background image

5

Strong
         wind

Krachtige

wind

Wall

Drain
guide

Space for pipes

Afvoergeleider

Ruimte voor
leidingen

Muur

Extension drain hose

Inside the room

Drain hose

Shield pipe

Leiding

Afvoerverlengslang

Binnenshuis

Afvoerslang

50 mm
or more

Do not put the
drain hose end
into water.

Do not put the
drain hose end
in the drainage ditch.

Do not form the
drain hose into
a wavy shape.

Do not rise the
drain hose.

Zorg ervoor dat 
de afvoerslang
niet oploopt.

Laat de 
afvoerslang
niet golven.

50 mm
of meer

Steek het uiteinde
van de afvoerslang
niet in water.

Plaats het uiteinde
van de afvoerslang
niet in het afvoerkanaal.

Hook

Hook here.

1

2

 Installation plate

1

Hier vasthaken.

Installatieplaat

Haakje

Press

(unhook)

Drukken

(loshaken)

Push

Push

Drukken

Drukken

OPMERKING

Indien de leiding niet goed is gebogen kan de binnenmodule niet stevig op 
de muur zitten.
Steek de verbindingsleiding door de het leidinggat, sluit de leiding aan op de 
hulpleidingen en omwikkel ze met tape.

OPGELET

Binnenmodule Bevestigen

•  Om de binnenmodule los te maken van de 

montageplaat, trekt u ze naar u toe terwijl 
u de onderkant op de aangegeven punten 
omhoog duwt.

1.  Voer de leiding door de opening in de muur en haak de binnenmodule vast 

aan de haken bovenaan de montageplaat.

2.  Zwenk de binnenmodule naar rechts en naar links om na te gaan of ze 

stevig op de montageplaat zit.

3. Druk de binnenmodule tegen de muur en haak ze vast onderaan de 

montageplaat. Trek de binnenmodule naar u toe om te controleren of ze 
goed is vastgehaakt aan de montageplaat.

Afvoer

1.  Zorg ervoor dat de afvoerslang a

fl

 oopt.

2.  Giet water in het afvoercarter en controleer of het water wordt afgevoerd.
3.  Wanneer u de afvoerverlengslang aansluit, moet u de verbinding 

afschermen met een stuk leiding.

OPMERKING

•  Het gat moet lichtjes schuin omlaag naar buiten toe zijn geboord.

Deze air conditioner is uitgerust om 
condensvocht dat achteraan op de 
binnenmodule wordt gevormd op te vangen 
en naar het afvoercarter te leiden.
Plaats het netsnoer en andere onderdelen 
dan ook niet boven de afvoergeleider.

OPGELET

BUITENMODULE

BUITENMODULE

Installatieplaats

• Een plaats met voldoende ruimte rond de binnenmodule, zoals aange-

geven in de afbeelding.

•  Een plaats die het gewicht van de buitenmodule kan dragen en geen lawaai 

noch trillingen versterkt.

•  Een plaats waar het lawaai en de afvoerlucht de buren niet stoort.
•  Een plaats die niet is blootgesteld aan krachtige wind.
•  Een plaats waar geen ontvlambare gassen lekken.
•  Een plaats waar het toestel de doorgang niet belemmert.
•  Wanneer de buitenmodule verhoogd dient te worden geïnstalleerd, moeten 

de voetjes worden verankerd.

•  De maximaal toegelaten lengte van de verbindingsleiding is 10 m voor de 

009S, 025M  en 20 m voor de 012S, 025~045H, 035~045M.

•  De maximale hoogte is 8 m voor de 009S, 025M en 10 m voor de 012S, 

025~045H, 035~045M.

•  Een plaats waar het afvoerwater geen problemen geeft.

OPGELET

1.  Installeer de buitenmodule zo dat de luchtafvoer niet wordt 

belemmerd.

2.  Wanneer de buitenmodule wordt geünstalleerd op een plaats die 

steeds is blootgesteld aan krachtige wind, zoals bijvoorbeeld aan de 
kust of op een hoge verdieping, moet de normale ventilatorwerking 
worden beveiligd met een kanaal of windscherm.

3.  Installeer het toestel op winderige plaatsen zo dat er geen wind in 

kan blazen.

4.  Installatie op de volgende plaatsen kan problemen geven.
 

Installeer het toestel niet op de volgende plaatsen.

