background image

6

NL

Gaszijde
(Ø12,70 mm)

50 tot 62 N·m
(5,0 tot 6,2 kgf·m)

Gaszijde
(Ø9,52 mm)

30 tot 42 N·m
(3,0 tot 4,2 kgf·m)

Vloeistofzijde
(Ø6,35 mm)

16 tot 18 N·m
(1,6 tot 1,8 kgf·m)

Onderhouds-
poort

9 tot 10 N·m
(0,9 tot 1,0 kgf·m)

m

m

 

4

The hexagon wrench
is required.

Zeskantsleutel
vereist.

Stapelklep aan vloeistofzijde

Onderhoudspoort (Klepkern (Stelpen))

Stapelklep aan gaszijde

Vacuümpomp

vacuümpompadapter
voor retourbeveiliging
(Enkel voor R410A)

Vulslang
(Enkel voor R410A)

Kraan Hi
(Volledig gesloten houden)

Collectorklep

Manometer

Compoundmanometer

Kraan Lo

Vulslang
(Enkel voor R410A)

Verbindingsleiding

–101 kPa

(–76 cmHg)

Brits (vleugelmoer)

Buitendiam. koperleiding

R410A

6,35

1,5 tot 2,0

9,52

1,5 tot 2,0

12,70

2,0 tot 2,5

Die

Pipe

A

Leiding

Mal

Use a wrench to secure.

Use a torque wrench to tighten.

Flare nut

Half union

Internally
threaded side

Externally
threaded side

Halfverbinding

Opruimmoer

Kant met uitwendige
schroefdraad

Vastzetten met een sleutel.

Vastzetten met een momentsleutel.

Kant met inwendige
schroefdraad

Flare at
indoor unit s

Flare at
outdoor unit s

Opruiming aan 
de kant van de 
binnenmodule

Opruiming aan 
de kant van de 
buitenmodule

Incused line

Gestanste lijn

Obliquity

Roughness

Warp

90

Schuin

Ruw

Boog

OPGELET

Koelleidingsaansluiting

1.  Snij de leiding af met een buissnijder.

2.  Steek een opruimmoer in de leiding en ruim de leiding op.

 • 

Opruimuitsteekmarge : A (Eenheid : mm)

Vast (type koppeling)

Breng het midden van de verbindingsleidingen tegenover elkaar en draai de 
opruimmoer zover mogelijk aan met de hand. Draai de moer dan verder aan 
met een sleutel en een momentsleutel zoals de afbeelding laat zien.

     

Verbinden

Oefen niet teveel kracht uit. Indien u dat toch doet, kan de moer breken.

Afvoeren

Nadat de leiding is aangesloten op de binnenmodule, kan het systeem 
worden ontlucht.

ONTLUCHTEN

Ontlucht de verbindingsleidingen en de binnenmodule met behulp van 
een vacuümpomp. Gebruik het koelmiddel in de buitenmodule niet.
Raadpleeg de handleiding van de vacuümpomp voor meer details.

• 

Vastzetmoment van de opruimleidingsverbindingen

 

De werkingsdruk van de R410A is 
hoger dan die van de R22 (ongeveer 
1,6 keer). Het is dan ook noodzakelijk 
de opruimleidingsverbindingen (die 
de binnenmodule en de buitenmodule 
verbinden) goed vast te maken tot 
aan het voorgestelde vastzetmoment.

  Slechte aansluitingen kunnen niet 

alleen leiden tot een gaslek, maar 
kunnen ook schade veroorzaken aan 
de koelcyclus.

1.  Hoe leidingen vormen Vorm de 

leidingen langs de ingestanste lijn op de 
buitenmodule.

2.  Hoe leidingen positioneren Plaats de 

uiteinden van de leidingen op 85 mm van 
de gestanste lijn.

     Leidingen vormen

     Opruimen

Gebruik een vacuümpomp met retourbeveiliging zodat de olie in de pomp 
niet terug in de leidingen van de airconditioning kan lopen wanneer de pomp 
stopt.
(Als olie van in de vacuümpomp in de airconditioning – die met R410A werkt 
– geraakt, dan kan dit een slechte werking van de koelcyclus veroorzaken.)
1.  Sluit de vulleiding van de collectorklep aan op de onderhoudspoort van de 

klep aan de gaszijde.

2.  Sluit de vulslang aan op de poort van de vacuümpomp.
3.  Open de handle aan de lagedrukzijde van de collectorklep volledig.
4. Schakel de vacuümpomp aan om het ontluchten te starten. Ontlucht 

gedurende ongeveer 15 minuten bij een leiding van 20 meter lang. (15 
minuten voor 20 meter) (op basis van een pompvermogen van 27 liter per 
minuut) Controleer dan of de compoundmanometer –101 kPa (–76 cmHg) 
aangeeft.

5.  Sluit de handle aan de lagedrukzijde van de collectorklep volledig.
6.  Open de klepsteel van de stapelkleppen volledig (gas- en vloeistofzijde).
7.  Maak de vulslang los van de onderhoudspoort.
8.  Draai de doppen op de stapelkleppen goed vast.

     Gebruik van een vacuümpomp

•  Open de klepsteel volledig maar niet voorbij de aanslag.
•  Zet de klepsteeldop goed vast met het onderstaande moment:

     Voorzorgen bij het omgaan met stapelkleppen

OPGELET

Bedrading

1.  Haal de kraandop van de buiteneenheid.
2. Sluit de verbindingskabel aan op het klemmenblok van de binnen- en 

buitenmodule zoals de cijfers aangeven.

3.  Maak bij het aansluiten van de verbindingskabel op de buitenmodule een lus 

zoals afgebeeld in het installatieschema van de binnen- en buitenmodule, 
om te voorkomen dat er water in de buitenmodule terechtkomt.

4.  Isoleer ongebruikte kabels (geleiders) van water die in de buitenmodule 

terecht mocht komen. Zorg ervoor dat ze niet in contact komen met 
elektrische of metalen onderdelen.

Buitendiam.

koperleiding

Gereedschap

gebruikt voor R410A

Vroeger gebruikt

gereedschap

6,35

0 tot 0,5

1,0 tot 1,5

9,52

0 tot 0,5

1,0 tot 1,5

12,70

0 tot 0,5

1,0 tot 1,5

(Eenheid : N·m)

Buitendiam. koperleiding 

Vastzetmoment

Ø6,35 mm

16 tot 18 (1,6 tot 1,8 kgf·m)

Ø9,52 mm

30 tot 42 (3,0 tot 4,2 kgf·m)

Ø12,70 mm

50 tot 62 (5,0 tot 6,2 kgf·m)

• 

HOU BIJ HET WERKEN AAN LEIDINGEN REKENING MET DE 
VOLGENDE 4 BELANGRIJKE PUNTEN.

  (1)  Verwijder stof en vocht uit de leidingen.
  (2)  Bevestig leidingen stevig aan de module.
  (3)  Verwijder de lucht uit de aangesloten leidingen met een 

VACUUMPOMP.

  (4)  Controleer de verbindingen op gaslekken.

1110251160-NL.indd   6

1110251160-NL.indd   6

12/26/07   3:38:38 PM

12/26/07   3:38:38 PM

Summary of Contents for 38NYV009~012 Series

Page 1: ...nit 38NYV009 012 Series 38NYV025 045 Series AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGU S POLSKI ESKY P C HRVATSKI MAGYAR T RK E NEDERLANDS SVENSKA...

Page 2: ...AN 1 SCHEMA DE INSTALARE A UNIT ILOR INTERIOAR I EXTERIOAR 2 n Piese de instalare op ionale 2 UNITATE INTERIOAR 3 n Locul de instalare 3 n Executarea unei g uri i montarea pl cii de instalare 3 n Lucr...

Page 3: ...E ONDERDELEN WORDEN BESCHADIGD CONTROLEER OF DE AARDINGSDRAAD NIET STUK OF LOS IS VOOR HET INSTALLEREN INSTALLEER HET TOESTEL NIET OP PLAATSEN MET EEN STERKE CONCENTRATIE VAN ONTVLAMBARE GASSEN OF GAS...

Page 4: ...ang niet slap worden Snij de leiding lichtjes schuin af De hulpleiding kan links achteraan links achteraan rechts rechts onderaan rechts of onderaan links Rechts Achteraan rechts Onderaan rechts Achte...

Page 5: ...nnenmodule moet zo zijn ge nstalleerd dat de bovenkant minstens 2 m hoog zit Plaats niets bovenop de binnenmodule OPGELET 5 4 45 5 7 Zijaanzicht Bovenaanzicht Binnenmodule O n t v a n g s t b e r e i...

Page 6: ...stabiel op de muur zitten Gebruik een veerbuigtoestel zodat u de leiding niet plet Buig de verbindingsleiding met een straal van 30 mm De leiding aansluiten nadat het toestel is ge nstalleerd afbeeldi...

Page 7: ...plaats die het gewicht van de buitenmodule kan dragen en geen lawaai noch trillingen versterkt Een plaats waar het lawaai en de afvoerlucht de buren niet stoort Een plaats die niet is blootgesteld aan...

Page 8: ...yclus 1 Hoe leidingen vormen Vorm de leidingen langs de ingestanste lijn op de buitenmodule 2 Hoe leidingen positioneren Plaats de uiteinden van de leidingen op 85 mm van de gestanste lijn Leidingen v...

Page 9: ...keuzeschakelaars niet te wijzigen Controleer de opruimmoerver bindingen op gaslekken met behulp van een gaslekdetector of zeepsop Dit toestel is zo ontworpen dat het na een stroomuitval automatisch ka...

Page 10: ...1110251160...

Reviews: