A.
Installation instructions / Montageanweisungen
Asennusohje / Installationsanvisningar
09LF
09GF
12
1- phase fan - 1- Phasenlüfter - 1- vaiheinen puhallin - 1- fas fläkt
Electric network 230 V-1 ph-50 Hz
Standard range
fan diam. 350 and 500
4-pole
ca 23.3 r/s
fan diam. 630
6-pole
ca 15.0 r/s
Elektrisches Netz 230 V-1 ph-50 Hz
Standardserie
Lüfterdurchm. 350 und 500
4-polig
ca 23,3 r/s
Lüfterdurchm.
630
6-polig
ca
15,0
r/s
Sähköverkko 230 V1 ph-50 Hz
Perussarjassa
puhallinkoot 350 ja 500
4-napaisia
n. 23,3 r/s
puhallinkoot 630
6-napaisia
n. 15,0 r/s
Elnät 230 V-1 ph-50 Hz
Standardserie
fläktdiam. 350 och 500
4-poliga
ca 23,3 r/s
fläkdiam. 630
6-poliga
ca 15,0 r/s
•
The fans of 09LF/GF standard range are equipped with 1-
or 3-phase outer rotor motors. The fans are prewired to the
unit end, except for 3-phase 09LF91...95, 97, 98 101,102,
in which the safety switch for each fan is located close to
the fan.
In 1-phase models with one fan unit the fan is connected to
the safety switch directly, and in models with more fan units
to the junction box and further to one safety switch.
In 3-phase models the fans are connected to the safety
switch close to each fan. The fan speed can be changed by
changing the voltage (at 50 Hz).
•
09LF/GF vakiosarjan puhaltimet on varustettu 1- tai 3-
vaiheisilla ulkopyörijämoottoreilla. Puhaltimet on johdotettu
laitteen päätyyn, poikkeuksena 3-vaiheinen 09LF91...95,
97, 98 101,102, joissa puhallinkohtainen huoltokytkin
sijaitsee puhaltimen vieressä.
1-vaiheisissa yksipuhaltimisissa laitteissa puhallin on
kytketty suoraan huoltokytkimeen ja useampipuhaltimisissa
kytkentärasiaan, josta yhteen huoltokytkimeen.
3-vaiheisissa laitteissa puhaltimet on kytketty
puhallinkohtaiseen huoltokytkimeen.
Puhaltimien kierrosnopeutta voidaan säätää muuttamalla
jännitettä (50 Hz verkossa).
NOTE!
Electric connections may only be done by a person authorized to electrical
installations.
BITTE BEACHTEN!
Die Elektroanschlüsse dürfen nur von einem dazu bevollmächtigten Monteur
erledigt werden.
HUOM!
Sähkökytkentöjä saa tehdä vain sähkötöihin valtuutettu henkilö.
OBS!
Elanslutningar får utföras endast av en för elinstallationer auktoriserad person.
•
Die Lüfter der 09LF/GF–Standardreihe sind mit 1- oder 3-
phasigen Aussenläufermotoren versehen. Die Lüfter sind an
das Geräteende verdrahtet, ausschliesslich die 3-phasigen
Modelle 09LF91...95, 97, 98 101,102, mit Reparaturschalter
jeweils neben dem Lüfter.
In den 1-phasigen Modellen mit nur einem Lüfter ist der
Lüfter direkt an den Reparaturschalter angeschlossen. In
Modellen mit mehreren Lüftern ist der Lüfter an die
Schaltdose und weiter an einen Reparaturschalter
angeschlossen.
In 3-phasigen Geräten sind die Lüfter an den lüftereigenen
Reparaturschalter angeschlossen. Die Drehzahl kann durch
Änderung der Spannung reguliert werden. (bei 50 Hz).
•
Fläktarna av 09LF/GF -standardmodeller har 1- eller 3-
fasiga ytterrotormotorer. Fläktarna är ledningsförda till
aggregatändan, utom 3-fasig 09LF91...95, 97, 98 101,102,
som har säkerhetsbrytare vid varje fläkt.
Fläkten av 1-fasiga modeller har kopplats direkt till
säkerhetsbrytare. I modeller med flera fläktar är fläktarna
kopplade till kopplingsdosan, och vidare till en
säkerhetsbrytare.
I 3-fasiga modeller är fläktarna kopplade till
säkerhetsbrytaren vid varje fläkt.
Fläktarnas varvtal kan ändras genom att ändra spänningen
(vid 50 Hz).
