2
3
www.carlhansen.com
ھﺎ
م
ﯾر
ﺟ
ﻰ
اﻟ
ﻘ
را
ء
ة
ﺑﻌ
ﻧﺎ
ﯾﺔ
وا
ﻻ
ﺣ
ﺗﻔ
ﺎ
ظ
ﺑﮫ
ﻟﻠ
ر
ﺟ
و
ع
إﻟ
ﯾﮫ
ﻣ
ﺳ
ﺗﻘ
ﺑ
ﻼ
AAEE
..................................................................................................... 5
AAU
U//N
NZZ IIM
MP
PO
OR
RTTAAN
NTT!! R
REEAAD
D C
CAAR
REEFFU
ULLLLYY AAN
ND
D K
KEEEEP
P FFO
OR
R FFU
UTTU
UR
REE R
REEFFEER
REEN
NC
CEE..
........................................... 5
B
BG
G В
ВААЖ
ЖН
НО
О!! П
ПР
РО
ОЧ
ЧЕЕТТЕЕТТЕЕ В
ВН
НИ
ИМ
МААТТЕЕЛ
ЛН
НО
О И
И З
ЗААП
ПААЗ
ЗЕЕТТЕЕ З
ЗАА Б
БЪ
ЪД
ДЕЕЩ
ЩАА С
СП
ПР
РААВ
ВККАА..
......................................... 6
C
CN
N SSiim
mpplliiffiieedd
重
重要
要提
提⽰
⽰！
！
请
请
仔
仔
细
细阅
阅读
读
并
并保
保留
留⽂
⽂件
件，
，以
以
备
备
⽇
⽇后
后参
参考
考。
。
.................................................................. 6
C
CN
N TTrraaddiittiioonnaall
重
重要
要提
提⽰
⽰！
！請
請仔
仔細
細閱
閱讀
讀並
並保
保留
留以
以備
備⽇
⽇後
後參
參考
考。
。
............................................................................ 7
C
CSS D
DŮ
ŮLLEEŽŽIITTÉÉ!! P
PO
OK
KYYN
NYY SSII P
PO
OZZO
OR
RN
NĚĚ P
PŘ
ŘEEČ
ČTTĚĚTTEE AA U
USSC
CH
HO
OVVEEJJTTEE P
PR
RO
O P
PO
OZZD
DĚĚJJŠŠÍÍ N
NAAH
HLLÉÉD
DN
NU
UTTÍÍ..
............... 7
D
DAA VVIIG
GTTIIG
GTT!! LLÆ
ÆSS O
OM
MH
HYYG
GG
GEELLIIG
GTT O
OG
G G
GEEM
M TTIILL SSEEN
NEER
REE B
BR
RU
UG
G..
....................................................................... 8
D
DEE W
WIIC
CH
HTTIIG
G!! B
BIITTTTEE SSO
OR
RG
GFFÄÄLLTTIIG
G LLEESSEEN
N U
UN
ND
D FFÜ
ÜR
R SSP
PÄÄTTEER
REESS N
NAAC
CH
HLLEESSEEN
N U
UN
NB
BEED
DIIN
NG
GTT
AAU
UFFB
BEEW
WAAH
HR
REEN
N..
.................................................................................................................................................... 8
EELL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
!! ΔΔ
ΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΤΙΣ
Ο
ΔΔ
ΗΓΙΕΣ
ΚΑΙ
ΦΥΛΑΞΤΕ
ΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ
M
M
Π
O
OP
PEEII N
NAA XXP
PEEIIAA
Σ
TTEEIITTEE
Σ
TTO
O
ΜΕΛΛΟΝ. .................................................................................................................................................................. 9
EEN
N IIM
MP
PO
OR
RTTAAN
NTT!! R
REEAAD
D C
CAAR
REEFFU
ULLLLYY AAN
ND
D K
KEEEEP
P FFO
OR
R FFU
UTTU
UR
REE R
REEFFEER
REEN
NC
CEE..
................................................. 9
EESS ¡¡IIM
MP
PO
OR
RTTAAN
NTTEE!! LLEEEER
R D
DEETTEEN
NIID
DAAM
MEEN
NTTEE YY M
MAAN
NTTEEN
NEER
RLLAASS P
PAAR
RAA FFU
UTTU
UR
RAASS C
CO
ON
NSSU
ULLTTAASS..
.................. 10
EETT TTÄÄH
HTTIISS!! LLU
UG
GEEG
GEE H
HO
OO
OLLIIK
KAALLTT JJAA H
HO
OIID
DK
KEE AALLLLEESS EED
DAASSP
PIID
DIISSEEK
KSS K
KAASSU
UTTAAM
MIISSEEK
KSS..
............................. 10
FFII TTÄÄR
RK
KEEÄÄÄÄ!! LLU
UEE H
HU
UO
OLLEELLLLIISSEESSTTII JJAA SSÄÄIILLYYTTÄÄ VVAASSTTAAIISSU
UU
UD
DEEN
N VVAAR
RAALLLLEE..
................................................ 11
FFR
R IIM
MP
PO
OR
RTTAAN
NTT!! ÀÀ LLIIR
REE AATTTTEEN
NTTIIVVEEM
MEEN
NTT EETT ÀÀ C
CO
ON
NSSEER
RVVEER
R P
PO
OU
UR
R R
RÉÉFFÉÉR
REEN
NC
CEE U
ULLTTÉÉR
RIIEEU
UR
REE..
............. 11
H
HR
R VVAAŽŽN
NO
O!! P
PAAŽŽLLJJIIVVO
O P
PR
RO
OČ
ČIITTAAJJTTEE II Č
ČU
UVVAAJJTTEE ZZAA B
BU
UD
DU
UĆ
ĆEE P
PO
OTTR
REEB
BEE..
....................................................... 12
H
HU
U FFO
ON
NTTO
OSS!! FFIIG
GYYEELLM
MEESSEEN
N O
OLLVVAASSSSAA EELL ÉÉSS Ő
ŐR
RIIZZZZEE M
MEEG
G K
KÉÉSSŐ
ŐB
BB
BII FFEELLH
HAASSZZN
NÁÁLLÁÁSS EESSEETTÉÉR
REE..
........... 12
IISS VVAAR
RÚ
ÚÐ
Ð..
.............................................................................................................................................................. 13
IITT IIM
MP
PO
OR
RTTAAN
NTTEE:: LLEEG
GG
GEER
REE AATTTTEEN
NTTAAM
MEEN
NTTEE EE C
CO
ON
NSSEER
RVVAAR
REE P
PEER
R FFU
UTTU
UR
RO
O R
RIIFFEER
RIIM
MEEN
NTTO
O..
................... 13
JJP
P
【重要】取扱説明書をよく読み、正しく使⽤してください。また本書は、必要な時にいつでも確認できる
よう保管をしてください
...................................................................................................................................... 14
K
KO
O
중요사항
!!
조립하는데
충분한
시간을
갖고
설명서를
정확하게
끝까지
다
읽으십시오
..
나중에
참조할
수
있도록
설명서를
보관하십시오
..
............................................................................................................................ 14
LLTT SSVVAAR
RB
BU
U!! AATTIID
DŽŽIIAAII P
PEER
RSSK
KAAIITTYYK
KIITTEE IIR
R SSAAU
UG
GO
OK
KIITTEE,, K
KAAD
D VVĖĖLLIIAAU
U G
GAALLĖĖTTU
UM
MĖĖTTEE P
PAASSIISSK
KAAIITTYYTTII..
......... 15
LLVV B
BR
RĪĪD
DIIN
NĀĀJJU
UM
MSS..
................................................................................................................................................ 15
N
NLL B
BEELLAAN
NG
GR
RIIJJK
K!! LLEEEESS ZZO
OR
RG
GVVU
ULLD
DIIG
G EEN
N B
BEEW
WAAAAR
R VVO
OO
OR
R LLAATTEER
REE R
RAAAAD
DP
PLLEEG
GIIN
NG
G..
................................... 16
NANNA DITZEL
ND54
