16/20
TEPPICHREINIGUNG/CARPET CLEANING/PULIZIA DELLA MOQUETTE/NETTOYAGE
DES MOQUETTES/LIMPIEZA DE ALFOMBRA/TAPIJTREINIGING/HALI YKAMA
HARTBODENREINIGUNG/HARD FLOOR CLEANING/PULIZIA DEI PAVIMENTI DURI/NETTOYAGE DES
SOLS DURS/LIMPIEZA DE PISOS/HARDE VLOEREN REINIGING/SERT ZEMİN TEMİZLEME
1. Attach the Renovators to remove all dry
soil out of the carpet.
2. Prespray and/or sprinkle compound.
Attach the brushcovers and brush areas
in multiple directions.
3. Attach
Renovators
and
remove
compound.
1. Montez les couvercles de brosses.
Répandez les éponges sur la moquette.
Brossez avec la machine dans toutes les
directiones.
2. Récuperez les éponges chargées de sa-
lissure avec la machine. Quand les réno-
vateures sont plein, retirez-les, videz-les
et jetez le contenu aux endroits prévus
selon la règlementation en vigueur.
1. Borstelbeschermes plaatsen. Reinigings-
granulaat op het tapijt strooien. Met de
machine het granulaat in alle richtingen
inborstelen.
2. Renovatoren inklikken. Met de machine
het vervuilde granulaat opborstelen. Zodra
vol, de renovatoren erafhalen, leegmaken
en het granulaat zoals voorgeschreven op-
ruimen.
1. Montare i coprispazzole. Spargere le
microspugne sulla moquette. Spazzolare
sopra le microspugne con la macchina in
tutte le direzioni.
2. Montare i serbatoi renovators. Raccogliere
le microspugne sature con la macchina.
Quando pieni, togliere i serbatoi reno-
vators, svuotarli e smaltiere il contenuto
secondo il regolamento delle leggi in vigo
-
re.
1. Colocarle los cobertores de cepillos. Espar-
cir compound (esponjas) sobre la alfombra.
Cepillar con la máquina en todas las direc-
ciones.
2. Colocarle los renovators (recipientes para
el sucio). Recoja el sucio saturado luego de
haber aplicado el compound con los reno-
vators luego retírelos de la máquina, vacíe-
los y deshágase del sucio de acuerdo a las
regulaciones locales.
1. Fırça kapaklarını monte edin. Temizleme
granülünü halıya serpin. Makineyi kul-
lanarak granülü bütün yönlere fırçalaya-
rak yedirin.
2. Renovatörü monte edin. Makineyi kul-
lanarak kirleri emen granülü toplayın.
Dolduklarında renovatörleri çıkarın ve
granülü usule uygun biçimde elden çı-
karın.
1. Bürstabdeckungen montieren. Reini-
gungsgranulat auf Teppich aufstreuen.
Mit der Maschine in alle Richtungen ein
-
bürsten.
2. Renovatoren montieren. Mit der Ma-
schine schmutzbeladenes Granulat
aufnehmen. Wenn voll, Renovatoren
abnehmen, entleeren und Granulat ord
-
nungsgemäss entsorgen.
TEPPICHREINIGUNG
PULIZIA DELLA MOQUETTE
CARPET CLEANING
NETTOYAGE DES MOQUETTES
LIMPIEZA DE ALFOMBRA
TAPIJTREINIGING
HALI YKAMA
2.
DE
IT
ES
T
EN
FR
NL
1
2
