4
5
AAEE
ھﺎ
م
ﯾر
ﺟ
ﻰ
اﻟ
ﻘ
را
ء
ة
ﺑﻌ
ﻧﺎ
ﯾﺔ
وا
ﻻ
ﺣ
ﺗﻔ
ﺎ
ظ
ﺑﮫ
ﻟﻠ
ر
ﺟ
و
ع
إﻟ
ﯾﮫ
ﻣ
ﺳ
ﺗﻘ
ﺑ
ﻼ
ا
ﻋ
ﺗﻣ
ﺎد
اﻷ
ﻣﺎ
ND54
ﻛ
ر
ﺳ
ﻲ
أ
ط
ﻔﺎ
ل
ﻣ
ز
و
د
ﺑﻣ
ﺳ
ﻧد
ظ
ﮭ
ر
ﻟ
ﻸ
ط
ﻔﺎ
ل
ND54
ﯾﺗ
وا
ﻓ
ق
ﻣ
ﻊ
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03)
!!
ﻣ
ﻼ
ﺣ
ظ
ﺔ
ھﺎ
ﻣ
ﺔ
ﻻ
ﺗﺗ
ر
ك
اﻟ
ط
ﻔ
ل
ﺑد
و
ن
ر
ﻗﺎ
ﺑﺔ
. •
ﺧ
ط
ر
اﻟ
ﺳ
ﻘ
و
ط
:
اﻣ
ﻧ
ﻊ
ط
ﻔﻠ
ك
ﻣ
ن
ﺗ
ﺳ
ﻠ
ق
ﻋ
ﻠ
ﻰ
اﻟ
ﻣﻧ
ﺗ
ﺞ
. •
ﻻ
ﺗ
ﺳ
ﺗ
ﺧ
دم
اﻟ
ﻛ
ر
ﺳ
ﻲ
اﻟ
ﻌﺎ
ﻟ
ﻲ
إ
ﻻ
إذ
ا
ﻛﺎ
ﻧ
ت
ﻛ
ل
اﻟ
ﻣ
ﻛ
وﻧ
ﺎ
ت
ﻗد
ﺗم
ﺗ
ر
ﻛﯾ
ﺑﮭ
ﺎ
و
ﺿ
ﺑ
ط
ﮭﺎ
ﺑﺎﻟ
ﺷ
ﻛ
ل
اﻟ
ﺳ
ﻠﯾ
م
. •
إ
ﺣ
ذ
ر
ﻣ
ن
اﻟﻧ
ﯾ
ر
ا
ن
وا
ﻟﻣ
ﺻ
ﺎد
ر
ا
ﻷ
ﺧ
ر
ى
ﻟﻠ
ﺣ
ر
ا
ر
ة
اﻟ
ﺷ
دﯾ
دة
ﻓ
ﻲ
ﻣ
ﺣ
ﯾ
ط
اﻟ
ﻣﻧ
ﺗ
ﺞ
. •
ﻗد
ﺗﻧ
ﺷ
ﺄ
ﻣ
ﺧ
ﺎ
ط
ر
ا
ﻹ
ﻣﺎ
ﻟﺔ
ﻋ
ﻧد
ﻣﺎ
ﯾ
ﺳ
ﺗ
ط
ﯾ
ﻊ
ط
ﻔﻠ
ك
دﻓ
ﻊ
ﻗد
ﻣﯾ
ﮫ
ﺿ
د
اﻟ
ط
ﺎو
ﻟﺔ
أو
أ
ي
ھ
ﯾﻛ
ل
آ
ﺧ
ر
. •
ﻻ
ﺗ
ﺳ
ﺗﻌ
ﻣ
ل
اﻟ
ﻣﻘ
ﻌ
د
اﻟ
ﻌﺎ
ﻟ
ﻲ
إ
ﻻ
ﺑﻌ
د
أ
ن
ﯾﺗ
ﻣ
ﻛ
ن
اﻟ
ط
ﻔ
ل
ﻣ
ن
أ
ن
ﯾ
ظ
ل
ﺟ
ﺎﻟ
ﺳ
ﺎً
ﺑﻣ
ﻔ
ر
ده
. •
ﻻ
ﺗ
ﺳ
ﺗﻌ
ﻣ
ل
اﻟ
ﻣﻘ
ﻌ
د
اﻟ
ﻌﺎ
ﻟ
ﻲ
ﻓ
ﻲ
ﺣ
ﺎﻟ
ﺔ
إذ
ا
ﻛﺎ
ن
أ
ي
ﺟ
ز
ء
ﻣﻧ
ﮫ
ﻣ
ﻛ
ﺳ
و
ر
اً
أو
ﻣﺗ
ﺄﻛ
ﻼً
أو
ﻣﻔ
ﻘ
و
داً
. •
ھ
ذا
اﻟ
ﻣﻧ
ﺗ
ﺞ
ﻣ
ﺧ
ﺻ
ص
ﻟ
ﻸ
ط
ﻔﺎ
ل
اﻟﻘ
ﺎد
ر
ﯾ
ن
ﻋ
ﻠ
ﻰ
اﻟ
ﺟ
ﻠو
س
د
و
ن
ﻣ
ﺳ
ﺎ
ﻋ
دة
وﺑ
ﺣ
د
أﻗ
ﺻ
ﻰ
3
ﺳ
ﻧو
ا
ت
أو
15
ﻛ
ﺟ
م
ﻛ
ﺣ
د
أﻗ
ﺻ
ﻰ
. •
AAU
U//N
NZZ
IIM
MP
PO
OR
RTTAAN
NTT!! R
REEAAD
D C
CAAR
REEFFU
ULLLLYY AAN
ND
D K
KEEEEP
P FFO
OR
R FFU
UTTU
UR
REE R
REEFFEER
REEN
NC
CEE..
SSaaffeettyy aapppprroovvaall
ND54 high chair assembled with ND54 Baby Backrest complies with
EN 14988:2017+A1:2020 (COR. 2020-03).
W
WAAR
RN
NIIN
NG
G
•
Never leave the child unattended.
•
Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
•
Do not use the product unless all components are correctly fitted and adjusted.
•
Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of the product.
•
Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or any
other structure.
•
Do not use the high chair before the child can sit up unaided.
•
Do not use the high chair if any part is broken, torn or missing.
•
This product is intended for children able to sit up unaided and
up to 3 years or a maximum of 15 kg.
NANNA DITZEL
ND54
www.carlhansen.com
N
NO
O VVIIK
KTTIIG
G!! LLEESS N
NØ
ØYYEE O
OG
G O
OP
PP
PB
BEEVVAAR
R FFO
OR
R FFR
REEM
MTTIID
DIIG
G B
BR
RU
UK
K..
...................................................................... 16
P
PLL W
WAAŻŻN
NEE!! P
PR
RZZEEC
CZZYYTTAAJJ U
UW
WAAŻŻN
NIIEE II ZZAAC
CH
HO
OW
WAAJJ N
NAA P
PR
RZZYYSSZZŁŁO
OŚŚĆ
Ć JJAAK
KO
O O
OD
DN
NIIEESSIIEEN
NIIEE..
......................... 17
P
PTT IIM
MP
PO
OR
RTTAAN
NTTEE!! LLEEIIAA C
CU
UIID
DAAD
DO
OSSAAM
MEEN
NTTEE EE G
GU
UAAR
RD
DEE P
PAAR
RAA R
REEFFEER
RÊÊN
NC
CIIAA FFU
UTTU
UR
RAA..
............................... 17
R
RO
O IIM
MP
PO
OR
RTTAAN
NTT!! C
CIITTIIȚȚII C
CU
U AATTEEN
NȚȚIIEE ȘȘII P
PĂĂSSTTR
RAAȚȚII AAC
CEESSTT D
DO
OC
CU
UM
MEEN
NTT P
PEEN
NTTR
RU
U C
CO
ON
NSSU
ULLTTAAR
REE
U
ULLTTEER
RIIO
OAAR
RĂĂ..
....................................................................................................................................................... 18
R
RU
U В
ВААЖ
ЖН
НО
О!! В
ВН
НИ
ИМ
МААТТЕЕЛ
ЛЬ
ЬН
НО
О П
ПР
РО
ОЧ
ЧИ
ИТТААЙ
ЙТТЕЕ И
И С
СО
ОХХР
РААН
НИ
ИТТЕЕ Д
ДЛ
ЛЯ
Я Б
БУУД
ДУУЩ
ЩЕЕЕЕ Д
ДО
ОП
ПО
ОЛ
ЛН
НИ
ИТТЕЕЛ
ЛЬ
ЬН
НО
ОГГО
О
П
ПР
РО
ОЧ
ЧТТЕЕН
НИ
ИЯ
Я..
........................................................................................................................................................ 18
SSK
K D
DÔ
ÔLLEEŽŽIITTÉÉ!! Č
ČÍÍTTAAJJTTEE P
PO
OZZO
OR
RN
NEE AA U
UC
CH
HO
OVVAAJJTTEE P
PR
REE B
BU
UD
DÚ
ÚC
CEE P
PO
OU
UŽŽIITTIIEE..
................................................. 19
SSLL O
OP
PO
OZZO
OR
RIILLO
O..
.................................................................................................................................................... 19
SSR
R VVAAŽŽN
NO
O!! P
PAAŽŽLLJJIIVVO
O P
PR
RO
OČ
ČIITTAAJJTTEE II SSAAČ
ČU
UVVAAJJTTEE ZZAA K
KAASSN
NIIJJU
U U
UP
PO
OTTR
REEB
BU
U..
................................................ 20
SSVV VVIIK
KTTIIG
GTT!! LLÄÄSS N
NO
OG
GG
GR
RAAN
NTT O
OC
CH
H SSP
PAAR
RAA FFÖ
ÖR
R FFR
RAAM
MTTIID
DAA B
BR
RU
UK
K..
................................................................ 20
TTR
R Ö
ÖN
NEEM
MLLİİ!! D
DİİK
KK
KAATTLLİİ B
BİİR
R ŞŞEEK
KİİLLD
DEE O
OK
KU
UYYU
UN
N VVEE İİLLEER
RİİD
DEE B
BAAŞŞVVU
UR
RM
MAAK
K Ü
ÜZZEER
REE SSAAK
KLLAAYYIIN
N..
.................... 21
U
UK
K УУВ
ВААГГАА!! УУВ
ВААЖ
ЖН
НО
О П
ПР
РО
ОЧ
ЧИ
ИТТААЙ
ЙТТЕЕ ТТАА З
ЗБ
БЕЕР
РЕЕЖ
ЖІІТТЬ
Ь Ц
ЦЕЕ ККЕЕР
РІІВ
ВН
НИ
ИЦ
ЦТТВ
ВО
О Д
ДЛ
ЛЯ
Я П
ПО
ОД
ДААЛ
ЛЬ
ЬШ
ШО
ОГГО
О
В
ВИ
ИККО
ОР
РИ
ИС
СТТААН
НН
НЯ
Я..
................................................................................................................................................ 21
