www.carlstahl-architektur.com
3
2
X-TEND
®
III
. Aufpressen der X-TEND Ösen_
Installation of the X-TEND Eyelets
Die Ösen jeweils auf die losen Seilenden (zwei Seilenden oder ein angepasstes Seilende) stecken, mit einer Zange vorfixieren
und mit der Akku-Presse verpressen.
Put the eyelet on the loose cable ends (two cable ends or one adjusted cable end), pre-fix with a plier wrench and press it with
the accu press.
I
II
III
IV
V
VI
Depending on the plan of the mesh panel, the cable ends have to be adapted regarding their length with various
distances of the eyelets. We recommend, depending on the mesh panel, following distances to adapt the cable ends:
MW MW (e.g. for MW40: 40:2 =20 means 20mm distance)
4 2
2. Abstände der Ösen von der Randklemme_
Distances of the eyelets from the border ferrule
Je nach Netzplan müssen die Seilenden in der Länge an den Schrägverlauf mit verschiedenen Abständen der
Ösen angepasst werden. Wir empfehlen je nach Netzverlauf, folgende Abstände:
MW MW ( z.B. bei MW40: 40:2 =20 gleich 20mm Abstand)
4 2
I
II
III
IV
