Carmen CIL1001W User Manual Download

Page: 1 / 40

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

ILL 11 / CIL1001W • INFRARED LAMP

Manual

Gebrauchsanweisung

07.100.960_IL 11_CIL1001W_2021-10-15_01_IM1_INV

Summary of Contents for CIL1001W

Page 1: ...Mode d emploi Gebruiksaanwijzing ILL 11 CIL1001W INFRARED LAMP Manual Gebrauchsanweisung 07 100 960_IL 11_CIL1001W_2021 10 15_01_IM1_INV...

Page 2: ......

Page 3: ...Gebruiksaanwijzing pagina 3 Mode d emploi page 30 Manual page 13 Gebrauchsanweisung Seite 21 3...

Page 4: ...riendelijke wijze weggooien WAARSCHUWING Waarschuwing voor risico op letsel of gevaar voor uw gezondheid Gooi het elektrische apparaat weg in overeenstemming met de EG richtlijn WEEE Waste Electrical...

Page 5: ...ngebrachte beschermkap Verwijder de beschermkap nooit tijdens het gebruik Verwijder de beschermkap alleen bij het vervangen van de infraroodwarmtelamp Voor het gebruik moet nagegaan worden of het appa...

Page 6: ...ren na het innemen van medicijnen of alcohol Gebruik het apparaat niet als u een implantaat hebt vooral niet als dit implantaat zich in de buurt van het te behandelen gedeelte van het lichaam bevindt...

Page 7: ...ontact en laat het appa raat afkoelen voor u het aanraakt of opbergt Wanneer het apparaat is aangesloten mag het niet met vochtige handen worden aangeraakt er mag geen water op het apparaat spatten He...

Page 8: ...staan Wanneer u deze instructie niet in acht neemt vervalt de garantie Raadpleeg bij beschadiging van het snoer of van de behuizing onze klantenservice omdat voor reparaties speciaal gereedschap nodig...

Page 9: ...huisarts of het gebruik ervan in uw geval medisch gezien zinvol is Ingebruikname Verwijder al het verpakkingsmateriaal voordat u het apparaat in gebruik neemt Controleer voor gebruik of de infraroodla...

Page 10: ...bijv scheuren of gaten Als de veiligheidsbril beschadigd is mag u de veiligheidsbril NIET meer gebruiken De materialen van de veiligheidsbril die in aanraking kunnen komen met de huid van de drager ku...

Page 11: ...aanduiding van de brillenglazen is als volgt samengesteld Prefix voor IR beschermingsfilter 1e positie van de aanduiding Beschermingsniveaunummer 2e positie van de aanduiding Fabrikantaanduiding 3e p...

Page 12: ...el en dompel het apparaat nooit in water Apparaat niet in de vaatwasmachine reinigen Het toestel mag in aangesloten toestand niet met vochtige handen vastgenomen worden er mag geen water op het toeste...

Page 13: ...class 2 Dispose of packaging in an environmentally friendly manner WARNING Warning of risk of injury or danger to your health Please dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste E...

Page 14: ...at there is no visible damage to the unit or accessories When in doubt do not use the unit and contact our Customer Services department Always ensure that the appliance is on a secure and even surface...

Page 15: ...case of acutely inflammatory processes radiation should only be carried out after consulting a doctor Always limit the period of use and check the reaction of the skin Medications cosmetics or food c...

Page 16: ...evice is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised customer service technician in order to avoid hazard Disconnection from the mains supply is only guaranteed if the mains plug...

Page 17: ...you use the appliance for the first time please do as follows Carefully unpack the appliance and remove all the packaging material Keep the material plastic bags and cardboard out of reach of childre...

Page 18: ...tive goggles people with sensitive skin may have an allergic reaction to the materials of the goggles that may come into contact with the skin Make sure that the protective goggles does not come into...

Page 19: ...of the following Initial number for IR protection filter 1st part of code Protection level number 2nd part of code Manufacturer s code 3rd part of code CE mark 4th part of code Light transmission lev...

Page 20: ...completely dry NOTE Do not use abrasive detergents and never immerse the unit in water Do not wash the unit in a washing machine Do not touch the unit with wet hands while it is plugged in do not all...

Page 21: ...lasse 2 Verpackung umweltgerecht entsorgen WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren f r ihre Gesundheit Entsorgung gem Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electr...

Page 22: ...nden Sie die Infrarotlampe immer mit dem angebrachten Schutzabdeckung Entfernen Sie niemals das Schutzabdeckung w hrend der Anwendung Entfernen Sie das Schutzabdeckung nur beim Auswechseln des Infraro...

Page 23: ...t Schl frigkeit Demenz oder Konzentrationsst rungen bei Personen mit krankheitsbedingten Hautver nderungen bei Personen mit vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet bei Personen mit Allergien bei Ki...

Page 24: ...t Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht unbeaufsichtigt von Kindern ben tzt werden kann Das Ger t darf nur unter Aufsicht betrieben werden Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Erstickungsgef...

Page 25: ...dwelcher Art konsultieren Sie Ihren Hausarzt Leuchtmittel sind von der Garantie ausgenommen Sie d rfen das Ger t nicht ffnen Bitte versuchen Sie das Ger t nicht selbst zu reparieren Hierbei k nnten er...

Page 26: ...l medizinisch sinnvoll ist Benutzung Entfernen Sie vor Gebrauch des Ger tes alle Verpackungsmaterialien Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch ob der Infrarotstrahler vollst ndig eingeschraubt ist und das...

Page 27: ...Ist die Schutzbrille besch digt d rfen Sie die Schutzbrille NICHT weiterverwenden Werkstoffe der Schutzbrille die in Kontakt mit der Haut des Tr gers kommen k nnen k nnten bei Personen mit empfindlich...

Page 28: ...chnung der Schutzbrille 4 10 BEU CE Die Kennzeichnung der Sichtscheiben setzt sich zusammen aus Vorzahl f r IR Schutzfilter 1 Stelle der Kennzeichnung Schutzstufennummer 2 Stelle der Kennzeichnung Her...

Page 29: ...teinnere gelangt Benutzen Sie das Ger t erst wieder wenn es vollst ndig trocken ist HINWEIS Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel und halten Sie das Ger t niemals unter Wasser Ger t nicht in de...

Page 30: ...T Avertissement de risque de blessure ou danger pour votre sant limination conform ment la directive europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux d chets d quipements lectriq...

Page 31: ...on Ne retirez jamais la cache de protection pendant l utilisation Ne retirez la cache de protection que lors du remplacement de la lampe infrarouge Avant l utilisation il convient de s assurer que l a...

Page 32: ...oubles de la concentration chez les personnes dont la peau a subi des alt rations suite une maladie chez les personnes dont la peau pr sente des cicatrices dans la zone d exposition chez les personnes...

Page 33: ...sion Les enfants ne sont pas conscients des dangers li s aux appareils lectriques Veiller ce que l appareil ne puisse pas tre utilis par des enfants sans surveillance L appareil ne doit tre utilis que...

Page 34: ...nant la sant consultez votre m decin traitant Les ampoules ne sont pas couvertes par la garantie Vous ne devez pas ouvrir l appareil Veuillez ne pas essayer de r parer vous m me l appareil Vous risque...

Page 35: ...lier Utilisation Avant toute utilisation de l appareil sortir l appareil de son emballage et v rifier que l metteur de rayons infrarouges est bien viss fond Avant toute utilisation v rifiez que la cac...

Page 36: ...nettes de protection ne sont pas endommag es par ex fissures ou trous Si les lunettes de protection sont endommag es vous ne devez PAS continuer les utiliser Les mati res des lunettes de protection po...

Page 37: ...r ter l utilisation enlevez d abord les lunettes de protection teignez ensuite la lampe infrarouge Remplacez le produit apr s une dur e d utilisation de 3 ans 1 4 Stockage Si vous n utilisez pas les l...

Page 38: ...iter la formation d odeurs dues aux peluches et la poussi re nous recommandons un nettoyage r gulier de l appareil de la mani re suivante Avant tout nettoyage l appareil doit toujours tre teint d bran...

Page 39: ...referred to our website www carmen nl support Bestellen von Zubeh r DE Wenn Sie Zubeh r oder Ersatzteile ben tigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www carmen nl support Garantiebestimmungen DE F r...

Page 40: ...carmen nl Download the most recent manual from www carmen nl Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Modifications and printing errors reserved nderungen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de mod...

Search results

Summary of Contents for CIL1001W

Reviews:

Related manuals for CIL1001W

Brands by name

Popular brands

Carmen CIL1001W, Manual

Search results

Summary of Contents for CIL1001W

Reviews:

Related manuals for CIL1001W

Brands by name

Popular brands