 

•  Een plaats die is bevuild met machineolie.

 

•  Een zoute omgeving zoals bijvoorbeeld de kust.

 

•  Een plaats met een hoge zwavelgasconcentratie.

 

•  Een plaats waar hoogfrequente golven worden gegenereerd, 

bijvoorbeeld 

  door 

audio-apparatuur, 

  lasapparatuur 

en 

  medische 

uitrusting.

•  Omwikkel de hulpleidingen (twee) en de verbindingskabel stevig met 

tape. Bij leidingen links en links achteraan, omwikkelt u alleen de 
hulpleidingen (twee) met tape.

Auxiliary pipes

Indoor unit

Connecting cable

Installation plate

 

• Plaats leidingen zorgvuldig zodat ze niet uit de rugplaat van de 

binnenmodule steken.

• Sluit hulpleidingen en verbindingsleidingen zorgvuldig op elkaar aan 

en snij de isolatietape rond de verbindingsleiding af om te voorkomen 
dat de verbinding dubbel is omwikkeld, en verzegel de verbinding met 
vinyltape e.d.

•  Dauw kan de werking van de machine verstoren, zodat beide 

verbindingsleidingen moeten worden geïsoleerd. (Gebruik 
polyethyleenschuim als isolatiemateriaal.)

•  Let op dat u de leiding bij het buigen niet verplettert. 

Binnenmodule

Verbindingskabel

Hulpleidingen

Installatieplaat

Plaats de afvoerleiding zo dat de afvoer niet wordt belemmerd.
Een verkeerde afvoer kan resulteren in condensvorming.

1110251160-NL.indd   5

1110251160-NL.indd   5

12/26/07   3:38:36 PM

12/26/07   3:38:36 PM

Summary of Contents for 38NYV009~012 Series

Page 1: ...nit 38NYV009 012 Series 38NYV025 045 Series AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL ENGLISH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGU S POLSKI ESKY P C HRVATSKI MAGYAR T RK E NEDERLANDS SVENSKA...

Page 2: ...AN 1 SCHEMA DE INSTALARE A UNIT ILOR INTERIOAR I EXTERIOAR 2 n Piese de instalare op ionale 2 UNITATE INTERIOAR 3 n Locul de instalare 3 n Executarea unei g uri i montarea pl cii de instalare 3 n Lucr...

Page 3: ...E ONDERDELEN WORDEN BESCHADIGD CONTROLEER OF DE AARDINGSDRAAD NIET STUK OF LOS IS VOOR HET INSTALLEREN INSTALLEER HET TOESTEL NIET OP PLAATSEN MET EEN STERKE CONCENTRATIE VAN ONTVLAMBARE GASSEN OF GAS...

Page 4: ...ang niet slap worden Snij de leiding lichtjes schuin af De hulpleiding kan links achteraan links achteraan rechts rechts onderaan rechts of onderaan links Rechts Achteraan rechts Onderaan rechts Achte...

Page 5: ...nnenmodule moet zo zijn ge nstalleerd dat de bovenkant minstens 2 m hoog zit Plaats niets bovenop de binnenmodule OPGELET 5 4 45 5 7 Zijaanzicht Bovenaanzicht Binnenmodule O n t v a n g s t b e r e i...

Page 6: ...stabiel op de muur zitten Gebruik een veerbuigtoestel zodat u de leiding niet plet Buig de verbindingsleiding met een straal van 30 mm De leiding aansluiten nadat het toestel is ge nstalleerd afbeeldi...

Page 7: ...plaats die het gewicht van de buitenmodule kan dragen en geen lawaai noch trillingen versterkt Een plaats waar het lawaai en de afvoerlucht de buren niet stoort Een plaats die niet is blootgesteld aan...

Page 8: ...yclus 1 Hoe leidingen vormen Vorm de leidingen langs de ingestanste lijn op de buitenmodule 2 Hoe leidingen positioneren Plaats de uiteinden van de leidingen op 85 mm van de gestanste lijn Leidingen v...

Page 9: ...keuzeschakelaars niet te wijzigen Controleer de opruimmoerver bindingen op gaslekken met behulp van een gaslekdetector of zeepsop Dit toestel is zo ontworpen dat het na een stroomuitval automatisch ka...

Page 10: ...1110251160...

Reviews: