background image

29

Vedpak 132_501186_Version 4_12.2017

211097

VERIFICATION DES CONTACTS 

DEFECTUEUX A LA TERRE

Sonder les fi ls de terre suspects ou les contacts avec la 

pointe de la sonde.

Observer la DEL de signal négatif vert 

“÷“

. pressez l’inter-

rupteur de mise sous tension vers l’avant puis relâchez 

le. Si la DEL de signal négatif vert « - » s’éteint et que 

le signal positif rouge 

“+“

 s’allume, il ne s’agit pas d’une 

terre vraie. Si le disjoncteur est déclenché, ce circuit est 

plus que probablement une bonne terre.  

Gardez à l’esprit que les composants à courant élevé tels 

que les démarreurs vont aussi déclencher le disjoncteur.

SUIVRE ET LOCALISER LES COURTS-CIRCUITS

Dans la plupart des cas un court-circuit se produit lorsqu’un 

coupe-circuit à fusible ou qu’un fi l fusible grille ou qu’un dis

-

positif de protection électrique est déclenché (par exemple, 

un disjoncteur). C’est le meilleur endroit pour commencer la 

recherche. Retirer le fusible grillé de la boîte à fusibles. 

Utilisez la pointe du Power Probe pour activer et exciter 

chacun des contacts des fusibles. Le contact qui déclen-

che le disjoncteur du circuit HC-CARGO 211097 est le 

court-circuit. Notez le code d’identifi cation ou la couleur 

de ce fi l. Suivez le fi l aussi loin que vous le pouvez le 

long du faisceau de fi ls, par exemple, si vous suivez un 

court circuit dans le circuit de feux de stop vous devez 

savoir que le fi l doit passer à travers le faisceau de fi ls 

au seuil de porte. Localisez le fi l à couleur codée dans 

le faisceau et exposez le. Sondez à travers l’isolation 

avec la pointe du Power probe et pressez l’interrupteur 

de mise sous tension vers l’avant pour activer et exciter 

le fi l. Si le disjoncteur du Power Probe est déclenché 

vous avez identifi é le fi l en court-circuit. Coupez le fi 

l et excitez chaque extrémité avec la pointe du Power 

Probe. L’extrémité de fi l qui déclenche encore le 

disjoncteur du Power Probe est le court-circuit et vous 

mène à la zone en court-circuit. Suivez le fi l dans la 

direction du court-circuit et répétez ce processus jusqu’à 

ce que le court-circuit soit localisé. Le ECT200 utilise 

une technique sans contact sans fi l qui vous guide 

jusqu’à l’emplacement court-circuit/ouvert.

INDICATEUR DE POLARITE 

ROUGE/VERT ET SIGNAL SONORE

L’indicateur de polarité 

ROUGE/VERT

 s’allume lorsque 

la tension de la pointe de la sonde correspond à celle de 

la tension de la batterie dans la fourchette de ± 0,5 volts. 

Cela signifi e que si vous mettez en contact un circuit 

qui n’a pas une bonne être ou une bonne chaleur, vous 

verrez cela instantanément au moyen de l’indicateur de 

polarité 

ROUGE/VERT

 qui NE s’allume pas. Le signal 

audio retentit parallèlement à l’indicateur de polarité 

ROUGE/VERT

 et il NE réagira pas lors de la mise en 

contact d’un circuit qui ne correspond pas à la tension 

de la batterie dans la fourchette de ± 0,5 volts.

MODES

Le HC-CARGO 211097 a été conçu pour fonctionner de 

la même façon que les testeurs de circuits power probe 

précédents. L’utilisation des caractéristiques avancées 

et des modes est facultative. Cependant, la compré-

hension de ceux-ci étend vos capacités de diagnostic. 

L’afficheur LCD indique les niveaux de tension du circuit 

en même temps qu’un symbole d’identification vous 

montre de quel mode il s’agit. Les caractéristiques 

additionnelles contiennent 5 nouveaux modes qui vous 

donnent une information spécifique sur la façon dont le 

circuit réagit.

On peut accéder aux 5 modes en appuyant le bouton 

de mode et en allant sur chacun d’eux.

Mode n°1. Mode Power probe:

Pendant que le HC-CARGO 211097 est en mode 

power 

Probe

 et que la sonde est flottante (sans contact avec 

un circuit), le rétroéclairage du LCD est en fonction mais 

l’afficheur est vierge. Si le signal audio est sur marche 

vous voyez un symbole de haut-parleur dans le coin 

droit inférieur de l’afficheur. Lorsque vous mettez en 

 

contact la pointe de la sonde avec un circuit l’afficheur 

LCD indique le niveau de tension moyenne du circuit. 

L’indicateur de polarité rouge/vert (voir la section 

indicateur de polarité rouge/vert et signal sonore) vous 

répond aussi, en montrant si le circuit est positif ou 

négatif.

Une caractéristique secondaire dans ce mode est la  

détection de seuil crête à crête et le contrôle de signal. 

Lorsqu’on met en contact un circuit générant un signal 

tel q’un fil de haut-parleur avec des signaux audio sur 

celui-ci, le HC-CARGO 211097 détecte les signaux crête 

à crête et affiche la tension crête à crête sur l’afficheur, 

 

le son des signaux est contrôlé et entendu par  

l’intermédiaire du haut-parleur du HC-CARGO 211097. 

Les niveaux de seuil crête à crête sont présélectionnés 

par l’opérateur dans le 

mode 5

. Voir le mode n°5 pour 

plus d’informations sur le réglage des niveaux de seuil. 

Le placement de la pointe de la sonde HC-CARGO 

211097 près d’un fil de bougie (SANS le sonder direc

-

tement), vous permet de contrôler le son des impulsi-

ons d’allumage en même temps que l’affichage d’une 

lecture crête à crête. Le HC-CARGO 211097 capte les 

impulsions dans les fils d’allumage à travers la capacité 

de couplage  

(NE PAS METTRE EN CONTACT LA POINTE DE LA 

SONDE DIRECTEMENT AVEC LE CIRCUIT  

D’ALLUMAGE SECONDAIRE). En contrôlant chaque 

fil de bougie de cette façon vous pouvez localiser les 

cylindres manquants.

Mode n°2. Mode de crête négative

:

Le mode de crête négative contrôle un circuit positif 

et capture la tension la plus faible qui a chutée. Pour 

effectuer cela: placer le HC-CARGO 211097 en 

mode 

de crête négative

 en appuyant et en maintenant pressé 

le bouton de mode pendant 1 seconde jusqu’à ce que 

vous entendiez un faible bip et l’afficheur LCD affiche 

Summary of Contents for 211097

Page 1: ...1 Vedpak 132_501186_Version 4_12 2017 STR MTESTER Brugsanvisning Vedpak 132_501186_Version 4_12 2017 TESTEUR VOLTMETRE MANUEL D UTILISATION CIRCUIT TESTER USER MANUAL 211097...

Page 2: ...icle without constantly searching for ground hook ups An absolute must for every automotive technician looking for a fast and accurate solution to electrical systems diagnostics Before using the teste...

Page 3: ...should light red and the LCD display will read the battery supply voltage If the tone feature is turned on a high pitched tone will sound Press the power switch rearward to activate the tip with a ne...

Page 4: ...eter displays the voltage reading within 1 10th of a volt 0 1 V If the audio feature is turned on a high pitched tone will sound See RED GREEN POLARITY INDICATOR AND AUDIO TONE on page 9 While the HC...

Page 5: ...the Power Probe tip in connection with the auxiliary ground lead continuity can be tested on wires and components that are disconnected from the vehicle s electrical system When continuity is present...

Page 6: ...and release the power switch forward If the green negative sign LED went out and the red positive sign came on you may proceed with further activation If the green negative sign LED went off at that i...

Page 7: ...ss and release the power switch forward If the green indicator went out and the red positive sign LED came on you may proceed with further activation If the green indicator went off at that instant or...

Page 8: ...the green indicator went off at that instant or if the circuit breaker tripped the tester has been overloaded This could have happened for the following reasons The contact is a direct positive volta...

Page 9: ...features contain 5 modes which gives specific information about how the circuit is reacting The 5 mo des can be accessed by depressing the MODE button and through each one Mode 1 Power Probe Mode Whi...

Page 10: ...look at your voltage reading Connect to starter terminal to capture maximum voltage to the starter while cranking Quickly finds voltage drops in the wiring and start connection Soledoid Mode 4 Peak to...

Page 11: ...l you hear a high and low beep 1 2 3 4 5 Power Probe Mode With Audio Tone On Power Probe Mode With Audio Tone Off Power Probe Mode With the Circuit Breaker tripped with Audio Tone On Power Probe Mode...

Page 12: ...e dine test langs med hele bilens l ngde uden hele tiden at beh ve at skulle lede efter stelforbin delser Et absolut must for enhver automekaniker som leder efter en hurtig og pr cis l sning p diagnos...

Page 13: ...nding Plusdioden lyser r d og LCD sk rmen afl ser batterisp ndingen Er lydfunktionen sl et til vil man kunne h re en h j tone Pres afbryderen bagud for aktivering af spidsen med en negativ sp nding De...

Page 14: ...ive LED lyser og voltmeteret viser sp ndingen med en 1 10 volts n jagtighed 0 1 v Hvis lydfunktionen er sl et til h res der en h j biplyd se r d gr n polaritetsindikator og lyd p s 11 Forbind pr vespi...

Page 15: ...espidsen i forbindelse med ekstern stelforbindelse kan man teste str mgennemgangen p ledninger og dele som er blevet koblet fra k ret jets elektriske system Ved str mgennemgang lyser den gr nne LED og...

Page 16: ...kten og skub kontakten frem Hvis den gr nne negative LED g r ud og den r de LED t nder forts ttes med aktiveringen Hvis den gr nne LED g r ud eller hvis kontakten sl r fra er str mtesteren blevet over...

Page 17: ...der holdes je med den gr nne m ler tryk hurtig p kontakten og skub den fremad G r den gr nne indikator ud og den r de LED t ndes forts ttes med aktiveringen G r den gr nne LED ud eller sl r afbry der...

Page 18: ...iveringen G r det gr nne lys ud eller sl r afbryderen fra er testeren blevet overbelastet Der kan ske af f lgende rsager Forbindelsen er en direkte stelforbindelse Enheden er kortsluttet Der er tale o...

Page 19: ...en funktion man er i Denne nye feature indeholder 5 nye funktioner som vil forsyne en med s rlige oplys ninger om hvordan kredsl bet reagerer Tryk p funkti onsknappen og gennemg hver af de 5 funktione...

Page 20: ...ende denne funk tion Med testeren indstillet p visning af positiv spids v rdi sonderes ledningen fjern testpinden og kig p sp ndingsvisningen Spidsen forbindes med et startud tag for at opfange den ma...

Page 21: ...1 tryk p funktionsknappen indtil b de den h je og lave biplyd h res 1 2 3 4 5 Med t ndt lydfunk tion Med slukket lyd funktion Power Probe Mode Med kredsl bs afbryderen udl st og lydfunktionen t ndt P...

Page 22: ...gatif la pointe pour activer et tester le fonctionnement des composants lectriques sans perte de temps avec des c bles de raccordement Et oui le testeur est prot g contre les courts circuits Il teste...

Page 23: ...fi cheur LCD indique la tension de la batterie alimenta tion Si la fonction de son est sur marche un son aigu retentit Presser l interrupteur de mise sous tension vers l arri re pour activer la pointe...

Page 24: ...EL de signal positif rouge s allume et le voltm tre affi che la tension avec une r solution de 1 10 me de volt 0 1 V Si la fonction audio est sur marche un son aigu retentit voir INDICATEUR DE POLARIT...

Page 25: ...le LCD indique 0 0 volt mais pas de DEL verte Mais lorsque la r sistance la terre est inf rieure 2 kilos ohms le LCD indique 0 0 et aussi la DEL verte La fonction de continuit de r sistance plus lev e...

Page 26: ...e signal n gatif vert s teint et que le signal positif rouge s allume pour pouvez proc der une autre activation Si la DEL de signal n gatif vert s teint cet instant ou si le disjoncteur est d clench l...

Page 27: ...l avant Si l indicateur vert s teint et que la DEL de signal positif rouge s allume vous pouvez continuer avec une autre activation Si l indicateur vert s teint cet instant ou que le disjoncteur se d...

Page 28: ...teur vert s teint cet instant ou si le disjoncteur est d clench le Power Probe a t en surcharge Cela peut se produire pour les raisons suivantes Le contact est une tension positive directe Le composan...

Page 29: ...r agira pas lors de la mise en contact d un circuit qui ne correspond pas la tension de la batterie dans la fourchette de 0 5 volts MODES Le HC CARGO 211097 a t con u pour fonctionner de la m me fa o...

Page 30: ...elconque Le sondage du circuit et son contr le en mode de cr te positive indiquent instantan ment que la tension du circuit augmente Vous pouvez contr ler le circuit tout en tordant les fils et en tir...

Page 31: ...nez le bouton de mode jusqu entendre le bip aigu et faible 1 2 3 4 5 Mode Power Probe Avec le signal audio sur marche Mode Power Probe Avec le signal audio sur arr t Mode Power Probe Avec le disjoncte...

Page 32: ...32 Vedpak 132_501186_Version 4_12 2017 211097 Vedpak 132_501186_Version 4_12 2017 www hc cargo com 211097...

Reviews: