standardm ig auf AUS eingestellt Die voreingestellte Maximaltemperatur betr gt 26 C im Heizmodus und die voreinges...

Page 91: ...ob das aktuelle Online Ger t oder das kleinste Ger t in der aktuellen Gruppe und der historische Fehler angezeigt werden sollen Betrieb 10 Service Einstellung Dr cken Sie in der Men Oberfl che die Ta...

Page 92: ...chen den Nummern und den Optionen Enter Cancel Eingabe Abbruch zu wechseln Wenn der Cursor auf der Nummernposition blinkt dr cken Sie OK um die entsprechende Nummer einzugeben Nachdem Sie das 6 stelli...

Page 93: ...rufen Dr cken Sie die Tasten AUF AB LINKS RECHTS um den Cursor zu bewegen und dr cken Sie zur Best tigung OK 2 Die Standardeinstellung des Modells ist die Selbstanpassung Die Standardsprache ist Engli...

Page 94: ...m neu um den Modellwechsel zu bernehmen Abbrechen Eingabe 5 Nach dem ndern der Sprache erscheint ein Fenster das Sie auffordert das System neu zu starten Abbildung 3 Abbildung 2 Bitte starten Sie Ihr...

Page 95: ...ingestellt werden wenn sie nicht eingestellt ist Operation Hinweis Die grau unterlegten Funktionen sind reservierte Funktionen Zusatz Health On Off Turbo On Off Quiet On Off Child lock On Off Ventilat...

Page 96: ...ildung unten gezeigte Ober fl che aufzurufen Wenn der Cursor bei Clear L schen blinkt dr cken Sie die OK Taste um die continuous running time total running time Laufzeit Gesamtlaufzeit zu l schen und...

Page 97: ...Zentrale Steuerung Verdrahtungsanschluss 21 AC N blue AC L brown v red v black linkage is default This terminal is connected to 485 B This terminal is connected to 485 A HIPS ABS...

Page 98: ...Deutsch Informationen gem Richtlinie 2006 42 EG Name des Herstellers Carrier SCS Adresse Ort Land Route de Thil 01120 Montluel Frankreich 22...

Page 99: ...Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Produktspezifikationen ohne Ank ndigung zu ndern...

Page 100: ...NOMBRE DE MODELO Edici n 2021 04 40VCC317FQEE Manual del Propietario Instalaci n Unidad Ajuste de Temp Auto Unidad On Lun 2013 11 20 16 o C Off Error 11 30 TEMP VENTILADOR N ACEPTAR N TEMP MODO RETRO...

Page 101: ...Espa ol Piezas y Funciones 1 Funcionamiento 6 Conexi n de cableado del controladorcentral 21 Contenidos...

Page 102: ...ia 1 Mon 2013 11 20 11 30 Unit 11 Unit Auto Auto Normal Lock Error 01 Office 201 Group On Off Error All FAN TEMP OK NO NO TEMP MODE BACK MENU SCHEDULE E X Q U I S I T E D E S I G N E X Q U I S I T E L...

Page 103: ...Espa ol Visualizaci n de interfaz principal Piezas y Funciones 2 Mon 2013 11 20 11 30 Unit 11 Unit Auto Auto Normal Lock Error 01 Office 201 Group On Off Error All Temp Setting 20 o C...

Page 104: ...grupo TODAS unidad OK Tecla ACEPTAR FAN Tecla ventilador Presionar esta tecla para ajustar la velocidad del ventilador Las opciones son Baja Media Alta Auto Baja AUTO Ventilador autom tico circula co...

Page 105: ...MM DD tiempo semana Modo de unidad o unidad m s peque a de un grupo en el que el cursor est situado en ese momento Unit 11 Unidad o grupo en el que el cursor est situado en ese momento Filter Filtro...

Page 106: ...hay nombre la visualizaci n mostrar la unidad grupo como Unidad1 GrupoA Visualizaci n de velocidad de ventilador Visualizaci n de unidad online Cuando se mueve el cursor a TODAS puede controlar simul...

Page 107: ...del rea de visualizaci n de unidad online presionar la tecla ACEPTAR para entrar en la interfaz de control completo 1 Si las unidades de interior normales online se controlan conjuntamente se muestra...

Page 108: ...Funcionamiento Control completo 7 On Off Temp Setting Fan Mode Control Mode On Off Central Lock LIFO Auto Cool Heat Fan Dry Auto Low Middle High 28o C...

Page 109: ...ntemente en cualquier grupo online de la interfaz principal presionar ACEPTAR para entrar en la interfaz de control de este grupo presionar las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para mover el curs...

Page 110: ...mostrar est tico luego presionar las teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar la tempera tura y el tiempo deseados Despu s de haber seleccionado la temperatura y tiempo adecuados presionar las teclas IZQU...

Page 111: ...est en Cancelar predeterminadamente si mueve el cursor a Introducir y presiona la tecla ACEPTAR aparecer la interfaz de la ilustraci n 1 para que puede completar la informaci n correspondiente Si pres...

Page 112: ...r y confirmar la configuraci n Ilustraci n 3 Se ha configurado la sincronizaci n por favor revise los par metros relevantes Cancelar Introducir 6 Configuraci n de unidad grupo En la interfaz de men pr...

Page 113: ...rsor a la unidad que tiene que ser cancelada y presionar la tecla ACEPTAR para abrir la ventana emergente como se ve en la ilustraci n 3 Presionar las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para mover...

Page 114: ...ial mente en x presionar las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para ajustar y presionar la tecla ACEPTAR para confirmar Desea a adir la unidad 10 al grupo A Cancelar Introducir Ilustraci n 2 Desea...

Page 115: ...ra ajustar la unidad grupo Presionar la tecla ACEPTAR para confirmar 2 La funci n ECO predeterminada se configura en OFF La temperatura m xima predeterminada es 26 C en modo calefacci n y la temperatu...

Page 116: ...A para seleccionar si se tiene que mostrar el historial de errores de la unidad online actual o de la unidad m s peque a del grupo actual Funcionamiento 10 Configuraci n de servicio En la interfaz de...

Page 117: ...QUIERDA DERECHA para cambiar entre n meros y las opciones Introducir Cancelar Si el cursor se mueve intermitentemente en la posici n de n mero presionar ACEPTAR para entrar en el n mero correspondient...

Page 118: ...mostrada en la ilustraci n 1 Presionar las teclas ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para mover el cursor y presionar la tecla ACEPTAR para confirmar 2 La configuraci n de modelo predeterminada es de auto...

Page 119: ...ma para aceptar el cambio de modelo Cancelar Introducir 5 Despu s de cambiar el idioma aparecer una ventana pidi ndole que reinicie el sistema Ilustraci n 3 Ilustraci n 2 Por favor reinicie el sistema...

Page 120: ...dimiento anterior si no lo ha hecho Funcionamiento Nota Las funciones resaltadas en gris son funciones reservadas Adici n 15 Informaci n detallada En la interfaz de men presionar las teclas ARRIBA ABA...

Page 121: ...la interfaz mostrada en la ilustraci n de debajo Cuando el cursor se mueve intermitentemente en Borrar presionar la tecla ACEPTAR para borrar el tiempo de funcionamiento continuo tiempo de funcionami...

Page 122: ...Conexi n de cableado del controlador central 21 AC N blue AC L brown v red v black linkage is default This terminal is connected to 485 B This terminal is connected to 485 A HIPS ABS...

Page 123: ...Espa ol Informaci n conforme a la Directiva 2006 42 EC Nombre del fabricante Carrier SCS Direcci n ciudad pa s Route de Thil 01120 Montluel France 22...

Page 124: ...El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso...

Page 125: ...DO MODELO Edi o 2021 04 40VCC317FQEE Instala o e Manual do Propriet rio Unidade Defini o de Temp Autom tico Unidade Ligado Seg 2013 11 20 16 o C Desligado Erro 11 30 TEMP VENTILADOR NO OK NO TEMP MODO...

Page 126: ...English Pe as e Fun es 1 Opera o 6 Liga o de Fia o do Controlador Central 21 ndice Portugu s...

Page 127: ...1 Mon 2013 11 20 11 30 Unit 11 Unit Auto Auto Normal Lock Error 01 Office 201 Group On Off Error All FAN TEMP OK NO NO TEMP MODE BACK MENU SCHEDULE E X Q U I S I T E D E S I G N E X Q U I S I T E L I...

Page 128: ...English Visualiza o da interface principal Pe as e Fun es Portugu s 2 Mon 2013 11 20 11 30 Unit 11 Unit Auto Auto Normal Lock Error 01 Office 201 Group On Off Error All Temp Setting 20 o C...

Page 129: ...AS unidade OK Tecla OK FAN Tecla do Ventilador Premir esta tecla para ajustar a velocidade do ventilador As op es s o Baixa M dia Alta Autom tico Baixa AUTOM TICO Ventilador Autom tico circula como AU...

