background image

DAMM 14 

Rev. 02/17/12

REINICIO DE FERRETERíA 

MENSAJE DE ERROR

REINICIO A CERO 

APAGADO AUTOMÁTICO  

•  El medidor se apagará automáticamente después de 2 

minutos aproximados después de estar parado para así 
ahorrar potencia. 

•  Si el calibrador no funciona como declarado en el 

manual de operación, consulte por favor los pasos a 
continuación:

•  Para realizar un reinicio/reajuste de ferretería, use un 

sujetapapeles (una pluma tiene tinte y el tinte puede 
fugarse en el agujero y potencialmente atascar el botón 
de reinicio.)  

•  Otra forma de REINICIAR/REAJUSTAR el CALIBRADOR 

DE ÁNGULO es al extraer la batería y al reinstalarla.

INDICADOR DE BAJO VOLTAJE 

Si el voltaje de la batería está a menor de 2.3 voltios, el 
calibrador resaltará el símbolo de batería 
momentáneamente y luego se apagará. El calibrador 
desplegará un símbolo de batería bajo el indicador de 
Memoria M.

Er4

Si el calibrador no se reinicia exitosamente por un 
periodo de tiempo, aparecerá   

 

Presione       para reiniciar a cero de nuevo. Asegúrese 
que el calibrador  esté en lugar en la herramienta en 
repose sin ningún movimiento.  

•  Presione      para reajustar a cero.

•  Presione      a cero o para reiniciar el adaptador digital  
 

de torsión de ángulo antes del uso inicial. Esto  

 

 

asegurará una mejor precisión.  

Nota:

1.  Durante el proceso de reinicio/reajuste, no vibre ni agite  
 

el medidor. Manténgalo en repose y en su posición. El  

 

calibrador de ángulos requiere colocarse en la parte  

 

superior de la herramienta con la cual se usará y    

 

colocado en su lugar sin ningún movimiento para que  

 

el sensor encuentre la ubicación inicial.   

2.   Si   

      aparece. Consulte la sección de     

 

“MENSAJE DE ERROR.

Presione

Er5

   

 

Se desplegará si el calibrador no está 

funcionando adecuadamente. Por favor reinicie el 
calibrador si lo mismo ocurre. Consulte la sección 
etiquetada "REINCIO DE FERRETERÍA"

Er--

Si el calibrador gira demasiado rápido,
aparecerá. Presione      a cero para reiniciar el calibrador.

M  

Summary of Contents for DAMM

Page 1: ...s Operation 48 hrs Battery Life 2 Standby 1 year Operating Temperature 10 60 Storage Temperature 20 70 Humidity Up to 90 non condensing Drop Test 1 m Vibration Test 3 10G Environmental Test 4 Pass Ele...

Page 2: ...RANTY Carlyle Professional Hand Tools warrants to the original purchaser that the company s digital torque wrenches are free from defects in material or workmanship during the one year warranty period...

Page 3: ...INSTALLATION POWER ON 1 LED Indicator 2 Buzzer 3 LCD Readout 4 Pre Set Target Angle Selection Button 5 Up Button 6 Down Button 7 Start Setting Button 8 Power on Reset Button 9 Communication Port Autho...

Page 4: ...ill display a battery symbol under the M Memory indicator Er4 If the meter does not reset successfully for a period of time will be shown Press to do zero reset again Ensure the meter is in place on t...

Page 5: ...o adjust the direction of operation from POS to NEG CW to CCW CHANGE ANGLE DIRECTION NOTE Each of these sections should be numbered Press to toggle through the pre set target angles M1 M9 Press or to...

Page 6: ...r then the LCD screen will begin to flash and it will hold the angle it recorded right before the pause You will need to press to clear the screen and press to resume Note 1 There are 6 LEDs to indica...

Page 7: ...isplayed on the screen From the current target angle screen press and hold the button to enter the setup mode To scroll through the submenus press the button repeatedly 1 Direction Menu Pos and Neg CW...

Page 8: ...record menu press or to select the data number and view it If no record exists will be shown Continuously pressing will skip the setup menu and go back to the current target angle screen To access the...

Page 9: ...aterproof 4 If the meter gets wet wipe it with a dry towel as soon as possible The salt in seawater can be especially damaging 5 Do not use organic solvents such as alcohol or paint thinner when clean...

Page 10: ...h The torque wrench shut down during angle mode When restarted the torque wrench was not laying horizontally Angle module communication failure Rotational speed of the torque wrench was exceeded Note...

Page 11: ...horas Vida de bater a 2 de reserva 1 a o Temperatura de operaci n 10 60 Temperatura de almacenamiento 20 70 Humedad De hasta 90 no condensado Prueba de ca da 1 m Prueba de vibraciones 3 10G Prueba med...

Page 12: ...al centro de servicio de garant a alistado a continuaci n Esta garant a excluye los torqu metros los cuales hayan sido sujetados al uso anormal accidentes la negligencia o la falta de mantenimiento S...

Page 13: ...1 L mparas indicadoras DEL 2 Alarma timbre 3 Lectura de salida DCL 4 Bot n de selecci n de ngulo meta pre ajustado 5 Bot n hacia arriba 6 Bot n hacia abajo 7 Bot n de comienzo ajustes 8 Bot n de ence...

Page 14: ...de Memoria M Er4 Si el calibrador no se reinicia exitosamente por un periodo de tiempo aparecer Presione para reiniciar a cero de nuevo Aseg rese que el calibrador est en lugar en la herramienta en re...

Page 15: ...ra actual Finalmente se mostrar el ngulo meta actual Para ajustar el sentido de la operaci n de POSITIVO a NEGATIVO CW a CCW CAMBIE EL SENTIDO DEL NGULO NOTA Cada una de estas secciones deben ser enum...

Page 16: ...del calibrador entonces la pantalla LCD comenzar a parpadearse y ste sostendr el ngulo el cual se grab justo antes de la pausa Ser necesario presionar para borrar la pantalla y despu s presionar para...

Page 17: ...talla actual de ngulo presione y sostenga el bot n para entrar al modo de inicio Para desplegarse hacia arriba abajo por los submen s presione el bot n repetidamente 1 Men de sentido positivo y negati...

Page 18: ...rchivo presione o para seleccionar el n mero del dato y verlo Si no existe ning n archivo aparecer Al presionar continuamente se saltar el men de inicio y se volver a la pantalla del ngulo meta actual...

Page 19: ...a no es impermeable contra agua 4 Si el calibrador se llegara a mojar l mpielo con un trapo seco lo antes posible La sal en el agua del mar puede ser especialmente da ino 5 No use solventes org nicos...

Page 20: ...e apag durante el modo de ngulo Cuando se encendi de nuevo el torqu metro no estuvo colocado horizontalmente Falla de comunicaci n del m dulo de ngulo Se excedi la velocidad giratoria del torqu metro...

Reviews: