background image

14

•  Gebruik uw model nooit met zwakke controller-batterijen.

•  Vermijd verkeersrijke en drukke omgevingen. Let er altijd op, dat er voldoende plaats ter beschikking staat.

•  Laat uw model zo mogelijk niet op openbare wegen of in openbare zones vliegen, om niemand in gevaar 

te brengen of te verwonden.

•  WAARSCHUWING: Start de Quadrocopter niet, wanneer zich personen, dieren of andere hindernis-

sen in het vliegbereik van de Quadrocopter bevinden.

•  Het starten en vliegen is in de buurt van hoogspanningskabels, spoorlijnen, wegen, zwembaden of open 

water streng verboden.

•  Alleen gebruiken bij goed zicht en rustige weersomstandigheden.

•  Volg nauwgezet de aanwijzingen en waarschuwingsinstructies voor dit product en voor de mogelijke aanvul-

lende uitrusting (laadtoestel, accu‘s enz.), die u gebruikt.

•  Als de Quadrocopter met levende wezens of harde voorwerpen in aanraking komt, dan brengt u 

de gashendel onmiddellijk in de nulpositie, dat betekent, de linker joystick moet aan de onderste 

aanslag staan!

•  Vermijd alle vochtigheid, want zij kan de elektronica beschadigen. 

•  Er bestaat gevaar voor zware letsels tot zelfs de dood, indien u delen van uw model in uw mond steekt 

of er aan likt.

•  Breng aan de Quadrocopter geen enkele aanpassing of verandering aan.
Als u het niet eens bent met deze voorwaarden, dient u de volledige Quadrocopter onmiddellijk in nieuwe en 

ongebruikte toestand aan uw handelaar terug te geven.

 

Belangrijke informatie over lithium polymeer accu‘s

Lithium-polymeer (LiPo) accu‘s zijn aanzienlijk gevoeliger dan gebruikelijke alkali-, of NiMH-accu‘s, die an-

ders  bij  afstandsbesturingen  worden  gebruikt.  De  voorschriften  en  waarschuwingsinstructies  van  de  pro-

ducent moeten daarom nauwgezet worden opgevolgd. Bij verkeerde omgang met LiPo accu‘s bestaat er 

brandgevaar. Neem altijd de voorschriften van de producent in acht, als u LiPo accu‘s verwijdert.

Verwijderingsbepalingen voor oude elektrische en elektronische toestellen volgens WEEE

Het hier afgebeelde symbool van de doorgestreepte vuilnisbakken dient uw aan-

dacht erop te vestigen dat lege batterijen, accu’s, knoopcellen, accupacks, appa-

raatbatterijen, oude elektrische apparaten etc. niet bij het huisvuil thuishoren, om-

dat ze schadelijk voor het milieu en voor de gezondheid zijn. Gelieve mee te helpen, 

milieu en gezondheid in stand te houden en praat ook met uw kinderen over de 

keurige afvalverwerking van gebruikte batterijen en oude elektrische apparaten. Batterijen en oude elektri-

sche apparaten dienen op de bekende verzamelpunten afgegeven te worden. Zodoende worden ze aan een 

reglementair voorgeschreven recycling onderworpen. Ongelijke batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterij-

en mogen niet samen gebruikt worden. Lege batterijen uit het speelgoed verwijderen. Niet-oplaadbare batte-

rijen mogen vanwege het ontploffingsgevaar niet worden opgeladen. Let op de juiste polariteit.

WAARSCHUWING! 

Accu’s mogen uitsluitend door volwassenen worden opgeladen.  

Laat de accu tijdens het laden nooit onbeheerd achter. 

Kortsluiting aan aansluitklemmen niet toegestaan. 

Enkel de aanbevolen batterijen of die van een gelijkwaardig type mogen gebruikt worden. De lader mag door 

kinderen vanaf een leeftijd van acht (8) jaar en door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkin-

gen of een gebrek aan ervaring en/of kennis alleen worden gebruikt, indien zij onder toezicht staan of met 

betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat onderricht zijn en de hiermee samenhangende risico’s 

begrepen hebben. Kinderen mogen niet met de lader spelen. De reiniging en het gebruikersbeheer mogen 

niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. 

WAARSCHUWING: Voor het opladen van de batter-

ij alleen de afneembare voedingseenheid gebruiken die bij dit speelgoed is geleverd.

 Bij regelmatig 

gebruik van de lader moet deze aan de kabel, aansluiting, afdekkingen en andere onderdelen gecontroleerd 

worden. In geval van schade mag de lader pas na een reparatie terug in gebruik genomen worden. 

Het speelgoed mag uitsluitend worden aangesloten op apparaten van beschermklasse II. 

 

  

Richtlijnen en waarschuwingsinstructies voor gebruik van LiPo accu‘s

•  U moet de bijgevoegde 3.7 V 

 430 mAh / 1.59 Wh LiPo-accu op een veilige plaats buiten de omgeving 

van brandbare materialen laden.

•  Laat de accu tijdens het laden nooit onbeheerd achter. 

•  Voor het laden na een vlucht moet de accu eerst op omgevingstemperatuur afgekoeld zijn.

•  U mag uitsluitend de bijbehorende LiPo-lader (USB-kabel/controller) gebruiken. Bij niet-naleving van deze 

instructies bestaat er brandgevaar en daarmee gevaar voor de gezondheid en/of materiële schade. Gebruik 

NOOIT een ander laadtoestel.

•  Als de accu gedurende het ontladings- of laadproces opzwelt of vervormt, dan beëindigt u onmiddellijk het 

laden of ontladen. Neem de accu zo snel en zo voorzichtig mogelijk uit het toestel en leg hem op een veilige, 

open plek verwijderd van brandbare materialen en observeer hem gedurende minimum 15 minuten. Als u 

een accu, die reeds opgezwollen of vervormd is, verder laadt of ontlaadt bestaat er brandgevaar! Zelfs bij 

geringe vervorming of ballonvorming moet een accu buiten werking worden gesteld. 

•  Bewaar de accu bij kamertemperatuur op een droge plaats.

•  Laad de accu na gebruik absoluut weer op, om een zogenaamde diepteontlading van de accu te 

vermijden. Neem daarbij in acht, dat u een pauze van ongeveer 20 minuten tussen de vlucht en het 

laadproces aanhoudt. Laad de accu van tijd tot tijd (ca. alle 2-3 maanden) op. Een niet-inachtneming 

van de bovenstaande omgang met de accu kan tot een defect leiden. 

•  Voor het transport of voor een tijdelijke bewaring van de accu moet de temperatuur tussen 5-50°C liggen. 

Bewaar de accu of het model indien mogelijk niet in de auto of onder directe zonnestraling. Als de accu aan 

de hitte in de auto wordt blootgesteld, kan hij beschadigd worden of vuur vatten.

Opmerking:

 Bij geringe batterijspanning/-vermogen zult u vaststellen dat aanzienlijke trimming en/of stuur-

bewegingen noodzakelijk zijn, om te voorkomen dat de Quadrocopter in een vrille raakt. Dit geldt gewoonlijk 

voor het bereiken van 3 V accuspanning en is een goed tijdstip, om de vlucht te beëindigen.

Gebruiksaanwijzingen 
Inhoud van de levering

1

1 x Quadrocopter 

1 x Controller

 

1 x USB-laadkabel 

 

1 x Accu

 

2 x 1,5 V mignon AA batterijen (niet oplaadbaar)

Laden van de LiPo-accu

Let erop dat u de bijgeleverde LiPo-accu uitsluitend met de bijgeleverde LiPo-lader (USB-kabel) oplaadt. Als 

u probeert de accu met een andere LiPo-acculader of een andere lader op te laden, dan kan dit tot zware 

schade leiden. Lees het voorgaande hoofdstuk met waarschuwingen en richtlijnen voor het gebruik van de 

accu zorgvuldig door, voordat u verder gaat. Accu’s mogen uitsluitend door volwassenen worden opgeladen. 

Laders en adapters mogen niet worden kortgesloten. U kunt de in de Quadrocopter geplaatste accu met 

behulp van de bijbehorende USB-laadkabel aan een USB-poort opladen:

2a

Laden aan de computer:

•  Verwijder de accu uit het model, alvorens deze op te laden.

 

•  Verbind de USB-laadkabel met de USB-poort van een computer. De led aan de USB-laadkabel licht 

groen op en geeft aan dat de laadunit correct met de computer is verbonden. Als u een Quadrocopter 

met lege accu aansluit, licht de led aan de USB-laadkabel niet meer op, om aan te geven dat de accu 

van de Quadrocopter geladen wordt. De USB-laadkabel resp. de laadbus aan de Quadrocopter zijn zo 

uitgevoerd, dat verkeerde polariteit uitgesloten is.

 

•  Het duurt ongeveer 60 minuten om een ontladen accu (niet diepontladen) weer op te laden. Als de 

accu vol is, licht de ledindicator aan de USB-laadkabel weer groen op. 

Opmerking: Bij de levering is de meegeleverde LiPo-accu gedeeltelijk opgeladen. Daardoor is het 

mogelijk dat het eerste laadproces iets minder lang duurt.
Houd u in elk geval aan de bovenstaande aansluitvolgorde!

Trek de stekker aan de Quadrocopter uit, wanneer u de Quadrocopter niet gebruikt. Niet-naleving kan 

tot beschadiging van de accu leiden!

2b

 

Plaatsen van de accu in de quadrocopter

•  Open met behulp van de bijgevoegde schroevendraaier het deksel van het accuvak. Plaats de accu. 

Sluit het accuvak.

 

•  Wanneer de led op de quadrocopter langzaam knippert, moet u de accu vervangen.

Plaatsen van de batterijen in de controller

3

Open het batterijvak met een schroevendraaier en plaats de batterijen in de controller. Let op de juiste 

polariteit. Gebruik nieuwe en oude batterijen of batterijen van verschillende fabrikanten nooit samen. Na 

het sluiten van het vak kunt u de werking van de controller testen met behulp van de aan-uitschakelaar aan 

de voorzijde. Bij de ON-stand van de aan-uitschakelaar en een correcte werking  moet de led bovenaan in het 

midden van de controller rood oplichten. Wanneer de controle-led langzaam knippert en een signaaltoon te 

horen is, moeten de batterijen in de besturing worden vervangen.

Binding van het model met de controller

4

De Carrera RC quadrocopter en de besturing koppelen zich bij elke ingebruikname automatisch opnieuw.  

RC Quadrocopter en de controller zijn af fabriek gebonden. Indien er in het begin problemen zijn bij de 

communicatie tussen de Carrera RC Quadrocopter en de controller, dan dient u een nieuwe binding uit te voeren.
•  Sluit de accu in het model aan.

•  Schakel het model met de ON/OFF-schakelaar in.

•  

WAARSCHUWING! Plaats de Quadrocopter direct na het inschakelen in ieder geval op een vlakke, 

horizontale ondergrond. Het gyrosysteem stelt zich automatisch in.

•  De leds aan de Quadrocopter knipperen nu  ritmisch. 

•  Schakel de controller met de powerschakelaar in. 

•  Schuif de linker joystick, de gashendel, helemaal naar boven en weer naar beneden in de nulpositie. 

•  De verbinding is succesvol tot stand gebracht. 

•  De led aan de controller brandt nu permanent.

•  Na ca. 5 1/2 minuut schakelt de besturing uit. Om opnieuw te gebruiken de koppelprocedure herhalen.

Besturing van de Quadrocopter

5

1.  Rotorsysteem

2.  Beschermkooi van de rotor

6

3.  Accukabel

4.  Quadrocopter-verbindingsstekker

 

5.  Batterijvak

 

6.  ON/OFF-schakelaar

Functieoverzicht van de controller

7

1.  Aan-uitschakelaar (ON / OFF)

2.  Controle-led

 

3.  Gas

 

  Rotatie

 

4.  Vooruit/achteruit

 

  Rechts/links hellen

 

5.  Trimmer voor rechts/links hellen

 

6.  Trimmer voor vooruit/achteruit

 

7.  Trimmer voor rotatie

 

8.  Looping-knop

 

9.  Knop ‘start rotors’

 

10. Knop ‘auto-landing’

 

11.  Knop ‘auto-start & fly to 1 m’

 

12. Beginner/Advanced-schakelaar (30%/60%/100%)

3

13. Batterijvak

Keuze van het vlieggebied

8

Als u klaar bent voor uw eerste vlucht, dient u een gesloten ruimte te kiezen, waarin zich geen 

personen en hindernissen bevinden en die zo groot mogelijk is. Op basis van de grootte en be-

stuurbaarheid van de Quadrocopter is het voor ervaren piloten mogelijk om ook in relatief kleine ge-

sloten ruimten te vliegen. Voor uw eerste vluchten raden wij ten zeerste een ruimten met een grondop-

pervlakte  van  ten  minste  5  x  5  meter  en  een  hoogte  van  2,40  m  a  an.  Nadat  u  de  Quadrocopter 

uitgetrimd hebt en u voldoende met de besturing en mogelijkheden vertrouwd bent, kunt u zich er ook 

aan wagen in kleinere en minder vrije omgeving te vliegen. 

Uitsluitend voor gebruik in huis (Huis en tuin). 

Tussen de controller en de Quadrocopter mogen zich 

geen objecten zoals bijv. zuilen of personen bevinden.

Checklist voor de vluchtvoorbereiding

Deze checklist is geen vervanging voor de inhoud van deze gebruiksaanwijzing. Hoewel hij als quick-start-

gids kan worden gebruikt, raden wij u ten zeerste eerst aan om eerst deze gebruiksaanwijzing volledig te 

lezen, voordat u verder gaat.
•  Controleer de verpakkingsinhoud.

•  Laad de LiPo-accu op zoals beschreven onder ‘Laden van de LiPo-accu’.

•  Plaats 2 AA-batterijen in de controller en let hierbij op de juiste polariteit.

•  Zoek een geschikte omgeving om te vliegen.

•  Plaats de accu zoals in 

2b

 beschreven, in de accuschacht aan de onderzijde van de quadrocopter.

•  Sluit de accu in het model aan.

•  Schakel het model met de ON/OFF-schakelaar in.

•  WAARSCHUWING! Plaats de Quadrocopter direct na het inschakelen in ieder geval op een vlakke, 

horizontale ondergrond. Het gyrosysteem stelt zich automatisch in.

NEDERLANDS

Summary of Contents for 370503024

Page 1: ...Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Szerel si s...

Page 2: ...ehrsreiche und belebte Bereiche Achten Sie immer darauf dass gen gend Platz zur Verf gung steht Lassen Sie Ihr Modell moglichst nicht auf offener Stra e oder in ffentlichen Bereichen fliegen um nieman...

Page 3: ...am ON OFF Schalter an ACHTUNG Stellen Sie den Quadrocopter unbedingt direkt nach dem Einschalten auf eine gerade waagerechte Fl che Das Gyrosystem richtet sich automatisch aus Die LEDs am Quadrocopter...

Page 4: ...cluded under the ACL You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foresee able loss or damage You are also entitled to have the goods r...

Page 5: ...given above Undo the plugged connection on the Quadrocopter when you are not using the Quadrocopter Failure to observe this precaution may cause battery damage 2b Insertion of the rechargeable batter...

Page 6: ...ted Colours final design changes excepted Technical changes and design related changes excepted Pictograms symbolic photos Ch re cliente Cher client F licitations pour l achat de votre v hicule radioc...

Page 7: ...ur charger l accu apr s un vol il faut tout d abord qu il refroidisse la temp rature ambiante Utilisez uniquement le chargeur LiPo correspondant c ble USB contr leur En cas de non respect de ces indic...

Page 8: ...re plus sensible que dans le mode 30 Un signal sonore se fait entendre deux fois lors de la commutation 100 mode avanc mode 3D Le Quadrocopter r agit de mani re tr s sensible aux mouvements de contr l...

Page 9: ...to y de los eventuales accesorios cargador bater as etc que pueda utilizar Si el Quadrocopter entrase en contacto con seres vivos o con objetos duros colocar inmediata mente la palanca del gas en posi...

Page 10: ...ero Espere un momento hasta que el sistema del Quadrocopter est correctamente inicializado y listo para funcionar Ahora parpadear n permanentemente los LEDs del Quadropcopter Ahora el led del controla...

Page 11: ...bauer Marketing Vertrieb G m b H dichiara che questo modellino controller inclu so soddisfa i requisiti fondamentali richiesti dalle seguenti direttive CE conforme alle direttive CE 2009 48 e alle alt...

Page 12: ...nza sul lato anteriore si pu verificare la funzionalit del Controller Se l interruttore di potenza posizionato su ON e il Controller funziona correttamente il LED in alto al centro del Controller dovr...

Page 13: ...voor ijveren onze producten verder te ontwikkelen en te verbe teren maken wij voor een wijziging in technisch opzicht en met betrekking tot uitrusting materialen en design te allen tijde en zonder aan...

Page 14: ...len dat aanzienlijke trimming en of stuur bewegingen noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de Quadrocopter in een vrille raakt Dit geldt gewoonlijk voor het bereiken van 3 V accuspanning en is een goe...

Page 15: ...e naar links of rechts draait dient u als volgt te werk te gaan Als de Qua drocopter vanzelf snel of langzaam om zijn eigen as naar links draait duwt u de onderste linker trimmer voor rotatie stapsgew...

Page 16: ...dido os perigos resultantes Crian as n o devem brincar com o carregador A limpeza e conserva o n o devem ser realizadas por crian as sem que estas sejam vigiadas AVISOS para recarregar a bateria utili...

Page 17: ...spa o livre que tem dispon vel na sala suficiente para todos os lados ca 2 5m Interruptor principiantes avan ados AVISO 100 S PARA PILOTOS EXPERIENTES 13c 30 modo principiantes O sinal ac stico soa um...

Page 18: ...odk nner dessa villkor skall Du omedelbart returnera den kompletta Quadrocopter modellen i nytt och oanv nt skick till terf rs ljaren Viktig information om litium polymer batterier Litium polymer LiPo...

Page 19: ...v nster eller h ger r r man v nster spak f rsiktigt t v nster resp h ger 11 F r att flyga Quadrocopter t v nster eller h ger r r man h ger spak f rsiktigt t v nster resp h ger 12 F r att flyga Quadroc...

Page 20: ...den ollessa hyv t Noudata tarkasti t m n tuotteen ja mahdollisten lis varusteiden laturien akkujen jne ohjeita ja varoituksia Jos Quadrocopter joutuu kosketuksiin el vien olentojen tai kovien esineide...

Page 21: ...een riitt useimmiten hyvin pienet liikkeet kyseisest vivusta Jos havaitset ett Quadrocopter liikkuu eteenp in tai sivulle vaikka et liikuta vipua s d se kuten kohdissa 17 18 19 20 on kuvattu 9 kaasu y...

Page 22: ...oby doros ej Sterowanie heli koptera wymaga pewnej wprawy Dzieci musz uczy si sterowania pod nadzorem osoby doros ej Przed pierwszym u ytkiem Przeczytajcie Pa stwo t instrukcj razem z Pa stwa dzieckie...

Page 23: ...czyli d wigni gazu zupe nie do g ry i ponownie do do u do pozycji zero Po czenie zosta o pomy lnie zako czone Lampy LED przy kontrolerze wiec teraz nieprzerwanie Opis Quadrocoptera 5 1 System rotora...

Page 24: ...modell harmadik szem lyeknek t rt n tenged se eset re rizze meg Jelen haszn lati utas t s legaktu lisabb verzi j t valamint a rendelkez sre ll p talkatr szekkel kap csolatos inform ci kat a carrera r...

Page 25: ...e ki a modellb l Csatlakoztassa az USB t lt k belt egy sz m t g p USB portj ra Az USB t lt k belen l v LED z l den vil g tani kezd ezzel jelezve hogy a t lt egys g szab lyosan van csatlakoztatva a sz...

Page 26: ...kapcsol j t vissz k ON ll sba Ok A vez rl esetleg nincs szab lyosan sszekapcsol dva a quadrocopterben l v vev vel Megold s K rj k a csatlakoztat st A rep l s el k sz t s nek ellen rz list ja alatt le...

Page 27: ...no son no svetlobo e je baterija izpostavljena vro ini v avtu se lahko po koduje ali vname Opozorilo Pri manj i napetosti zmogljivosti baterije boste ugotovili da je potrebno ob utnej e uravnavanje in...

Page 28: ...zno morate paziti na oznako in barvo ter naklonski kot lopatic rotorja Spredaj levo rde a oznaka A Spredaj desno rde a oznaka B Zadaj desno rna oznaka A Zadaj levo rna oznaka B 23 ifra za prepis poizv...

Page 29: ...mul tor b hem nab jen bez dozoru Pokud akumul tor nab j te po l t n mus se nejd ve ochladit na teplotu okoln ho prost ed M ete pou vat pouze odpov daj c nab je ku na LiPol akumul tory USB kabel ovlada...

Page 30: ...len polohy je ukon eno 18 Kdy Quadrocopter let vzn iv m letem doleva resp doprava ani byste pohnuli p kou pro naklon n doprava nebo doleva postupujte n sledovn Pohybuje li se Quadrocopter s m rychle...

Page 31: ...nab ja len dospel osoby Pri nab jan nenech vajte akumul tor nikdy bez dozoru Nab jate n bat rie vyberte pred nab jan m z hra ky von Pripojovacie svorky sa nesm skratova Sm sa pou va iba odpor an bat r...

Page 32: ...do v etk ch str n dostatok miesta cca 2 5 m Prep na za iato n ci pokro il POZOR 100 LEN PRE SK SEN CH PILOTOV 13c 30 re im pre za iato n kov Zvukov sign l pri prepnut zaznie jeden kr t 60 re im pre s...

Page 33: ...g i ny og ubrukt tilstand Viktige informasjoner om litium polymer akkumulatorer Litium polymer LiPo akkumulatorer er vesentlig mer mt lig enn vanlige alkali eller NiMH akkumulatorer som ellers brukes...

Page 34: ...ter mot venstre eller h yre beveger du h yre spake forsiktig mot venstre eller h yre 12 For fly Quadrocopter fremover eller bakover beveger du h yre spake forsiktig fremover eller bakover Start rotore...

Page 35: ...nder sig personer dyr eller andre forhindringer i Quadrocopterens flyveomr de Start og flyvning i n rheden af h jsp ndingsledninger jernbaneskinner gade veje sv mmebassiner eller bent vand er strengt...

Page 36: ...stikforbindelsen Sluk altid for fjernbetjeningen til sidst Flyvning med 4 kanals quadrocopter HENVISNING V r is r ved de f rste flyvefors g opm rksom p at du bev ger h ndtagene p controlleren meget f...

Page 37: ...Problem Quadrocopter mister uden synlig grund hastighed under flyvningen og taber h jde rsag Akku en er for svag L sning Oplad akku en se kapitel Opladning af akku Problem Quadrocopteren drejer sig ku...

Page 38: ...drocopter Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter 20 19 18 17 9 Quadrocopter 10 Quadrocopter 11 Quadrocopter 12 13a 5 Looping Button 13b Quadrocopter 2 5 100 30 13c 60 30 Quad...

Page 39: ...39 OFF ON OFF ON ON OFF Quadrocopter OFF ON Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter Quadrocopter 23 22 21...

Page 40: ...07 2020_A8_V11 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria...

Reviews: