background image

45

MAGYAR

Problémamegoldások

Probléma:

 A vezérlő nem működik.

Ok:

 

Az ON/OFF power-kapcsoló „OFF“ állásban van.

Megoldás: 

Az ON/OFF power-kapcsolót „ON“ állásba visszük.

Ok:

 

Rosszul lettek behelyezve az elemek.

Megoldás:

 Ellenőrizze, hogy az elemek szabályszerűen van-

nak-e behelyezve.

Ok:

 

Az elemeknek már nincs elég energiája.

Megoldás:

 Új elemeket kell betenni.

Probléma:

 A helikopter nem irányítható a vezérlővel.

Ok:

 

A vezérlők power-kapcsolója „OFF“ állásban van

Megoldás: 

Először a vezérlő power-kapcsolóját visszük „ON“ 
állásba.

Ok: 

A vezérlő esetleg nincs szabályosan összekapcso-
lódva a helikopterben lévő vevővel. 

Megoldás:

 

Kérjük, az összekapcsolást „A repülés 
előkészítésének ellenőrző listája“ szerint végez-
ze el és közben szükség esetén használjon a 
vezérlőn egy másik csatornát (A/B/C).

Probléma: 

A rotorlapátok nem mozognak.

Ok: 

A modell ill. a vezérlő power-kapcsolója „OFF“ ál-
lásban van.

Megoldás:

 Az ON/OFF power-kapcsolót „ON“ állásba visszük.

Ok: 

Az akku túl gyenge ill. lemerült.

Megoldás: 

Az akkut fel kell tölteni (lásd „Az akku feltöltése“ 
fejezetet).

Probléma: 

A helikopter nem száll fel.

Ok: 

A rotorlapátok túl lassan mozognak.

Megoldás:

 A gázkart felfelé kell húzni.

Ok:

 

Nem elég az akku teljesítménye.

Megoldás: 

Az akkut fel kell tölteni (lásd „Az akku feltöltése“ 
fejezetet).

Probléma: 

A helikopter repülés közben felismerhető ok 
nélkül lelassul és süllyedni kezd.

Ok:

 

Az akku túl gyenge.

Megoldás:

 Az akkut fel kell tölteni (lásd „Az akku feltöltése“ 

fejezetet).

Probléma:

 A helikopter túl gyorsan száll le.

Ok:

 

A gázkar feletti kontroll elveszítése.

Megoldás: 

A gázkart lassan kell lehúzni.

Ok:

 

A gázkart túl gyorsan húzták le.  

SLOVENŠČINA

Odpravljanje težav

Težava:

 

Upravljalnik ne deluje.

Vzrok:

 

Stikalo za vklop ON/OFF je na »OFF«.

Rešitev: 

Stikalo za vklop ON/OFF nastavite na »ON«.

Vzrok:

 

Napačno vstavljena baterija.

Rešitev:

  Preverite, če je baterija pravilno vstavljena.

Vzrok:

 

Baterije več nimajo dovolj energije.

Rešitev:

  Vstavite nove baterije.

Težava:

 

Helikopterja ni možno voditi z upravljalnikom.

Vzrok:

 

Stikalo za vklop upravljalnika je na »OFF«. 

Rešitev: 

Najprej postavite stikalo za vklop na upravljalniku 
na »ON«. 

Vzrok: 

Upravljalnik morebiti ni pravilno povezan s sprejem-
nikom v helikopterju.  

Rešitev:

  Prosimo, da postopek vezave opravite tako, kot 

je to opisano pod „kontrolni seznam za pripravo 
poleta“, in pri tem uporabite po potrebi drug kanal 
(A/B/C) na upravljalniku.

Težava: 

Lopatice rotorja se ne premikajo. 

Vzrok: 

Vklopno stikalo na modelu oz. upravljalniku je v 
položaju “IZKLOP”.

Rešitev:

  Stikalo za vklop ON/OFF nastavite na »ON«. 

Vzrok: 

Slaba oz. prazna baterija.

Rešitev: 

Napolnite baterijo (glej poglavje »Polnjenje bateri-
je«). 

#

Težava: 

Helikopter se ne dvigne.

Vzrok: 

Lopatice rotorja se premikajo prepočasi.

Rešitev:

  Ročico plina povlecite navzgor.

Vzrok:

 

Zmogljivost baterije ne zadostuje.

Rešitev: 

Napolnite baterijo (glej poglavje »Polnjenje bat-
erije«). 

Težava: 

Helikopter brez vidnega razloga med letom izgublja 
hitrost in se spušča.

Vzrok:

 Preslaba 

baterija.

Rešitev:

  Napolnite baterijo (glej poglavje »Polnjenje bateri-

je«). 

Težava:

 

Helikopter prehitro pristane.

Vzrok:

 

Izguba kontrole preko ročice za plin. 

Rešitev: 

Ročico za plin počasi povlecite navzdol.

Vzrok:

 

Prehiter poteg navzdol ročice za plin.   

ČESKY

Řešení problémů

Problém:

 Ovladač 

nefunguje.

Příčina:

 

Vypínač ON/OFF je v poloze „OFF“.

Řešení: 

Vypínač ON/OFF přepněte na „ON“.

Příčina:

 

Baterie byla nesprávně vložena.

Řešení:

 

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy.

Příčina:

 

Baterie už nemají dostatek energie.

Řešení:

 

Vložte nové baterie

Problém:

  Vrtulník se nedá řídit ovladačem.

Příčina:

 

Vypínač ovladače je v poloze „OFF“.

Řešení: 

Nejprve přepněte vypínač na ovladači do polohy 
„ON“.

Příčina: 

Ovladač možná není správně propojen s 
přijímačem ve vrtulníku.

Řešení:

  Proveďte připojení jak je popsáno v oddíle „Kon-

trolní seznam pro přípravu k letu“ a v případě 
nutnosti při tom použijte jiný kanál  (A/B/C) na 
ovladači.

Problém: 

Listy rotoru se nepohybují.

Příčina: 

Vypínač na modelu, resp. na ovladači je v poloze 
„OFF“.

Řešení:

 

Vypínač ON/OFF přepněte na „ON“.

Příčina: 

Akumulátor je příliš slabý resp. prázdný.

Řešení: 

Nabijte akumulátor (viz kapitola „Nabití akumulá-
toru“).

#

Problém: 

Vrtulník nestoupá nahoru.

Příčina: 

Listy rotoru se pohybují příliš pomalu.

Řešení:

 

Plynovou páku potáhněte směrem nahoru.

Příčina:

 

Výkon akumulátoru je nedostatečný.

Řešení: 

Nabijte akumulátor (viz kapitola „Nabití akumulá-
toru“).

Problém: 

Vrtulník bez zjevného důvodu během letu ztratí 
rychlost a klesne.

Příčina:

 

Akumulátor je příliš slabý.

Řešení:

  Nabijte akumulátor (viz kapitola „Nabití akumu-

látoru“).

Problém:

  Vrtulník přistává příliš rychle.

Příčina:

 

Ztráta kontroly prostřednictvím plynové páky.

Řešení: 

Plynovou páku stlačte pomalu dolů.

Příčina:

 

Příliš rychlé stlačení plynové páky dolů.

Summary of Contents for Green Chopper II

Page 1: ...aje y de servicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings och bruksanvisning Asennus ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Uputa za montažu i uporabu Montajse og bruksanvisning Monterings og driftsv...

Page 2: ... enthalten Contains only one model contient un seul modèle Contiene sólo un modelo Contiene un solo modellino Bevat slechts één model Contém só uma miniatura Endast en modell Sisältää vain yhden radio ohjattavan Zawiera tylko jeden model Csak egy modellt tartalmaz Vključen samo en model Obsahuje pouze jeden model Inneholder kun samme modell Indeholder kun én model Sadece tek modeli dahildir ...

Page 3: ...R L 3m 3m 2 4m 8 9 10 5 11 2 3 1 4 5 6 R L R L 6 7 4 ON ON 5 3 1 left side right side 3 ...

Page 4: ...len werden Hände Haare und lose Kleidung einschließlich anderer Gegenstände wie Stifte und Schraubendreher müssen vom Propeller Rotor ferngehalten werden Den rotierenden Ro tor nicht berühren Achten Sie besonders darauf dass Ihre Hände NICHT in die Nähe der Rotorblätter kommen ACHTUNG Gefahr von Augenverletzungen Lassen Sie den Helikopter nicht in der Nähe Ihres Gesichtes fliegen um Verletzungen zu...

Page 5: ...er am ON OFF Schalter ein Die LED im Helikopter blinkt nun in rhythmisch beschleuni gender Folge Während des Bindungsvorgangs ertönt am Controller ein Signalton Geben Sie dem Helikopter einen Augenblick Zeit bis das System korrekt initialisiert und betriebsbereit ist Die LED im Helikopter leuchtet nun permanent Wiederholen Sie nun ggf o g Punkte sollten Sie weitere Helikopter gleichzeitig fliegen w...

Page 6: ...o ensure that neither you nor other persons or their property suffer damages or are endangered Never use your model with weak remote control batteries This toy is only designed to be used in a home environ ment WARNING Do not start up and fly when persons animals or any obstructions are within the flying range of the helicopter Exactly observe the instructions and warnings for this product and for an...

Page 7: ...l at the ON OFF switch Turn the remote control on at the ON OFF switch The LED in the helicopter now flashes in rhythmically accelerating sequence During the binding process the controller emits an acous tic signal Allow the helicopter a few moments until the system is cor rectly initialised and is ready for operation The LED in the helicopter now lights continuously Repeat the above points as requ...

Page 8: ...tels que des clous ou des tournevis Ne pas toucher le rotor en mouve ment Veiller surtout à NE PAS tenir les mains à proximité des pales du rotor ATTENTION Risque de blessure oculaire Afin d éviter tout accident ne pas faire voler à proximité du visage En tant qu utilisateur de ce produit vous êtes seul res ponsable de la sécurité de manipulation de sorte que vous ni d autres personnes ou leur prop...

Page 9: ...sser à l hélicoptère un peu de temps usqu à ce que le sys tème soit correctement initialisé et prêt à l emploi La LED de l hélicoptère s allume maintenant de manière permanente Répétez la procédure ci dessus si vous désirez faire voler plu sieurs hélicoptères simultanément Vérifier la commande Se familiariser avec la commande Trimez l hélicoptère comme décrit dans Commande de l hélicoptère de sorte...

Page 10: ... aux problèmes Problème Le contrôleur ne fonctionne pas Cause Le commutateur puissance ON OFF se trouve sur OFF Remède Le commutateur puissance ON OFF se trouve sur ON Cause L insertion des accus est incorrecte Remède Vérifier si l insertion des accus est correcte Cause Les accus n ont plus assez d énergie Remède Insérer des nouveaux accus Problème L hélicoptère ne se laisse pas piloter avec le con...

Page 11: ... Oplossing Voer het koppelproces uit zoals beschreven onder Checklist voor de vluchtvoorbereiding en gebruik daarbij indien nodig een ander kanaal A B C aan de controller Probleem De rotorbladen bewegen zich niet Oorzaak De Power schakelaar aan het model resp de Controller staat op OFF Oplossing De ON OFF Powerschakelaar op ON zetten Oorzaak De accu is te zwak resp leeg Oplossing De accu laden zie...

Page 12: ...akku katso luku Akun lataaminen Ongelma Helikopteri ei nouse Syy Roottorin siivet liikkuvat liian hitaasti Ratkaisu Vedä kaasuvipu ylös Syy Akun teho ei riitä Ratkaisu Lataa akku katso luku Akun lataaminen Ongelma Helikopteri menettää lennon aikana nopeutta ilman ilme istä syytä ja laskee Syy Akku on liian heikko Ratkaisu Lataa akku katso luku Akun lataaminen Ongelma Helikopteri laskeutuu liian no...

Page 13: ... to opisano pod kontrolni seznam za pripravo poleta in pri tem uporabite po potrebi drug kanal A B C na upravljalniku Težava Lopatice rotorja se ne premikajo Vzrok Vklopno stikalo na modelu oz upravljalniku je v položaju IZKLOP Rešitev Stikalo za vklop ON OFF nastavite na ON Vzrok Slaba oz prazna baterija Rešitev Napolnite baterijo glej poglavje Polnjenje bateri je Težava Helikopter se ne dvigne V...

Page 14: ...opter Rješenje Postupak povezivanja izvršite molimo Vas kao što je opisano pod Kontrolna lista za pripremanje leta i pri tome po potrebi na upravljaču koristite drugi kanal A B C Problem Listovi rotora se ne okreću Uzrok Sklopka Power ON OFF na modelu tj upravljaču stoji na OFF Rješenje Sklopka Power ON OFF stavite na ON Uzrok Punjiva baterija je preslaba tj prazna Rješenje Napunite akumulator vid...

Page 15: ...gsomt ned Årsag Gashåndtaget trykkes for hurtigt ned TÜRKÇE Sorunlara çözüm Sorun Controller fonksiyonsuz Sebep ON OFF Power şalteri OFF pozisyonunda du ruyor Çözüm ON OFF Power şalterini ON pozisyonuna getiri niz Sebep Piller yanlış yerleştirildi Çözüm Pillerin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol ediniz Sebep Pillerin artık yeterli enerjisi yok Çözüm Yeni piller yerleştiriniz Sorun He...

Page 16: ...201203 China Phone 86 21 53821692 Mobile 86 15577449439 Email eddychan wowgame com cn Internet www wowgame net cn CZECH REPUBLIC ConQuest entertainment a s Hloubetinska 11 CZ 198 00 Praha 9 Hloubetin Phone 420 284 000 175 Fax 420 284 000 101 Email radim kalo conquest cz Internet www autodrahy cz ESTONIA Anvol Ltd Madikse 7 EE 74114 Maardu Phone 372 63 88 100 Fax 372 63 88 101 Email anvol anvol ee ...

Reviews: