AGAC_0096
AGAC_0271
5
pag. 54
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
5.35 CROCHETS D’ATTELAGE
ATTENTION : respecter la capacité de
charge maximale de l’attelage du tracteur.
Voir les configurations conformes aux normes
européennes CE, CUNA C ou D2, elles sont disponibles
comme options.
Réglage de la hauteur du crochet d’attelage
pour modèle coulissant.
Pour régler la hauteur du crochet d’attelage, procéder
comme suit :
- Appuyer sur le bouton (2) et tirer le levier (1)
- Faire coulisser le crochet d’attelage (3) jusqu’à la
position souhaitée.
- Relâcher le levier (1).
5.35 HITCHES
CAUTION
: Comply with the maximum
loading capacity allowed by tractor hitch.
Various configurations complying with the
European standards CE,
CUNA
,
C or D2
, are available
as options.
Adjusting hitch height for sliding model.
Set hitch height a follows:
- Press button (2) and pull lever (1)
- Let hitch (3) slide to desired position.
- Release lever (1).
Pour régler en hauteur la barre oscillante, procéder de
la façon suivante :
- Retirer la goupille (4) sur les deux côtés.
- Soutenir en sécurité le support de la barre
oscillante et enlever le pivot (5) des deux côtés.
Régler l’attelage dans la position souhaitée, remettre
en place les pivots latéraux (5), enlever le support et
monter les goupilles de blocage (4) sur les deux côtés.
Set drawbar height a follows:
- Remove clip (4) on either side.
- Safely support drawbar mount and remove shaft
(5) on either side.
Set hitch to required position, reinstall side pins (5),
remove the support and install locking clips (4) on both
sides.
5.34 RÉGLAGE EN HAUTEUR DE LA BARRE
OSCILLANTE
5.34 ADJUSTING DRAWBAR HEIGHT
