SE
Ställ vinkeln på handtagsbågen genom
att trycka in knapparna på båda sidorna om
handtagsbågens fäste. Ställ vinkeln i önskat läge,
släpp knapparna och handtagsbågen låser i det
nya läget.
FI
Säädä turvakaaren kulma painamalla
turvakaaren molemmilla puolilla olevista napeista.
Nosta/laske turvakaaren korkeus haluttuun
asentoon, vapauta napit ja työntöaisa loksahtaa
uuteen asentoon.
NO
Juster vinkelen på frontbøylen ved å
trykke inn knappene på på begge sider av
frontøylefestet. Hev/sent vnkelen til den ønskede
posisjon, slipp kanppene og frontbøylen vil låse
seg i den nye posisjonen.
DK
Vinklen på frontbøjlen kan justeres
ved, samtidig, at trykke knapperne ind på
frontbøjlefestet og hæve eller sænke den til den
ønskede position. Derefter slippes knapperne, og
frontbøjlen vil låse sig i den nye position.
GB
Adjust the angle of the bumper bar by
pressing in the buttons on both sides of the
bumper bar holders. Raise/Lower the bumper bar
to the required position, release the buttons and
the bumper bar will lock into its new position.
DE
Sie können den Winkel des sicherheitsbügels
verstellen, indem Sie die Knöpfe auf beiden
Seiten des Sicherheitsb¨gels drücken. Heben
oder drücken Sie den Sicherheitsb¨gel in die
gewünschte Position, lassen Sie die Knöpfe
los und der Sicherheitsbügel verriegelt in der
gewünschten Position.
JUSTERA HANDTAGSBåGENS VINKEL / TURVAKAAREN KORKEUDEN
SÄÄTÄMINEN / REGULERING AV VINKELN På FRONTBøyLEN /
REGULERING AF FRONTBøJLE / ADJUSTING BUMPER BAR ANGLE /
VERSTELLEN DEN WINKEL DES SICHERHEITSBüGELS
27
FreeStyle_A5_2013.indd 27
2012-12-19 10.05