Page 130: ...de visualiza o semanal Modo de unidade ou menor unidade de grupo sobre o qual o cursor est atualmente posicionado Unit 11 Unidade ou grupo sobre o qual o cursor se encontra atualmente posicionado Fil...

Page 131: ...Se n o houver nome a visualiza o mostrar a unidade grupo como Unidade1 GrupoA Visualiza o da velocidade do ventilador Visualiza o de unidade online Quando o cursor se move para TODAS todas as unidade...

Page 132: ...za o da unidade online premir a tecla OK para entrar na interface de controlo total 1 Quando as unidades interiores normais online s o controladas juntamente exibido o estado da unidade interior mais...

Page 133: ...Opera o Controlo Total 7 On Off Temp Setting Fan Mode Control Mode On Off Central Lock LIFO Auto Cool Heat Fan Dry Auto Low Middle High 28o C...

Page 134: ...rincipal premir OK para entrar na interface de controlo deste grupo e premir as teclas PARA CIMA PARA BAIXO ESQUERDA DIREITA para mover o cursor e premir a tecla OK para confirmar a sele o Nota As fun...

Page 135: ...depois premir as teclas PARA CIMA PARA BAIXO para selecionar a temperatura e a hora desejada Depois de selecionar a temperatura e a hora adequada premir as teclas ESQUERDA DIREITA para mover o cursor...

Page 136: ...Cancelar por predefini o se mover o cursor para Enter e premir a tecla OK aparece a interface na Figura 1 para permitir que complete qualquer informa o incompleta Se a tecla OK for premida quando o cu...

Page 137: ...aparecer uma janela que permitir modificar e confirmar a defini o Figura 3 O hor rio foi definido rever os par metros relevantes Cancelar Enter 6 Defini o de Unidade Grupo Na interface do menu premir...

Page 138: ...cursor para a unidade que necessita de ser cancelada e premir a tecla OK para abrir a janela pop up vista na Figura 3 Premir as teclas PARA CIMA PARA BAIXO ESQUERDA DIREITA para mover o cursor para a...

Page 139: ...ursor est inicialmente em x premir as teclas PARA CIMA PARA BAIXO ESQUERDA DIREITA para mover o cursor e ajustar e premir a tecla OK para confirmar Deseja acrescentar a Unidade 10 ao Grupo A Cancelar...

Page 140: ...OK para confirmar 2 A fun o ECO por predefini o est configurada como DESLIGADO A temperatura m xima predefinida 26 C no modo de aquecimento e a temperatura m nima predefinida 23 C no modo de arrefeci...

Page 141: ...selecionar se a unidade online atual ou a unidade mais pequena do grupo atual e o erro do hist rico precisam de ser exibidos Opera o 10 Defini o de servi os Na interface do menu premir as teclas PARA...

Page 142: ...PARA BAIXO ESQUERDA DIREITA para alternar entre n meros e as op es de Enter Cancelar Quando o cursor piscar na posi o do n mero premir OK para introduzir o n mero correspondente Ap s introduzir a pala...

Page 143: ...as teclas PARA CIMA PARA BAIXO ESQUERDA DIREITA para mover o cursor e premir OK para confirmar 2 A defini o predefinida do modelo auto adapta o o idioma predefinido o ingl s e a visualiza o da temper...

Page 144: ...ma para aceitar a mudan a de modelo Cancelar Enter 5 Depois de mudar o idioma aparecer uma janela a pedir para reiniciar o sistema Figura 3 Figura 2 Reinicialize o seu sistema para aceitar a mudan a d...

Page 145: ...se n o estiver definida Opera o Nota As fun es em cinzento s o fun es reservadas Adi o 15 Informa es detalhadas Na interface do menu premir as teclas PARA CIMA PARA BAIXO ESQUERDA DIREITA para mover o...

Page 146: ...K para entrar na interface mostrada na figura abaixo Quando o cursor piscar em Limpar premir a tecla OK para limpar as horas de funcionamento cont nuo total das horas de funcionamento e recalcular as...

Page 147: ...Liga o da Fia o do Controlador Central 21 AC N blue AC L brown v red v black linkage is default This terminal is connected to 485 B This terminal is connected to 485 A HIPS ABS...

Page 148: ...English Informa es de acordo com a Diretiva 2006 42 CE Nome do fabricante Carrier SCS Endere o cidade pa s Route de Thil 01120 Montluel Fran a Portugu s 22...

Page 149: ...O fabricante reserva se ao direito de alterar qualquer especifica o de produtos sem pr vio aviso...

Search results

Summary of Contents for 40VCC3

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Carrier 40VCC3, Installation And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 40VCC3

Reviews:

Brands by name

Popular brands